1. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

2. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

3. Lock Session

Khoá phiên chạy

4. Session bill

Cước phiên chạy

5. Closing Session

Phiên bế mạc

6. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

7. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

8. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

9. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

10. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

11. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

12. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

13. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

14. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

15. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

16. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

17. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

18. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

19. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

20. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

21. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

22. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

23. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

24. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

25. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

26. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

27. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

28. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

29. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

30. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

31. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

32. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

33. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

34. Late night?

Thức khuya hả?

35. Good night.

Chúc ngủ ngon.

36. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

37. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

38. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

39. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

40. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

41. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

42. That night...

Đêm hôm đó...

43. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

44. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

45. This should make today's mediation session all the more interesting.

Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

46. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

47. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.

48. Today, I will offer a free chance for private session

Hôm nay, Jade sẽ cho khách hàng may mắn một cơ hội " họp kín " miễn phí.

49. We should probably discuss this in a proper session tomorrow.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

50. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

51. Date of First Session: the date range of your campaign

Ngày của phiên đầu tiên: phạm vi ngày của chiến dịch của bạn

52. If I miss a session, you will call the asshole.

Nếu tôi bỏ lỡ 1 phần nào, anh sẽ gọi tên khốn đó

53. Will not lock the session, as unlocking would be impossible

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

54. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

55. The final recording session took place in July at Epworth's studio.

Buổi ghi âm cuối cùng diễn ra trong vòng 1 ngày tại studio của Epworth.

56. I was just gonna see Hollis for our weekly beer session.

Anh vừa định đến uống bia với Hollis, hàng tuần ấy mà.

57. After tomorrow night.

Sau tối mai.

58. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

59. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

60. Obviously, that is impossible in a brief session of underlining.

Hiển nhiên, thời giờ ngắn chỉ gạch câu trả lời thì sẽ không thể nào đạt được như vậy.

61. Monson’s announcement of 4 new temples in this conference session.

Monson về 4 ngôi đền thờ mới trong phiên họp đại hội này.

62. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

63. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

64. By default, all referrals trigger a new session in Universal Analytics.

Theo mặc định, tất cả các giới thiệu sẽ kích hoạt phiên mới trong Universal Analytics.

65. A single mating session can last from 40 to 70 hours.

Thời gian giao phối có thể kéo dài từ 40-70 tiếng.

66. We have filled this Conference Center to capacity for every session.

Chúng ta ngồi kín hết Trung Tâm Đại Hội trong mỗi phiên họp.

67. In one recorded session, a humpback whale sang for 22 hours.

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

68. I'm having a little pre-recording session party at my place.

Tôi có một bữa tiệc nhỏ tại nhà trước khi ghi âm.

69. Then, in 1923, came the first broadcast of a convention session.

Sau đó, năm 1923, lần đầu tiên một phiên họp của hội nghị được phát sóng.

70. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

71. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

72. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

73. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

74. However, in the afternoon session September 20, the VNCHMF has denied this.

Tuy nhiên trong buổi họp chiều 20 tháng 9, NCHMF (Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Việt Nam) đã phủ nhận điều này.

75. In his opening remarks during Saturday morning’s session, President Gordon B.

Trong bài khai mạc của ông vào phiên họp sáng thứ Bảy, Chủ Tịch Gordon B.

76. Do you want to have a private session with me tonight?

Anh có muốn " họp kín " với em đêm nay?

77. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

78. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

79. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

80. As for the recording session, Martin and Smith were producer and engineer.

Trong buổi chỉnh âm này, Martin và Smith là nhà sản xuất và kỹ thuật viên.