1. But that night there was only one light.

Nhưng đêm đó chỉ có một ngọn đèn.

2. Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

3. Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns.

Được. Chiều mai, bầu trời đêm sẽ được thắp sáng bằng những chiếc lồng đèn này.

4. You had this weird night-light that you were so crazy about.

Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.

5. I quickly emptied the bag and took the book to the night-light.

Tôi nhanh chóng dốc hết đồ trong cái túi ấy ra và mang cuốn sách đó đến bên ngọn đèn soi ban đêm.

6. I will not have to light candles or oil lamps at night to read.

Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

7. You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

8. These small light-colored mice burrow and nest in dunes and are primarily active at night.

Những con chuột nhỏ màu sáng này làm tổ trong các cồn cát và chủ yếu hoạt động vào ban đêm.

9. That I do not dream, in the dead of night, of returning to your light and the promises of heaven?

Nằm mơ giữa đêm khuya con cũng chưa chắc được quay lại ánh sáng của Người và những hẹn ước của thiên đàng?

10. Off Duncansby Head during the night of 16 July, Imogen collided with the light cruiser Glasgow in thick fog whilst bound for Scapa Flow.

Ngoài khơi Duncansby Head trong đêm 16 tháng 7, Imogen va chạm với tàu tuần dương hạng nhẹ Glasgow trong hoàn cảnh sương mù dày đặc trong khi đang hướng đến Scapa Flow.

11. The engineering company working on the project stated that Dubai's new tallest tower will emit a 'beacon of light' from its peak at night.

Công ty kỹ thuật làm việc cho dự án đã tiết lộ rằng tòa tháp mới cao nhất của Dubai sẽ phát ra một 'ngọn hải đăng ánh sáng' từ đỉnh tháp vào ban đêm.

12. Late night?

Thức khuya hả?

13. Good night.

Chúc ngủ ngon.

14. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

15. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

16. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

17. That night...

Đêm hôm đó...

18. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

19. “The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

“Đêm đã khuya, ngày gần đến; vậy chúng ta hãy lột bỏ những việc tối tăm mà mặc lấy áo giáp sáng láng.

20. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

21. After tomorrow night.

Sau tối mai.

22. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

23. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

24. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

25. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

26. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

27. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

28. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

29. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

30. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

31. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

32. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

33. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

34. Contact light.

Chạm nhẹ.

35. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

36. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

37. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

38. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

39. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

40. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

41. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

42. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

43. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

44. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

45. Ki-109: Night fighter prototypes.

Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

46. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

47. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

48. They stormed in at night.

Họ đột nhập vào ban đêm

49. You got a night manager?

Ông có quản lý ban đêm không?

50. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

51. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

52. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

53. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

54. It was a magical night.

Ấy là một đêm kỳ ảo.

55. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

56. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

57. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

58. You have a nice night.

Chúc buổi tối tốt lành.

59. Mom caught me that night.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

60. Sorry about the other night.

Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

61. Eight men died that night.

8 người chết ngày hôm đó.

62. Like from the other night?

Giống vụ tối hôm nọ?

63. The other night, that's it.

Mới đêm hôm kia thôi.

64. Let's talk about that night.

Hãy kể lại về tối hôm đó?

65. So, I got all night.

Còn tôi cùng bạn bè sẽ tự do, và mọi chuyện sẽ kết thúc.

66. Gallery Min, 1987 Night Walk.

Khánh Ly, Lệ Thu 1987 - Đêm hạ hồng.

67. J1N1-S : Night fighter aircraft.

J1N1-S Máy bay tiêm kích bay đêm.

68. At 7 on Tuesday night

Tối thứ ba ngày 7 tây

69. Owner said since last night.

Chủ quán nói từ đêm qua.

70. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

71. They screamed day and night.

Chúng kêu khóc cả ngày lẫn đêm.

72. He secretly wept at night .

Chú lén khóc thầm trong đêm .

73. He's in the night club.

Ông ấy ở hộp đêm.

74. By night, the Milky Way.

Liên khuy thiên hà.

75. Every night it's the fuckin'chicken!

Tối nào cũng gà với qué!

76. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

77. But it's our yogurt night!

Nhưng đây là bữa tối với sữa chua của chúng ta!

78. We stayed together all night.

Tụi con ở lại với nhau suốt đêm.

79. I walked forever that night.

Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

80. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.