1. We altered our ecological niche by creating civilization.

Chúng ta biến đổi sinh quyển của mình bằng cách tạo ra nền văn minh.

2. My niche is sort of rundown spots off the water.

Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

3. The microbes exploited virtually every niche on this planet for energy.

Vi khuẩn gần như tận dụng mọi chổ thích hợp trên hành tinh để hấp thu năng lượng.

4. For this reason, these environments were mostly a niche within CASE.

Vì lý do trên, các môi trường này chủ yếu là các môi trường ngách trong CASE.

5. Its central chapel housed a niche with five statues of the king.

Nhà nguyện trung tâm của nó có một hốc tường cùng với 5 bức tượng của nhà vua.

6. The Australasian butcherbirds are not shrikes, although they occupy a similar ecological niche.

Các loài chim đồ tể (Cracticus spp.) ở Australia không phải là bách thanh, mặc dù chúng chiếm hốc sinh thái tương tự.

7. The Victoria's Secret stores at this time were "a niche player" in the underwear market.

Các cửa hàng Victoria's Secret vào thời gian này là một "tay chơi cừ khôi" trong ngành đồ lót.

8. But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.

Nhưng ảnh hưởng lớn ở chỗ chúng ta sẽ có thuốc chỉ định cho cá nhân.

9. On-demand transportation is a niche that continues to grow and evolve within the 3PL industry.

Vận tải theo yêu cầu là một phân khúc tiếp tục phát triển và phát triển trong ngành công nghiệp 3PL.

10. A chipped pillar of volcanic stone that was found nearby might have fit into this niche.

Một cột bị sứt mẻ bằng đá núi lửa được tìm thấy ở gần đó có thể vừa hợp khít với hốc tường này.

11. Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.

Những nơi linh thiêng có thể là đền thờ, nhà thờ hoặc hốc đá.

12. Self-help books moved from a niche position to being a postmodern cultural phenomenon in the late twentieth century.

Sách tự lực từ vị trí là sách để trong hốc tường đã chuyển thành hiện tượng văn hóa hậu hiện đại ở cuối thế kỷ 20.

13. How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?

Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?

14. At the time, MOS ICs were so slow that they were considered useful only in a few niche applications that required low power.

Vào thời điểm đó, vi mạch MOS quá chậm đến nỗi chúng chỉ được coi là hữu ích trong một vài ứng dụng thích hợp với yêu cầu công suất thấp.

15. A niche south of the tomb is a mihrab indicating the direction of Mecca, installed when Muslims had joint rights to the church.

Một hốc tường phía nam ngôi mộ là một mihrab chỉ hướng Mecca, được làm khi người Hồi giáo nắm quyền chung nhà thờ này.

16. Professor of Sociology Gabriella Turnaturi explains that alternating “between being fully present in a relationship and not being fully present is where betrayal finds its niche.”

Một giáo sư ngành xã hội học cho biết khi vợ chồng không toàn tâm toàn ý với nhau thì sự phản bội rất dễ nảy sinh.

17. Meanwhile, James Rhodes finds his own niche as Stark's personal pilot, ultimately revealing himself to be a man of extraordinary skill and daring in his own right.

Trong khi đó, James Rhodes lại là phi công riêng của Stark, bộc lộ rõ mình là một người đàn ông vững vàng, có những kỹ năng giác đấu và ý nghĩ táo bạo.

18. The NOD/ShiLtJ background also contributes an allele of the Sirpa gene that renders the bone marrow niche very permissive to colonization by human hematopoietic stem cells.

Nền tảng của NOD/ShiLtJ cũng đóng góp một allele của gen Sirpa làm cho hốc tủy xương rất thích hợp với sự hình thành của các tế bào gốc tạo máu của con người.

19. In centre of the back wall of the structure, opposite the central doorway, is a niche containing the headless sculpture of a human figure, probably Bird Jaguar IV himself.

Ở trung tâm của bức tường phía sau của cấu trúc, đối diện với ô cửa trung tâm, là một hốc chứa tác phẩm điêu khắc không đầu của một hình người, có lẽ là chính Bird Jaguar IV.

20. It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history.

Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

21. High-value used luxury goods, such as antique furniture, jewelry, watches, and artwork, might be sold through a generic auction house such as Sotheby's or a more specialized niche like Bob's Watches.

Các mặt hàng xa xỉ được sử dụng có giá trị cao, như đồ nội thất cổ, trang sức, đồng hồ và tác phẩm nghệ thuật, có thể được bán thông qua một nhà đấu giá chung như Sotherby's hoặc một cửa hàng chuyên biệt hơn như Bob's Watches.

22. The city has carved out a niche as Australia's leading centre for superannuation (pension) funds, with 40% of the total, and 65% of industry super-funds including the AU$109 billion-dollar Federal Government Future Fund.

Thành phố này đã tạo ra một chỗ đứng như là trung tâm hàng đầu của Úc về quỹ hưu bổng (pension), với 40% trong tổng số, và 65% các quỹ siêu công nghiệp, bao gồm Quỹ Tương lai Chính phủ Liên bang Úc trị giá 109 tỷ đô la Úc.

23. It differs from the mosque in that it lacks a mihrab, a niche in a mosque's wall facing Mecca, and the floors have a geometric design, while the mosque floor was laid out with the outlines of 569 prayer rugs in black marble.

Sự khác biệt giữa chúng là jawab không có mihrab, một hốc tường bên trong hướng về phía Mecca, và sàn của jawab có kiểu thiết kế hình học, trong khi sàn thánh đường Hồi giáo được khảm 596 tấm thảm của người cầu nguyện bằng đá marble đen.

24. That's when the dinosaurs went extinct, that's when 75 percent of the animal and plant species went extinct, and that's when mammals overtook their ecological niche, and to anthropomorphize, biological evolution said, "Hmm, this neocortex is pretty good stuff," and it began to grow it.

Đó là khi loài khủng long bị tuyệt chủng, khi 75% các loài động vật và thực vật bị tuyệt chủng, và là khi loài động vật có vú chiếm vị trí sinh thái của các loài khác, và, nói một cách nhân hoá, sự tiến hoá sinh vật giải thích "Hmm, cái vỏ não này khá là tốt," và nó bắt đầu phát triển vỏ não.