1. Nice try.

Giỏi lắm.

2. Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

Có cố gắng đấy, nhưng anh hay ghét người ta chứ đâu có ghét việc kết hôn.

3. And your sorrow and burden into this bottle of drink from...-- Nice try

Và hãy thôi cáu bẳn!