1. What about newborns?

Còn những bé sơ sinh thì sao?

2. They hang retarded newborns?

Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

3. Jasper has experience with newborns.

Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

4. Sneezing is also common in newborns .

Hắt hơi cũng là hiện tượng thường thấy ở trẻ sơ sinh .

5. Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

6. Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/ 3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

7. Umbilical cord care in newborns is also important .

Việc chăm sóc cuống rốn đối với trẻ sơ sinh cũng rất quan trọng .

8. In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

9. Well, do they have to be diapers for newborns?

Có nhất thiết phải là bỉm cho trẻ sơ sinh không?

10. Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

11. Except for drool and diaper changes , newborns don't get very dirty .

Ngoại trừ việc chảy nước dãi và thay tã thì trẻ sơ sinh không dơ dáy lắm đâu .

12. In a room of 40 newborns, not one of them was crying.

Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

13. Umbilical ( navel ) hernias are common in newborns , particularly in infants of African heritage .

Thoát vị rốn ( lồi rốn ) cũng là chứng bệnh thường gặp ở trẻ sơ sinh , nhất là những trẻ gốc châu Phi .

14. The large influx of newborns gave the churches a new wave of followers.

Dòng người mới sinh lớn đã mang đến cho các nhà thờ một làn sóng tín đồ mới.

15. Associate Professor said this research could lead to sex-specific therapies in pre-term pregnancies and premature newborns .

Phó giáo sư cũng nói nghiên cứu này có thể dẫn đến các liệu pháp giới tính cụ thể trong các ca mang thai sinh non và trẻ sinh non .

16. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

17. More than one-fourth of the four million newborns who die each year around the world were born too early .

Hơn một phần tư trong bốn triệu trẻ sơ sinh chết mỗi năm ở khắp nơi trên thế giới nằm trong trường hợp sinh non .

18. Yes .... Normally the neck looks short in newborns because it tends to get lost in the chubby cheeks and folds of skin .

Vâng .... Thông thường thì cổ của trẻ sơ sinh trông rất ngắn bởi đôi má phúng phính và những nếp gấp da của bé có thể làm che mất đi phần cổ .

19. They are found in 30-60% of all newborns with a congenital heart defect, or about 2-6 per 1000 births.

TLT có thể gặp ở 30-60% tất cả trẻ sơ sinh có bệnh tim bẩm sinh hoặc khoảng 2-6 trẻ trên 1000 lần sinh.

20. Following birth , full-term newborns tend to assume a posture similar to what their position in the cramped uterus had been : arms and legs flexed and held close to their bodies .

Sau khi lọt lòng mẹ , trẻ đủ tháng thường có hình dáng và tư thế giống với tư thế nằm trong tử cung chật hẹp của mẹ : chân , tay gập lại và giữ chặt về trước cơ thể .

21. Do n't expect your baby to look like the Gerber baby right off the bat - newborns often have heads temporarily misshapen from the birth canal and may be covered with vernix and blood .

Đừng mong là con mình sẽ trông bụ bẫm như một em bé trên hình quảng cáo nào đó nhé - trẻ sơ sinh thường có đầu méo vì phải qua đường sinh của mẹ và có thể dính đầy bã nhờn thai nhi và máu nữa .

22. For instance , newborns lose heat easily , and preemies in particular have trouble regulating their body temperature , as they lack the energy or fat reserves to generate heat and the body mass to maintain it .

Chẳng hạn như trẻ bị mất nhiệt dễ dàng , và trẻ sinh thiếu tháng rất khó điều hoà thân nhiệt của mình , bởi chúng không đủ năng lượng hoặc lượng mỡ dự trữ để tạo thân nhiệt và khối lượng cơ thể để duy trì nó .