1. Satisfying the Spiritually Hungry —In Papua New Guinea

Làm thỏa nguyện những người đói khát về thiêng liêng—Tại Papua New Guinea

2. LDS Doctors Treat Cholera in Papua New Guinea

Các Bác Sĩ Thánh Hữu Ngày Sau Chữa Bệnh Dịch Tả ở Papua New Guinea

3. There are four described species found in Australia and New Guinea.

Có 4 loài đã được miêu tả, được tìm thấy ở Úc và New Guinea.

4. It was erroneously thought to be a crow from New Guinea.

Loài này bị xem nhầm là một loài quạ từ New Guinea.

5. I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.

Tôi đọc được nó trong 1 cuốn sách về chế độ mẫu quyền ở Papua New Guinea.

6. Papua New Guinea has six universities apart from other major tertiary institutions.

Papua New Guinea có sáu viện đại học cùng một số định chế giáo dục cấp ba khác.

7. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

8. Papua New Guinea owns the mining rights to these minerals under international law.

Papua New Guinea có quyền khai thác các mỏ khoáng sản này theo luật quốc tế.

9. Archeological evidence suggests that humans arrived on New Guinea around 50,000 years ago.

Nhiều bằng chứng khảo cổ đã cho thấy con người đến New Guinea khoảng 50.000 năm trước.

10. At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

11. US A-20Gs were used on low-level sorties in the New Guinea theatre.

Những chiếc A-20G Hoa Kỳ được sử dụng trong các phi vụ tầm thấp ở chiến trường New Guinea.

12. The Bird's Head Peninsula (Western New Guinea), was brought under Dutch administration in 1920.

Bán đảo Đầu Chim (Tây New Guinea), đã được đưa vào quyền quản lý của người Hà Lan vào năm 1920.

13. Nippoptilia rutteni is a species of moth in the genus Nippoptilia, known from New Guinea.

Nippoptilia rutteni là một loài bướm đêm thuộc chi Nippoptilia, có ở New Guinea.

14. She escorted three troop convoys from Surabaya to Kaimana, New Guinea during April and May.

Nó từng hộ tống ba đoàn tàu vận tải binh lính từ Surabaya đến Kaimana, New Guinea trong tháng 4 và tháng 5.

15. From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea.

Từ năm 1972, ông làm việc như một bác sĩ nhi khoa lâm sàng, làm việc chủ yếu ở Malaysia, Nepal và Papua New Guinea.

16. Shortly after the start of the Pacific War, the island of New Guinea was invaded by the Japanese.

Đến chiến tranh Thái Bình Dương, đảo New Guinea bị xâm chiếm bởi quân Nhật.

17. The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign.

Sự tiêu hao các nguồn lực ảnh hưởng trực tiếp đến thất bại của Nhật Bản trong việc đạt được các mục tiêu trong Chiến dịch New Guinea.

18. Kinu continued to patrol from Makassar through June, with an occasional troop and resupply run to New Guinea.

Kinu tiếp tục tuần tra từ Makassar cho đến tháng 6, thỉnh thoảng thực hiện các chuyến đi tăng viện lực lượng và tiếp liệu đến New Guinea.

19. The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

20. The Netherlands formally recognized Indonesian sovereignty at the 1949 Dutch–Indonesian Round Table Conference with the exception of the Netherlands New Guinea (Western New Guinea), which was ceded to Indonesia 14 years later in 1963 under the provisions of the New York Agreement.

Người Hà Lan chính thức công nhận chủ quyền của Indonesian trong Hội nghị bàn tròn Hà Lan–Indonesia năm 1949 với ngoại lệ là New Guinea thuộc Hà Lan (Tây New Guinea), vùng này được nhượng lại cho Indonesia vào năm 1963 theo các điều khoản của Thỏa thuận New York.

21. In April the ship began preparations for the three-pronged amphibious attack on central New Guinea, the Hollandia operation.

Sang tháng 4, nó bắt đầu chuẩn bị cho cuộc tấn công đổ bộ bao gồm ba mũi gọng kìm vào miền Trung New Guinea, chiến dịch Hollandia.

22. For example, the Watch Tower Society’s branch in Papua New Guinea wrote: “People are confused by conflicting religious teachings.

Thí dụ, chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Pa-pua Tân Ghi-nê viết: “Các dạy dỗ mâu thuẫn về tôn giáo làm người ta bối rối.

23. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

24. Papua New Guinea will see its economy gradually recover, thanks to a number of new mining and petroleum projects.

Nền kinh tế Papua New Guinea sẽ hồi phục dần nhờ một số dự án khai mỏ và dầu.

25. Its Pacific range extends northward to Korea and southern Japan, eastward to New Guinea, and southward to New South Wales.

Phạm vi Thái Bình Dương của nó kéo dài về phía Bắc đến phía Nam Hàn Quốc và Nhật Bản, phía đông giáp New Guinea, và phía nam giáp New South Wales.

26. Following Matane's election, Kakaraya brought a petition to the Supreme Court of Papua New Guinea, seeking to invalidate the election.

Sau khi Matane nhậm chức, Kakaraya đã đưa đơn kiến nghị lên Tòa án Tối cao Papua New Guinea để tìm cách làm mất hiệu lực của cuộc bầu cử.

27. Native to Australia, New Guinea and proximate islands are birds of paradise, honeyeaters, Australasian treecreeper, Australasian robin, kingfishers, butcherbirds and bowerbirds.

Các loài bản địa khác tại Úc, New Guinea và các đảo lân cận là chim thiên đường, ăn mật, leo cây Australasia, cổ đỏ Australasia, bồng chanh, Cracticus và đinh viên.

28. Port Moresby’s average yearly rainfall is just over 1,000 millimetres or 39.37 inches, making it the driest place in New Guinea.

Lượng mưa trung bình hàng năm của Port Moresby chỉ 1.000 đến 1.100 milimét (39 đến 43 in), nơi khô nhất ở New Guinea.

29. That island is just one link in the chain of green jewels dotting the blue Pacific between Australia and New Guinea.

Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

30. In the great island of New Guinea there are 42 different species of birds of paradise, each more bizarre than the last.

Trên một hòn đảo lớn ở Tân Ghi Nê có khoảng 42 loài chim Thiên Đường khác nhau, mỗi loài đều có vẻ kì lạ riêng.

31. Combat experience in China and New Guinea showed the Donryu to be underpowered, with bomb capacity and speed suffering as a result.

Kinh nghiệm chiến đấu tại Trung Hoa và New Guinea cho thấy chiếc Donryu có động cơ không đủ mạnh ảnh hưởng đến tải trọng bom và tốc độ.

32. However the two major areas of disagreement were over the debts of the Dutch colonial administration and the status of Western New Guinea.

Tuy nhiên, hai chủ đề lớn gây bất đồng là nợ của chính phủ thực dân Hà Lan và tình trạng của miền Tây đảo Tân Guinea.

33. In Papua New Guinea and Fiji, the local missions are known as the "Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) in Papua New Guinea" and "Trade Mission of the Republic of China (Taiwan) to the Republic of Fiji" respectively, despite both countries having diplomatic relations with the People's Republic of China.

Tuy nhiên, tại Papua New Guinea và Fiji, phái bộ tại địa phương mang tên "Phái đoàn Mậu dịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tại Papua New Guinea" và "Phái đoàn Mậu dịch Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) tại nước Cộng hòa Fiji", dù hai quốc gia đều có quan hệ ngoại giao với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

34. The great-billed heron (Ardea sumatrana) is a wading bird of the heron family, resident from southeast Asia to Papua New Guinea and Australia.

Diệc Sumatra (danh pháp hai phần: Ardea sumatrana) là một loài chim thuộc họ Diệc, phân bố từ Đông Nam Á đến Papua New Guinea và Australia.

35. Seashells are no longer the currency of Papua New Guinea, as they were in some regions—sea shells were abolished as currency in 1933.

Vỏ sò không còn được dùng làm tiền tệ tại Papua New Guinea nữa, như tại một số khu vực khác — vỏ sò bị huỷ bỏ vị thế tiền tệ năm 1933.

36. She also took part in the 30 July landings at Sansapor, completing a series of amphibious hops along the northern coast of New Guinea.

Nó cũng tham gia cuộc đổ bộ lên Sansapor vào ngày 30 tháng 7, hoàn tất một chuỗi các cuộc đổ bộ nhảy cóc dọc bờ biển phía Bắc New Guinea.

37. Her constant activity in the New Guinea area made a west coast overhaul imperative, and she received this at Mare Island between April and June.

Những hoạt động liên tục tại khu vực New Guinea đã làm trì hoãn nhu cầu đại tu lớn tại bờ Tây, mà cuối cùng cũng được thực hiện tại Xưởng hải quân Mare Island từ tháng 4 đến tháng 6.

38. In March, she returned south to the area around Buna to prepare for operations to capture the remainder of the northern coast of New Guinea.

Đến tháng 3, Welles đi về phía Nam đến khu vực chung quanh Buna, chuẩn bị cho các chiến dịch nhằm tái chiếm phần còn lại của bờ biển phía Bắc New Guinea.

39. On 22 April 1944, the destroyer participated in the landings at Tanahmerah Bay, New Guinea, and, after the troops had gone ashore, continued operations in that area.

Đến ngày 22 tháng 4, nó tham gia cuộc đổ bộ lên vịnh Tanahmerah, New Guinea, và sau khi binh lính đã đổ bộ lên bờ, đã tiếp tục hoạt động tại khu vực này.

40. Early in May, the warship returned to Seeadler Harbor to prepare for the next hop in the leapfrog up the back of the New Guinea hen.

Sang đầu tháng 5, con tàu quay trở về cảng Seeadler chuẩn bị cho chiến dịch đổ bộ nhảy cóc tiếp theo dọc bờ biển New Guinea.

41. The western long-beaked echidna, species Zaglossus bruijni, is one of the four extant echidnas and one of three species of Zaglossus that occur in New Guinea.

Thú lông nhím mỏ dài Tây New Guinea (danh pháp khoa học: Zaglossus bruijni) là một trong bốn loài thú lông nhím còn tồn tại và là một trong ba loài Zaglossus ở New Guinea.

42. Two years ago in the island country of Papua New Guinea, 11 interested persons traveled in a small boat for 17 hours through rough seas in order to be present.

Hai năm trước tại một hải đảo thuộc nước Papua New Guinea, 11 người chú ý đã đi xuồng 17 tiếng vượt qua sóng to gió lớn để có mặt.

43. This was subsequently identified as pterorhodin, a pteridine dimer that accumulates around eumelanin core, and it is also present in a variety of tree frog species from Australia and Papua New Guinea.

Chất này sau đó được nhận diện là pterorhodin, một dạng hợp chất pteridine dimer (chất nhị trùng) tích lũy xung quanh lõi của eumelanin, và nó cũng hiện diện trong nhiều loài ếch cây ở Úc và Papua New Guinea.

44. After taking on fuel and provisions, the destroyer returned to sea on 26 April bound for the northern coast of New Guinea to resume support for the occupation of the region around Hollandia.

Sau khi được tiếp nhiên liệu, tiếp tế và đạn dược, nó lại ra khơi vào ngày 26 tháng 4, hướng lên bờ biển phía Bắc New Guinea để tiếp tục hỗ trợ cho chiến dịch chiếm đóng khu vực chung quanh Hollandia.

45. Papua New Guinea has the highest incidence of HIV and AIDS in the Pacific region and is the fourth country in the Asia Pacific region to fit the criteria for a generalised HIV/AIDS epidemic.

PNG có tỷ lệ mắc HIV và AIDS cao nhất vùng Thái Bình Dương và là nước thứ tư tại vùng châu Á Thái Bình Dương đáp ứng tiêu chí để HIV/AIDS trở thanh bệnh dịch.

46. In June 1944 she laid 146 mines off the northern coast of New Guinea, and when landings were made in the Mapia Group of islands in November 1944, Ariadne was used to carry US Army soldiers.

Trong tháng 6 năm 1944 nó đã rải 146 quả mìn ngoài khơi bờ biển phía Bắc New Guinea, và vào lúc diễn ra cuộc đổ bộ lên nhóm quần đảo Mapia vào tháng 11 năm 1944, Ariadne được sử dụng để vận chuyển binh lính Hoa Kỳ.

47. In a letter accompanying his donation, a 15-year-old lad in Papua New Guinea wrote: “When I was little, my father used to tell me, ‘When you start working, you must give the firstfruits to Jehovah.’

Tại Papua Tân Ghi-nê, một thiếu niên 15 tuổi đã gửi thư kèm theo một khoản tiền đóng góp. Em viết: “Hồi em còn nhỏ, ba em thường nói với em: ‘Khi con bắt đầu đi làm kiếm ra tiền thì con hãy dâng cho Đức Giê-hô-va trái đầu mùa’.