1. There is a new face of Kilimanjaro without ice.

Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

2. He'd throw the New York State penal code in my face,

Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

3. Then the old man's face wrinkled itself slowly into a new expression.

Sau đó, khuôn mặt của ông già nhăn nheo bản thân từ từ vào một biểu thức mới.

4. Soldiers returned home to face a new kind of enemy —unemployment and poverty.

Khi trở về nhà, các binh lính phải đối mặt với kẻ thù khác: nạn thất nghiệp và nghèo đói.

5. In their foreign assignments, the graduating class would face new challenges to their faith.

Tại nhiệm sở ở hải ngoại, khóa tốt nghiệp sẽ gặp những thử thách mới về đức tin.

6. New institutions were now needed in the face of social, economic, and political changes.

Các thể chế mới nay cần đối diện với sự thay đổi về xã hội, kinh tế, và chính trị.

7. TV's most beloved zoologist and veterinarian, and the new face of the Mirando Corporation,

Nhà động vật học và bác sĩ thú y được yêu thích nhất trên truyền hình, và gương mặt mới của Tổng công ty Mirando,

8. Key changes were the new "active standby" feature, the facility for face-to-face video calls, a camera flash, better screen and improved styling.

Những thay đổi chính là chế độ "chờ linh hoạt", khả năng cung cấp các cuộc gọi video, đèn flash khi chụp hình, màn hình đẹp hơn và kiểu cách được cải tiến hơn.

9. The game's jungle setting was chosen to "complete" Lara's abilities, carrying over old skills while learning new ones to face new threats.

Cách tinh chỉnh khu rừng trong trò chơi được chọn để "hoàn thiện" khả năng của Lara, mang theo các kỹ năng cũ trong khi học những kỹ năng mới để đối mặt với những mối đe dọa mới.

10. She paused, and a smile grew on her face as she looked at her new friend.

Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

11. The new section states that unlicensed persons reselling tickets at above face value will be subject to fines.

Phần mới nêu rõ rằng những người không có giấy phép bán lại vé trên mệnh giá sẽ bị phạt tiền.

12. " The talk was that a new face had appeared on the promenade, a lady with a little dog. "

" Người ta bàn tán về một gương mặt mới vừa xuất hiện trong các buổi dạo mát, một cô gái với một con chó nhỏ. "

13. Dawai, do you swear that the pit did not guide your hand to make a new jug face?

Dawai, anh có thề rằng cái hố không chỉ cho tay anh là một mặt sành mới không?

14. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

15. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

16. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

17. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

18. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

19. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

20. Your face.

Vảy của chị.

21. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

22. These funny signs that flash your speed at you, some of the new ones, on the bottom right, now actually show a smiley face or a frowny face, to act as an emotional trigger.

Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

23. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

24. Angry face!

Mặt giận!

25. The face.

Khuôn mặt.

26. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

27. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

28. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

29. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

30. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

31. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

32. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

33. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

34. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

35. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

36. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

37. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

38. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

39. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

40. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

41. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

42. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

43. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

44. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

45. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

46. Face very looks bad.

Anh Son Te

47. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

48. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

49. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

50. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

51. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

52. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

53. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

54. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

55. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

56. With tears of happiness streaming down her face, she took that brand-new baby into her arms and examined him from head to toe.

Với những giọt lệ hạnh phúc chảy dài trên mặt, cô ấy ôm đứa bé sơ sinh và xem xét từ đầu đến chân nó.

57. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

58. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

59. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

60. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

61. I hate triangle face.

Ta ghét mặt tam giác.

62. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

63. What's with your face?

Sao mặt lại méo xẹo thế này?

64. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

65. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

66. I'll face lord rahl.

Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

67. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

68. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

69. When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

70. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

71. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

72. Zuniceratops ('Zuni-horned face') was a ceratopsian dinosaur from the mid Turonian of the Late Cretaceous Period of what is now New Mexico, United States.

Zuniceratops (nghĩa là "mặt xường Zuni") là một chi khủng long ceratopsia sống vào trung Turonian của thời kỳ Creta muộn tại nơi ngày nay là New Mexico, Hoa Kỳ.

73. May I touch your face?

Tôi chạm vào mặt anh được không?

74. Your face and your body.

Khuôn mặt của con, thân hình của con...

75. Let him feel your face.

Để bố cảm nhận gương mặt con.

76. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

77. Boldness Needed to Face Enmity

Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

78. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

79. Stop, I'm stuffing my face.

Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

80. I'll face some difficult questions.

Tôi sẽ phải đối mặt với nhiều câu hỏi khó khăn.