1. In 1946, New Caledonia became an overseas territory.

Năm 1946, Nouvelle-Calédonie trở thành một lãnh thổ hải ngoại.

2. It is an accessory mineral associated with nickel laterite deposits in New Caledonia.

Nó cũng là khoáng vật phụ liên kết với mỏ niken laterit ở New Caledonia.

3. Today, all banknotes are strictly identical from New Caledonia to French Polynesia.

Ngày nay, tất cả tiền giấy đều giống hệt nhau từ Tân Caledonia đến Polynesia thuộc Pháp.

4. 1853 – Admiral Despointes formally takes possession of New Caledonia in the name of France.

1853 – Đô đốc Despointes chính thức nắm quyền chiếm hữu Nouvelle-Calédonie nhân danh Đế chế Pháp.

5. New Caledonia is part of Zealandia, a fragment of the ancient Gondwana super-continent.

Nouvelle-Calédonie là bộ phận của Zealandia, một mảnh của siêu lục địa cổ đại Gondwana.

6. Infrequently, she also left the Solomons area to visit New Caledonia, either escorting ships there or for availability.

Thỉnh thoảng nó rời khu vực Solomon để viếng thăm New Caledonia trong nhiệm vụ hộ tống hay để được bảo trì.

7. The world's largest extant species of fern, Cyathea intermedia, also is endemic to New Caledonia.

Loài dương xỉ lớn nhất thế giới là Cyathea intermedia cũng là loài đặc hữu của Nouvelle-Calédonie.

8. New Caledonia was annexed to France in 1853, and became an overseas territory of France in 1956.

Nouvelle-Calédonie được sáp nhập vào Pháp trong năm 1853, và trở thành một lãnh thổ hải ngoại của Pháp vào năm 1956.

9. After the occupation of the Russells, Sands continued to carry troops and supplies and to escort convoys in the New Caledonia-New Hebrides-Solomons area.

Sau khi hoàn tất việc chiếm đóng Russell, nó tiếp tục làm nhiệm vụ vận chuyển binh lính và tiếp liệu tại khu vực New Caledonia-New Hebrides-Solomon.

10. There are 11 endemic fish species and 14 endemic species of decapod crustaceans in the rivers and lakes of New Caledonia.

Có 11 loài cá đặc hữu và 14 loài giáp xác mười chân đặc hữu trong các sông hồ của Nouvelle-Calédonie.

11. FLNKS "organized a boycott of the territorial elections in New Caledonia, smashing ballot boxes and setting up roadblocks to prevent people from voting."

FLNKS "tổ chức tẩy chay các cuộc bầu cử cấp lãnh thổ tại Nouvelle-Calédonie, phá hòm phiếu và lập rào chắn ngăn người dân bỏ phiếu."

12. Operating out of Nouméa, New Caledonia, she served during the months in late 1942 during the protracted struggle for control of Guadalcanal.

Hoạt động ngoài khơi Nouméa thuộc New Caledonia, nó phục vụ trong những tháng cuối năm 1942 trong khi diễn ra trận chiến kéo dài và cam go nhằm giành quyền kiểm soát Guadalcanal.

13. In a position to intercept enemy surface units which attempted to attack Port Moresby, Chicago also provided cover for the arrival of American troops on New Caledonia.

Ở một vị trí chiến lược có thể đánh chặn các đơn vị tàu nổi đối phương mưu toan tấn công cảng Moresby, Chicago còn hỗ trợ cho cuộc đổ quân của lực lượng Mỹ xuống New Caledonia.

14. As of 2009, the Melanesian Kanak people constituted 40.3% (99,078) of the population of 245,580 in New Caledonia, a minority in their ancestral land.

Năm 2009, người Kanak chiếm 40,3% (99.078) trong dân số 245.580 tại Nouvelle-Calédonie, chiếm thiểu số trên quê hương họ.

15. The Armed Forces of New Caledonia (French: Forces armées de Nouvelle-Calédonie) FANC, include about 2,000 soldiers, mainly deployed in Koumac, Nandaï, Tontouta, Plum, and Nouméa.

Lực lượng vũ trang Nouvelle-Calédonie FANC gồm khoảng 2.000 binh sĩ, chủ yếu được triển khai tại Koumac, Nandaï, Tontouta, Plum, và Nouméa.

16. In 2011, exports of goods and services from New Caledonia amounted to 2.11 billion US dollars, 75.6% of which were mineral products and alloys (mainly nickel ore and ferronickel).

Năm 2011, xuất khẩu hàng hoá và dịch vụ từ Nouvelle-Calédonie đạt 2,11 tỷ USD, 75,6% trong đó là sản phẩm khoáng sản và hợp kim (chủ yếu là quặng niken và fero-nicken).

17. The flora of Fiji, Solomon Islands, Vanuatu and New Caledonia is tropical dry forest, with tropical vegetation that includes palm trees, premna protrusa, psydrax odorata, gyrocarpus americanus and derris trifoliata.

Hệ thực vật của Fiji, Quần đảo Solomon, Vanuatu và Nouvelle-Calédonie là rừng khô nhiệt đới, thực vật nhiệt đới gồm có dừa, premna protrusa, psydrax odorata, gyrocarpus americanus và cóc kèn.

18. Whilst in reserve at Rosyth, 4 guns were removed and supplied to HMS Caledonia for use as a saluting battery.

Trong khi ở trong lực lượng dự bị tại Rosyth, Glory đã được tháo dỡ bốn khẩu pháo chuyển cho Trường Kỹ thuật Hải quân HMS Caledonia để sử dụng như những khẩu đội bắn chào.

19. Ashe, full name Elizabeth Caledonia "Calamity" Ashe, is an American gunslinger and leader of the Deadlock Gang, a band of arms-trafficking outlaws based in Arizona.

Ashe, tên đầy đủ là Elizabeth Caledonia "Calamity" Ashe, là một tay súng Mỹ đứng đầu băng Deadlock Gang, một băng tội phạm buôn lậu súng ở Arizona.

20. There were new furnishings, new curtains, new drapes.

Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

21. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

22. The new New Testament is sacrilege.

Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

23. I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.

Ta hứa với mọi người... một La Mã mới... một nước Ý mới và một đế chế mới.

24. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

25. "Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)".

Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương. “Season fixture: New Zealand (New Zealand 1994)”.

26. You know, seeing new places... meeting new people.

Đến những nơi mới mẻ, làm quen với những người bạn mới.

27. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

28. He has a new life and new friends.

Cậu ta có cuộc sống mới bạn bè mới.

29. It was a new home, a new country.

... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

30. The Ranger expansion adds 16 new missions, three new heroes, five unique artifacts, 12 new spells.

Bản mở rộng Ranger kết hợp các tính năng mới như sau: 16 nhiệm vụ mới, 3 anh hùng mới, 5 di vật độc đáo, 12 phép thuật mới.

31. Go with your new husband, and your new family.

Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.

32. Words are the new weapons, satellites the new artillery

Lời nói là vũ khí mới, vệ tinh là những khẩu trọng pháo mới

33. New stand.

Khán đài mới.

34. New blood.

Ồ, những gương mặt mới.

35. New service.

Một dịch vụ mới.

36. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

37. Open & links in new tab instead of in new window

Mở & liên kết trong thanh nhỏ mới thay vì trong cửa sổ mới

38. In times of change we need new alternatives, new ideas.

Trong những lần thay đổi chúng ta cần những giải pháp thay thế và ý tưởng mới.

39. And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

40. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

41. New books can be added by providing information in new rows.

Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

42. The new regime gave people new hope after those bleak years.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

43. The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

44. New Parametric Plot

Vẽ Đồ thị Tham số Mới

45. New leather jacket?

Mua áo khoác da mới nhé?

46. A New Channel

Một cơ quan mới

47. Your new wheelchair.

Xe lăn mới... của cô.

48. New Distribution List

Danh sách Phân phối mới

49. New Search Provider

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

50. Add New Palette

Thêm Bảng màu Mới

51. Are you new?

Mới làm phóng viên lần đầu à?

52. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

53. New sub prism

Lăng trụ phụ mới

54. New CDWRITER Device

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

55. Enter new label

Nhập nhãn mới

56. Okay, new guy...

Được rồi, anh lính mới...

57. The new guy.

Lính mới hả.

58. My new handmaiden.

Là nữ tỳ mới đến.

59. New Color Scheme

Giản đồ màu mới

60. " NEW KUNGFU KING:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

61. Oh, new sconces!

Oh, chân đèn mới!

62. Postmarks are new.

Dấu bưu điện còn mới.

63. The New Song

Bài ca mới

64. Happy new year.

Chúc mừng năm mới.

65. New Sandbox Game

Trò Chiếc hộp đen (KDE

66. New Callings Announced

Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

67. New Polar Plot

Vẽ Đồ thị Cực Mới

68. New county prosecutor.

Công tố viên mới của Hạt.

69. A new balloon.

Quả bóng bay mới.

70. His new ad read "Reserve early for a romantic New Years dinner."

Quảng cáo mới của Jeff ghi "Hãy đặt chỗ sớm để có một bữa tối mừng Năm mới thật lãng mạn".

71. They come to me thinking a new passport, means a new life

Họ đến gặp tôi và nghĩ một cuốn hộ chiếu mới, nghĩa là có một cuộc sống mới

72. Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.

Kể từ lệnh cấm vận, ông ấy đã đi tìm nguồn vũ khí mới.

73. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

74. The new quartet sought a new name to make a fresh start.

Bộ tứ mới muốn tìm một cái tên khác để bắt đầu lại.

75. Dynasty Warriors 4 expands on its predecessors by adding new characters, new modes of play and a completely new 'Edit Mode.'

Dynasty Warriors 4 mở rộng so với người tiền nhiệm của nó bằng cách thêm nhân vật mới, chế độ chơi mới và 'Edit Mode' hoàn toàn mới.

76. There is a new campaign from the British perspective, and new standalone scenarios.

Thêm vào một chiến dịch mới từ góc nhìn của quân Anh, và các kịch bản độc lập mới.

77. But new wine must be put into new wineskins.” —Luke 5:37, 38.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới”.—Lu-ca 5:37, 38.

78. We are on the threshold of “a new heaven and a new earth.”

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

79. Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York.

Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.

80. New Zealand has three official languages: English, Māori and New Zealand Sign Language.

New Zealand có ba ngôn ngữ chính thức – tiếng Anh, Māori và ngôn ngữ ký hiệu New Zealand.