1. These Christians are politically neutral.

Những tín đồ Đấng Christ này trung lập về chính trị.

2. You no longer stand on neutral ground.

Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

3. Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

4. Number One, set a course for the Neutral Zone.

Số 1, định lộ trình đến Khu Trung Lập.

5. Jehovah’s people are neutral in politics and in war.

Dân Đức Giê-hô-va giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

6. We've finished our first sweep of the Neutral Zone.

Chúng ta đã quét thăm dò xong Khu Trung Lập lần đầu.

7. Solution: performance.

Giải pháp: hiệu suất.

8. Aluminum columns so they're really, really like, uh, sonically neutral.

Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

9. They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

10. (John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

(Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

11. World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral.

Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

12. Some of the military joined the mob; others remained neutral.

Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng; một số khác thì đứng trung lập.

13. Solution : Orthotic inserts

Giải pháp : Chèn miếng lót chỉnh hình

14. The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognized right to remain neutral.

Khái niệm về trung lập trong chiến tranh được định nghĩa rất eo hẹp và thường đưa ra những hạn chế cụ thể với bên trung lập để giành được quyền công nhận quốc tế về việc giữ vai trò trung lập.

15. “When you watch television, your brain goes into neutral,” he says.

Ông nói: “Khi xem truyền hình, trí óc bạn thụ động”.

16. 12 They are submissive to human governments and yet remain neutral.

12 Họ vâng phục các chính phủ loài người nhưng giữ trung lập.

17. Despite this, Anna claims that she portrayed them in a neutral light.

Dù vậy, Anna tuyên bố rằng bà đã miêu tả họ bằng cái nhìn trung lập.

18. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

19. Over a 1.4 million refugees fled to France or to neutral Netherlands.

Trên 1,4 triệu người tị nạn đã chạy tới Pháp hoặc tới nước Hà Lan trung lập.

20. What has resulted because the religions of this world are not neutral?

Các tôn giáo của thế gian này không giữ vị thế trung lập đưa đến hậu quả nào?

21. Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us.

Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

22. God Provides a Perfect Solution

Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

23. And you think of your enemies, and you think of the neutral ones.

Và bạn nghĩ đến kẻ thù, và những người trung tính.

24. Officials are seeking a solution.

Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

25. When war broke out she took the children by train to a neutral country.

Khi chiến tranh bùng nổ, bà đưa các học sinh bằng xe lửa đến một quốc gia trung lập.

26. During the Cold War, Irish military policy, while ostensibly neutral, was biased towards NATO.

Trong Chiến tranh Lạnh, chính sách quân sự của Ireland tuy bề ngoài là cân bằng song thiên về NATO.

27. We hoped for a peaceful solution.

Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

28. Under international law, combatant ships were permitted only 24 hours in a neutral port.

Theo luật quốc tế, tàu chiến chỉ được phép ở lại trong một cảng trung lập trong vòng 24 giờ.

29. It had a fascist government, closely aligned with Benito Mussolini's regime, but remained neutral.

Nó có một chính phủ phát xít, kết hợp chặt chẽ với chế độ của Benito Mussolini, nhưng vẫn trung lập.

30. There is a solution: resurrection plants.

Có một giải pháp: loài cây chịu hạn.

31. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

32. Violence is not the solution, Gus.

Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

33. What is the solution to this?

Vậy đâu là giải pháp cho vấn đề này?

34. Deactivating me is the only solution.

Vô hiệu hóa tôi là giải pháp duy nhất khả thi.

35. By the way, you know that officially Uncle Sam is neutral in this turkey shoot.

Nhân tiện, nước Mỹ chính thức đứng trung lập trong việc " bắn ngỗng " này.

36. 10: Mechelen incident: a German plane, carrying plans for Fall Gelb, crashes in neutral Belgium.

10: Sự cố Mechelen: một máy bay Đức chở theo bản Kế hoạch Vàng bị tai nạn ở Bỉ.

37. • As subjects of God’s Kingdom, how do we keep a neutral position in this world?

• Là thần dân Nước Đức Chúa Trời, làm thế nào chúng ta đứng trung lập trong thế gian?

38. Consequently, the Republic joined the First League of Armed Neutrality to enforce their neutral status.

Do đó, Cộng hòa đã gia nhập Liên minh trung lập vũ trang đầu tiên để thể hiện tư cách trung lập của họ.

39. During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

Trong suốt Thế chiến II, Afghanistan chủ trương trung lập và theo đuổi một chính sách ngoại giao không liên kết.

40. A possible solution: Be adaptable and cooperative.

Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

41. The caustic solution literally ate him alive.

Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

42. Politically, this solution would be extremely dangerous.

Về mặt chính trị, giải pháp này có thể cực kỳ nguy hiểm.

43. Who knows the solution to a problem?

Ai biết giải pháp của vấn đề?

44. A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution.

Lời giải khả thi nào cực tiểu hóa (hoặc cực đại hóa, nếu đó là mục đích) hàm mục tiêu được gọi là lời giải tối ưu.

45. The solution, therefore, was a military alliance.

Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

46. Your so-called " central solution " didn't work.

" Giải pháp trung tâm " của các ông đã không hoạt động.

47. And so it's a short-term solution.

Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

48. What, then, is the only enduring solution?

Vậy, giải pháp lâu bền duy nhất là gì?

49. In the event of a war between Austria-Hungary and Russia, Italy promised to remain neutral.

Trong trường hợp xảy ra chiến tranh giữa Áo-Hung và Nga, Ý hứa sẽ giữ thái độ trung lập.

50. But it is our protected areas that are at the core of our carbon neutral strategy.

Nhưng những khu vực được bảo vệ của đất nước mới là trọng tâm của chiến lược carbon trung tính.

51. We met many times with government officials and explained our neutral position as followers of Christ.

Chúng tôi nhiều lần gặp các viên chức chính phủ và giải thích về lập trường trung lập của tín đồ Đấng Christ.

52. It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

53. Vermouth is produced by starting with a base of a neutral grape wine or unfermented wine must.

Vermouth được sản xuất bằng cách bắt đầu với một cơ sở rượu vang nho trung tính hoặc nước nho ép rượu chưa lên men.

54. The only solution, he repeatedly declared, was "culture".

Giải pháp duy nhất, ông nhiều lần tuyên bố, là "văn hoá".

55. So then, hypothetically, what is our shared solution?

Thì theo giả thuyết giải pháp chung của chúng ta là gì

56. Because you treat violence like it's the solution.

Bởi các anh coi bạo lực là cách giải quyết.

57. We're hoping you have a solution for us.

Chúng tôi hy vọng ông đã nghĩ ra một đối sách hoàn mỹ.

58. Yes, contact lens solution and a Parker Rollerball.

Có ạ, dung dịch rửa kính áp tròng và một cây bút Parker.

59. Austria offered the Ottomans diplomatic support, and Prussia remained neutral, leaving Russia without allies on the continent.

Áo đã cung cấp hỗ trợ ngoại giao cho Ottoman, và Phổ vẫn trung lập, để lại Nga không có đồng minh trên lục địa.

60. She has bags of saline solution for boobs.

Cô ta cũng có túi muối trong lót ngực đấy.

61. I got a border ship brings me in a case now and then... across the Neutral Zone.

Mỗi khi đi qua Khu Trung lập, tôi có 1 tầu biên giới cung cấp cho tôi 1 thùng.

62. Because of the neutral stand of Jehovah’s Witnesses, the government had banned their organization on July 4, 1940.

Vì giữ lập trường trung lập nên Nhân Chứng Giê-hô-va bị chính phủ cấm hoạt động kể từ ngày 4-7-1940.

63. Because they are politically neutral and refuse to bear arms against their fellow man, many are in prison.

Vì giữ trung lập về chính trị và từ chối cầm vũ khí chống lại người đồng loại nên nhiều anh bị bỏ tù.

64. Hydrobromic acid is a solution of HBr in water.

Axit hydrobromic là dung dịch HBr trong nước.

65. Remember that God wants you to see that solution.

Hãy nhớ Đức Chúa Trời muốn bạn chứng kiến giải pháp ấy.

66. “Kangaroo Mother Care” —Solution to a Life-Threatening Problem?

“Chăm sóc con theo kiểu chuột túi”—Giải pháp cho một vấn đề đe dọa đến tính mạng?

67. Sarah’s own solution would bring her pain and trouble.

Nhưng giải pháp của Sa-ra đã khiến bà đau buồn và gặp vấn đề.

68. A possible solution: Be supportive, not competitive or judgmental.

Giải pháp khả thi: Hãy cảm thông, đừng cạnh tranh hay đoán xét.

69. What is the solution to this system of equations?

Đáp án cho hệ phương trình là gì?

70. 16. (a) What practical solution did Jethro offer Moses?

16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

71. For example, during the 1994 ethnic conflict between Hutu and Tutsi in Rwanda, Jehovah’s Witnesses remained completely neutral.

Chẳng hạn, trong cuộc xung đột chủng tộc năm 1994 giữa người Hutu và Tutsi ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập.

72. One possible solution is to replace particles with strings.

Một giải pháp có thể là thay thế các hạt bằng các dây.

73. But there is a solution: eliminate the working poor.

Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

74. Technology and culture are not neutral and when knowledge comes into the equation, technology becomes implicated in social processes.

Công nghệ và văn hóa là không trung tính và khi kiến thức đi đến sự cân bằng, công nghệ trở nên liên quan đến tiến trình xã hội.

75. Seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of God and His authority.

Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

76. Its pyrroline side-chain is similar to that of lysine in being basic and positively charged at neutral pH.

Chuỗi bên pyrroline của nó tương tự như lysine cơ bản và tích điện dương ở pH trung tính.

77. As a full-time minister, I was exempted from military service, but people did not appreciate our neutral position.

Với tư cách là người truyền giáo trọn thời gian, tôi được miễn dịch, nhưng nhiều người không hiểu lập trường trung lập của chúng tôi.

78. The orientation of the lateral semicircular canal indicates that the head and neck were held horizontally in neutral position.

Hướng của kênh bán nguyệt bên chỉ ra rằng đầu và cổ được giữ theo chiều ngang ở vị trí trung lập.

79. Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution.

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

80. In addition, a solution must also provide some measurable improvement.

Ngoài ra, một giải pháp cũng phải cung cấp một số cải tiến có thể đo lường được.