1. That's a wasps' nest.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

2. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

3. Eagle Nest, this is Hatchling.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

4. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

5. Mmm, big nest of them, apparently.

Uhm, cả ổ chuột luôn đấy.

6. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

7. A bird's nest has better security.

An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

8. You've stirred up a hornet's nest.

Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

9. The female constructs the nest alone.

Linh miêu cái nuôi con non một mình.

10. It's a rat's nest in there.

Cả khu ổ chuột trong đó.

11. Ops, we've got an empty nest here.

Trời, chúng tôi đã đến một hang ổ trống rỗng.

12. Whose nest is in a water'd shoot

Ngụ trên tổ một cành cây non

13. See, this one's coming back to its nest.

Nhìn kìa, con này đang quay trở lại tổ của nó

14. I trust you found the nest, at least?

Hi vọng ít nhất ông tìm ra 1 hang ổ của chúng?

15. They nest on a rocky place called Middle Island.

Chúng làm tổ ở một mỏm đá tên là Đảo Giữa.

16. I saw a nest of pheasants a mile back,

Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

17. 11 Just as an eagle stirs up its nest,

11 Như đại bàng khuấy động tổ,

18. I can burrow into that rat's nest of a head.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

19. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

20. This is why sandgrouse nest so far from water holes.

Đây là lý do tổ gà gô cách xa nguồn nước.

21. My brother saw him build a nest in Lincoln Center.

Anh tôi thấy hắn giăng lưới trên tòa nhà Lincoln Center.

22. Chinstrap penguins also actively engage in kleptoparasitism, being known to steal rocks and other nest materials from members of their colony for use in their own nest.

Chim cánh cụt Chinstrap cũng tích cực tham gia vào loài ký sinh ăn cướp, được biết là ăn cắp đá và các vật liệu làm tổ khác từ các thành viên thuộc địa của chúng để sử dụng trong tổ của chúng.

23. What appears below is the nest of a male masked weaver.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

24. They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.

Chúng tận dụng phong cảnh an nhàn để xây tổ.

25. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

26. This is the habilis dominant male, and he's found a bee's nest.

Đây là con đực đầu đàn nó tìm được tổ ong

27. You don't have the luxury of gliding down from a nest anymore.

Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

28. Soldiers for hire don't fight like that to protect an empty nest.

Những người lính đánh thuê không chiến đấu như thế để bảo vệ 1 cái ổ rỗng.

29. Pictured on the left is the nest of an African rock martin.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

30. An ostrich stretches its wings over its nest to shade its young.

Đà điểu trải cánh phía trên tổ để che mát cho lũ con của mình.

31. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

32. Nest height varies from 7–15 m (23–49 ft) above ground.

Chiều cao làm tổ từ 7–15 mét (23–49 ft) so với mặt đất.

33. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

34. A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.

Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

35. They are fed by the parents for several weeks after leaving the nest.

Chúng được nuôi dưỡng bởi chim bố mẹ trong vài tuần sau khi rời tổ.

36. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

37. Two or three eggs are laid in a small cup nest in a tree.

Chúng đẻ 2 hoặc 3 quả trứng trong một tổ hình bát nhỏ trong một cây.

38. Snow petrels nest on the icebergs and feed on the sea life nearby.

Hải âu tuyết làm tổ trên các tảng băng và kiếm mồi ở những vùng biển kế cận.

39. Dancing may also be a displacement activity when the nest or young are threatened.

Khiêu vũ cũng có thể là một hoạt động dịch chuyển khi chiếc tổ hoặc chim non đang bị đe dọa.

40. They nest on the ground, in a well-concealed location in a marshy area.

Chúng làm tổ trên mặt đất, ở một vị trí dễ giấu kín trong khu vực đầm lầy.

41. Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified venomous wasps.

Rue hướng sự chú ý của cô đến tổ của bắt-là-cắt, 1 loài ong bắp cày biến đổi gen độc tính.

42. At 11:40 , a lookout in the crow 's nest spotted an iceberg dead ahead .

Vào lúc 11 giờ 40 , một nhân viên đứng gác trên đỉnh cột buồm đã nhìn thấy một núi băng sừng sững ngay phía trước .

43. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

44. She was leaving the security of the nest to begin a family of her own.

Nó đã rời bỏ sự an toàn của tổ ấm để khởi sự một gia đình của riêng mình.

45. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

46. They normally nest in large colonies, on cliffs overlooking the ocean or on small rocky islands.

Chúng thường làm tổ thành bầy lớn, trên vách đá nhìn ra biển hoặc trên đảo đá nhỏ.

47. Thus, a male weaverbird will have to demonstrate his nest-building skills before making further moves.

Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

48. These small light-colored mice burrow and nest in dunes and are primarily active at night.

Những con chuột nhỏ màu sáng này làm tổ trong các cồn cát và chủ yếu hoạt động vào ban đêm.

49. An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

50. They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

51. The male guards the nest for the two to seven days needed for the eggs to hatch.

Cá đực canh gác cái tổ trong vòng hai đến bảy ngày để chờ trứng nở.

52. It can complete a nest in one day and may weave more than 30 in one season!

Nó có thể làm xong một cái tổ trong vòng một ngày và có thể kết 30 tổ trong một mùa!

53. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

54. The ugly duckling is the child of a swan whose egg accidentally rolled into a duck's nest.

Chú vịt con xấu xí là đứa con của một thiên nga mà trứng của nó tình cờ lăn vào một ổ của vịt.

55. They nest in holes, usually in trees but sometimes in other types of cavity, including holes in walls.

Chúng làm tổ trong các hốc, thường là trên cây nhưng đôi khi cũng trong các kiểu hang hốc khác, kể cả các lỗ trên tường.

56. Each female will construct and provision her own nest, which is built in old trees or log tunnels.

Mỗi con cái xây tổ của riêng mình, tổ được xây dựng trong những cây cổ thụ hoặc các hang trong gỗ.

57. The nest is a hollow in the ground, perhaps concealed between the buttress roots of a large tree.

Tổ được làm bằng cách đào một lỗ trong lòng đất, có lẽ giấu giữa rễ bạnh vè của một cây lớn.

58. You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

59. In our garden, we had a tall palm tree in which birds called mynahs had built their nest.

Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

60. The cup-shaped nest is built on a tree 8–12 m (26–39 ft) above the ground.

Tổ hình chén được làm trên cây cao 8–12 m (26–39 ft) so với mặt đất.

61. I was ordered to overrun a machine gun nest, but got pinned down trying by an entrenched enemy.

Tôi được lệnh phá một ụ súng..... Nhưng tôi bị ghìm chặt bởi nỗ lực của những kẻ cố thủ.

62. In addition to nursing the young, the mother also defends the nursery chamber and collects grass for the nest.

Ngoài việc nuôi dưỡng, con cái cũng bảo vệ “phòng” chăm sóc và thu thập cỏ để làm tổ.

63. The floor of the nest is made of tiny mud pellets stuck together in the shape of a cup.

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

64. Living among poisonous tentacles would seem to be comparable to setting up home in a nest of serpents.

Sống giữa các xúc tu độc cũng tương tự như làm nhà trong ổ rắn.

65. The eggs, 15 to 60 in number, are laid in a nest in the soil or in rotten wood.

Mỗi lứa rết đẻ 15-60 trứng trong một cái tổ ở một thân cây mục hay đất mùn.

66. It builds a scant stick nest in a tree up to five metres and lays two cream-coloured eggs.

Nó xây dựng một tổ trên cây ở độ cao đến 5 mét và đẻ hai trứng màu kem.

67. Actually you take any object coated with fig juice, and the ants will carry it back to the nest.

Bạn chỉ cần bôi nhựa sung lên một vật nào đó, và đàn kiến sẽ tha nó về tổ.

68. As of 2016, he lived in a rented apartment in San Francisco, with a remaining nest egg of $2 million.

Vào năm 2016, ông sống trong một căn hộ thuê ở San Francisco, với số tài sản còn khoảng 2 triệu đô la.

69. Some of this group—notably the green sandpiper—nest in trees, using the old nests of other birds, usually thrushes.

Một số trong nhóm này - đặc biệt là các choắt bụng trắng - làm tổ trên cây, bằng cách sử dụng tổ cũ của các loài chim khác, thường chim hoét.

70. They fly as far south as Texas and Mexico during winter, and return to nest on the Arctic tundra each spring.

Chúng bay xa về phía nam như Texas và Mexico trong mùa đông, và trở về làm tổ trên lãnh nguyên Bắc Cực vào mỗi mùa xuân.

71. For instance, the many lineages of cuckoo bees lay their eggs in the nest cells of other bees in the same family.

Có rất nhiều dòng ong cúc cu (Cuckoo bee) khác nhau đều đẻ trứng trong các ô của tổ ong của loài khác trong cùng họ.

72. Mother ostrich lays her ivory-colored eggs, each weighing up to three pounds [1.45 kg], in a rudimentary nest in the sand.

Đà điểu mẹ đẻ những quả trứng màu trắng ngà, mỗi quả nặng khoảng một kí rưỡi, trong một cái ổ đơn giản dưới cát.

73. What you're seeing here is very recently shot images in a forest nearby here, of a female king cobra making her nest.

Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ

74. The female "queen" ants will fly a long distance, during which they will mate with at least one winged male from another nest.

Các con kiến chúa sẽ bay một chặng dài, trong thời gian này chúng sẽ giao phối với ít nhất một con kiến đực có cánh từ tổ khác.

75. When sparrows returned in the spring, they could not find houses to build nest on, so they had to do so in forests.

Khi những con chim sẻ trở lại vào mùa xuân, chúng không thể tìm thấy nhà để làm tổ, vì thể chúng phải làm tổ trong các khu rừng.

76. The clear waters of the Yangtze...... the emerald leaves of the mountains...... the birds returning to nest...... the fisherman singing his evening song.

Sơn sắc thường lục. Có đàn chim bay về tổ. Có ngư dân cất cao tiếng hát khi màn đêm về.

77. The clear waters of the Yangtze the emerald leaves of the mountains the birds returning to nest the fisherman singing his evening song

Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

78. Most of these species nest in trees or bushes, but the coucals lay their eggs in nests on the ground or in low shrubs.

Phần lớn các loài chim này làm tổ trên cây hay trong bụi rậm, nhưng các loài bìm bịp đẻ trứng trong tổ ngay trên mặt đất hoặc trong các bụi rậm thấp.

79. When a young bird finally dives out of the nest, which is often lodged on a high crag, the mother “hovers over” the young.

Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

80. The Sabine's gull breeds in colonies on coasts and tundra, laying two or three spotted olive-brown eggs in a ground nest lined with grass.

Mòng biển Sabine sinh sản thành bầy trên bờ biển và tại các tundra, đẻ 2-3 trứng với đốm vỏ màu nâu ôliu trong tổ trên mặt đất được lót bằng cỏ.