1. To which I need only add, "Ez a mi munkank; es nem is keves."

Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, "Ez a mi munkank; es nem is keves."

2. To which I need only add, " Ez a mi munkank; es nem is keves. "

Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, " Ez a mi munkank; es nem is keves. "

3. Sinh con

give a birth a baby

4. What he doesn't know is, you can't con a con.

Cái mà cậu chàng không biết là không thể bịp một kẻ lừa đảo.

5. It was a con.

Đây là một trò bịp.

6. He's a con man.

Một kẻ bịp bợm.

7. Con trai anh ta.

His son.

8. The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

9. The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

10. The Major's a con artist.

Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

11. «Pronti a correre con la Liga.

"Hãy chuẩn bị đối phó với cuộc bố ráp.

12. con gái của vị chính khách

the daughter ò the politician

13. And fuck your con artist deadbeat family.

Và đậu má cái gia đình lừa đảo láo toét chúng mày.

14. Air-con must be on the blink.

Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

15. Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.

To visit the sin of the father upon the chỉlden.

16. Outstanding warrants in four states for short-con fraud.

Có giấy của 4 bang vì lừa đảo

17. son of a bitch nghia la gi ba con

nghia la thang cho' ah

18. * "Police Attack Hearse, Seize Coffin in Con Dau," [Cong an tan cong xe tang, cuop quan tai o Con Dau], RFA, May 4, 2010.

* "Công an tấn công xe tang, cướp quan tài ở Cồn Dầu", RFA, ngày 4 tháng Năm năm 2010.

19. Just a used-up con with arthritis in both hands.

Ngoài kia ông già ấy chỉ là một lão già vô dụng bị viêm khớp cả hai tay.

20. There's always some con game you can pull on them.

Luôn luôn có vài trò lừa hắn có thể đem ra xài với họ.

21. Pum, ya está aquí Haciendo reverencia Con cara de vergüenza.

Đó là Snaut gầy guộc với thái độ vừa diễu cợt vừa chân thành.

22. You could be the target of a slick con artist.”

Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

23. Plagenz called such hypocrisy “the biggest con game in the country.”

Plagenz gọi sự giả hình như thế là “trò bịp bợm lớn nhất trong nước”.

24. Gần đây, một con vật lạ lùng thuộc loài da trơn đã được khám phá trong khu vực xây dựng tại Pottsville - một con rắn màu hồng.

An oddity of the slithery kind has been discovered at a construction site in Pottsville recently – a pink snake.

25. Till I got back to town and told the sheriff. CON MAN:

Cho tới khi tôi về tới thị trấn và báo với cảnh sát trưởng.

26. Con men, swindlers, unscrupulous salespeople, and others may flash million-dollar smiles.

Những kẻ lường gạt, những người bán hàng vô lương tâm và những người khác có thể nở một nụ cười đáng giá ngàn vàng.

27. Annatto is frequently used in Puerto Rican cooking especially in rice dishes like arroz con gandules (rice with pork and pigeon peas) and arroz con maiz (rice with corn and sausage).

Cari thường được sử dụng trong ẩm thực Puerto Rico nấu ăn đặc biệt trong các món cơm như arroz con gandules (gạo với thịt lợn và đậu pigeon) và arroz con Maiz (gạo với ngô và xúc xích).

28. Locos con mayonesa (“Locos with mayonnaise”), accompanied usually with lettuce and potato salad.

Locos con mayonesa (“Locos với mayonnaise”), thường được ăn kèm với salad sà lách và khoai.

29. Straps can be attached to the sides of Joy-Con when they are detached.

Dây đeo có thể được gắn vào các mặt của Joy-Con khi chúng được tách ra.

30. Kelvin wave Tides Theory of tides Desplanque, Con; Mossman, David J. (1 January 2004).

Sóng Kelvin Thủy triều Thuyết thủy triều ^ Desplanque, Con; Mossman, David J. (1 tháng 1 năm 2004).

31. Nibbiola borders the following municipalities: Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Novara, Terdobbiate, and Vespolate.

Nibbiola giáp các đô thị: Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Novara, Terdobbiate, và Vespolate.

32. So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.

Đây là trò lừa cổ điển được gọi tên là trò bồ câu nhả thư, và tôi chính là con bồ câu.

33. Ho Con Rua is covered by thousands of flower pots of all shapes and sizes .

Hồ Con Rùa ngập tràn hàng ngàn chậu hoa đủ các hình dáng và kích cỡ .

34. You know, I've collared lots of con men over the years, best in the business.

Anh biết đấy, tôi đã nắm cổ rất nhiều dân lừa bịp, những kẻ giói nh

35. Nhà Hales là anh chị, còn hai người sinh đôi - tóc vàng – là con nuôi.

The Hales are brother and sister, twins — the blondes — and they 're foster children.

36. The man following your wife is an ex-con whose prior convictions include rape, manslaughter.

Người đang theo vợ anh là 1 cựu tù nhân đã từng bị buộc tội hiếp dâm, thảm sát...

37. "Le devuelven a la jueza Novatti la causa de la valija con 800 mil dólares".

“Bị cáo Đinh La Thăng kháng cáo bản án sơ thẩm vụ PVN mất 800 tỷ”.

38. Not even a week in here and you' re already working it like an old con

Chỉ một tuần trong trại mà cậu đã giống như một con cáo già

39. Chị ấy muốn em nuôi hộ con mèo trong bốn tuần – điều đó hơi quá quắt!

She wants you to feed her cats for four weeks – that's a bit steep!

40. Hãy nhớ rằng con là một thành viên của Cotex – một dòng họ đáng tự hào.

Remember you 're a Cotex – it's a name to be proud of.

41. Dave used to con her into getting naked by saying that her clothes had ghosts in them.

Dave thường xuyên lừa gạt cô ấy cởi trần truồng bằng cách nói rằng co ma ẩn trong quần áo cô ấy.

42. Cậu ấy là bà con của bạn mà – làm sao bạn lại đối xử với cậu ấy như vậy?

He's your own flesh and blood – how can you treat him like that?

43. These cardboard units, which may also include string, rubber bands, and other pieces, are referred to as Toy-Con.

Các phụ kiện bìa cứng này, cũng có thể bao gồm dây, dải cao su và các phần khác, được gọi là Toy-Con.

44. The French authorities arrested the demonstration's leader, Pach Chhoeun, and exiled him to the prison island of Con Son.

Chính quyền thực dân Pháp ra lệnh bắt giữ nhà lãnh đạo của cuộc biểu tình là Pach Chhoeun và đày ông ra đảo Côn Sơn giam giữ.

45. The Comic-Con Magazine debuted as Update in July 2005 and mainly focused on the winners of the Eisner Awards.

Comic-Con Magazine đổi thành Update vào tháng 7 năm 2015 và chủ yếu dựa trên quán quân giải Eisner Awards.

46. Minced and boiled, it serves as an element of many dishes, particularly arroz con piure picado, or "rice with minced piure".

Thái nhỏ và dun sôi,, nó được phục vụ như một phần của nhiều món ăn, đặc biệt là arroz con piure picado, hay "cơm với piure thái nhỏ".

47. Các con cóc tía là một nhóm gồm tám loài cóc nhỏ (thường là 4-7 cm chiều dài) thuộc chi Bombina.

The Fire - bellied Toad is a group comprising eight species of small toads (typically 4–7 cm in length) belonging to the genus Bombina.

48. At Comic-Con 2013, it was announced that former Lost star, Naveen Andrews, would be joining the cast as the villain Jafar.

Tại Comic-Con 2013, nhà sản xuất thông báo siêu sao Mất tích, Naveen Andrews sẽ tham gia dàn diễn viên chính với vai Jafar.

49. We steamed down to Con Son Island and we could see on the radar display that there were a lot of blips.

Chúng tôi đi xuống đảo Côn Sơn và thấy trên radar có rất nhiều đốm sáng.

50. Many restaurants serve chile con queso with such added ingredients as pico de gallo, black beans, guacamole, and ground beef or pork.

Nhiều nhà hàng phục vụ chile con queso với các nguyên liệu bổ sung như pico de gallo, đậu đen, guacamole, và thịt bò và/hoặc thịt lợn băm.

51. Under Foster's influence, Groban's first album focused more on classics such as "Gira Con Me Questa Notte" and "Alla Luce Del Sole."

Đó là lý do tại sao dưới ảnh hưởng của Foster, album đầu tiên của Josh Groban tập trung vào các ca khúc đậm chất cổ điển như Gira Con Me hay Alla Luce Del Sole.

52. In March, she assisted in countering an enemy threat to the Marine artillery base at Gio Linh and evacuated wounded from Con Thien.

Trong tháng 3, nó giúp phản công mối đe dọa của đối phương vào căn cứ pháo binh Thủy quân Lục chiến tại Gio Linh, và di tản những người bị thương khỏi Cồn Thiện.

53. Joe meets Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo, a con man with a limp who takes $20 from him by ostensibly introducing him to a pimp.

Joe sau đó gặp Enrico Salvatore "Ratso" Rizzo (Dustin Hoffman), một tay lừa đảo đường phố và bị thọt, gã này đã lấy của Joe 20$ để giới thiệu anh với một người môi giới sùng đạo (Bible thumper) (John McGiver).

54. * Chi Tung & Thu Huyen, "Three Ducks Cost the Life of a Person" [Ba con vit nuot mot mang nguoi], Lao Dong, August 13, 2010.

* Chí Tùng & Thu Huyền, "Ba con vịt nuốt một mạng người", Lao Động, ngày 13 tháng Tám năm 2010.

55. Do những đe doạ đối với con cái họ ngày càng tăng – thuốc, rượu, tình dục - ảnh hưởng của cha mẹ dường như đang giảm dần.

As the threats to their kids multiply – drugs, alcohol, sex – parents 'influences may seem to shrink.

56. In recent months , some doomsayers have predicted there will be another market crash in 2011 , and that Wall Street 's " con game " will be once again exposed .

Những tháng gần đây , một số người có tài tiên đoán thảm hoạ đã dự báo sẽ có một vụ phá sản hàng loạt nữa trên thị trường trong năm 2011 , và " sự bội tín " của Phố Wall một lần nữa sẽ lại bị phơi bày .

57. Hitler và đảng Quốc xã của ông tin rằng người da trắng - đặc biệt là người Đức - là chủng tộc tốt nhất của con người trên Trái Đất.

Hitler and his Nazi party believed that white people - especially German people – were the best race of people on Earth.

58. Damon is also known for his starring roles as Jason Bourne in the Bourne franchise (2002–2016) and as a con man in the Ocean's trilogy (2001–2007).

Damon cũng được biết đến với vai chính Jason Bourne trong loạt phim Bourne (2002-16) và vai một kẻ bìm bợp trong loạt phim Ocean's Trilogy (2001–07).

59. Vào tháng 5 năm 1884, các nhà khoa học đã tường thuật lại cảnh những con nhện cực nhở đang giăng tơ thành một hệ thống màng phức tạp.

In May 1884 scientist already reported microscopic spiders spinning their webs.

60. At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

61. Chế độ ăn kiêng thần diệu mới mày là con dao hai lưỡi – nó sẽ làm bạn giảm cân nhanh nhưng bạn có thể bị một số tác dụng phụ khó chịu.

This new miracle diet is a double - edged sword – It'll make you lose weight fast but you may have some unpleasant side effects.

62. The evenings include events such as awards ceremonies, the annual Masquerade costume contest, and the Comic-Con International Independent Film Festival, which showcases shorts and feature-length movies that do not have distribution or distribution deals.

Các đêm hội nghị bao gồm những sự kiện như lễ trao giải, cuộc thi hóa trang Masquerade thường niên và Liên hoan phim độc lập quốc tế Comic-Con, nơi trình chiếu những bộ phim chưa có nhà phân phối hoặc phân phối giao dịch.

63. A thundering chord introduces the coda, marked Presto con fuoco, to which the initial Neapolitan harmony re-emerges in constant dynamic forward propulsion, which eventually ends the piece in a fiery double octave scale run down the keyboard.

Một hợp âm sấm sét giới thiệu coda, được đánh dấu bởi Presto con fuoco, mà sự hòa hợp ban đầu của người Neapolitan lại xuất hiện trong động cơ thúc đẩy liên tục chuyển động, cuối cùng kết thúc mảnh trong một dãy gam quãng 8 theo hai chiều khác nhau chạy vào giữa bàn phím.

64. Vào thời Ðức Phật còn tại thế, những vị giáo chủ các tôn giáo cũng nói về bổn phận của người vợ sanh đẻ con cái để nối dõi giòng giống cho người chồng, chung thủy và đem lại hạnh phúc lứa đôi.

In the days of the Buddha, other religious teachers also spoke on the duties and obligations of a wife towards her husband — stressing particularly on the duty of a wife bearing an off - spring for the husband, rendering faithful service and providing conjugal happiness.

65. In 1983, during the "Resistance March" (Marcha de la resistencia) in Argentina, the song was revived with the lyrics "Resulta indispensable, aparición con vida y castigo a los culpables" ("It's essential that they return the disappeared, and that the guilty be punished").

Năm 1983, khi Argentina diễn ra sự kiện "Marcha de la resistencia" (Diễu hành phản kháng), bài hát lại được sử dụng với lời là "Resulta indispensable, aparición con vida y castigo a los culpables" (Rồi người đã mất sẽ trở lại, và kẻ thù ác sẽ bị trừng phạt).

66. Toàn bộ cơn mưa hôm qua đã làm đông cứng – bao phủ những chiếc lá kim trên cây tạo thành những hoa văn lộng lẫy, kỳ lạ và biến con đường lái xe vào nhà thành một đường băng trơn trợt chết người.

All the rain from yesterday had frozen solid — coating the needles on the trees in fantastic, gorgeous patterns, and making the driveway a deadly ice slick.

67. Originated from the idea of Việt Tú, after two years of preparation, the first episode of the Con đường âm nhạc (The Music Path) with composer Phú Quang was released in early 2005 including screenwriter Chu Minh Vũ, director Việt Tú, MC Đỗ Trung Quân and music director Trần Thanh Phương.

Xuất phát từ ý tưởng của Việt Tú, sau 2 năm chuẩn bị, Con đường âm nhạc số 1 với chân dung nhạc sĩ Phú Quang được ra mắt vào đầu năm 2005 với ê-kíp bao gồm biên kịch Chu Minh Vũ, đạo diễn Việt Tú, MC Đỗ Trung Quân và giám đốc âm nhạc Trần Thanh Phương.

68. Andante con moto (The Gryphon Trio - Great Piano Trios)" Marvin Gaye - "Let's Get It On" David Bowie - "Modern Love" The National - "Start a War" Homemade Blockbuster - "Dance Moves" Dom La Nena - "Start a War" (The National Cover) Tatá Aeroplano and Juliano Polimeno - "Beijo Roubado em Segredo" Marcelo Camelo and Mallu Magalhães - "Janta" The Way He Looks had its world premiere at the Panorama section of the 64th Berlin International Film Festival on 10 February 2014.

Andante con moto (The Gryphon Trio - Great Piano Trios)" Marvin Gaye - "Let's Get It On" David Bowie - "Modern Love" The National - "Start a War" Homemade Blockbuster - "Dance Moves" Dom La Nena - "Start a War" (The National Cover) Tatá Aeroplano và Juliano Polymeno - "Beijo Roubado em Segredo" Marcelo Camelo và Mallu Magalhães - "Janta" The Way He Looks ra mắt tại chương trình Panorama của Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 64 vào ngày 10 tháng 2 năm 2014.