1. You will not fall into serious transgression.

Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

2. Typical transgression, 30 secon ds to three minutes.

Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

3. * By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

* Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

4. An unforgivable transgression that has marked me for life.

Một cái tội tày đình gắn với tôi suốt đời.

5. “Never do anything that could lead to sexual transgression.

′′Đừng bao giờ làm điều gì mà có thể dẫn đến việc phạm tội tình dục.

6. * Mosiah 27:13 (apostasy comes as a result of transgression)

* Mô Si A 27:13 (sự bội giáo xảy ra do sự phạm giới)

7. Its use here signifies to take away “guilt, iniquity, transgression.”

Cách dùng ở đây có nghĩa là mang đi “tội lỗi, lỗi lầm và sự vi phạm”.

8. To those in Jacob who turn from transgression,”+ declares Jehovah.

Đến với những ai thuộc nhà Gia-cốp đã lìa bỏ sự phạm pháp”. +

9. “It is beauty . . . to pass over transgression,” states Proverbs 19:11.

Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

10. * Because of his transgression, man became spiritually dead, D&C 29:41.

* Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

11. The fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

Hậu quả của việc phạm tội không đem lại sự vui mừng mà chỉ đem lại nước mắt, thở than, sầu khổ và cay đắng.

12. During World War II, how did the seventh world power commit a notable “transgression”?

Trong Thế Chiến II, cường quốc thế giới thứ bảy đã phạm “tội-lỗi” đáng kể nào?

13. Sometimes serious transgression leads to divorce, and depending on circumstances, that might be necessary.

Đôi khi sự phạm giới nghiêm trọng dẫn đến ly dị, và tùy vào hoàn cảnh, điều đó có thể là cần thiết.

14. “In the abundance of words there does not fail to be transgression,” says the Bible.

Kinh Thánh nói: “Hễ lắm lời, vi-phạm nào có thiếu”.

15. Negative Dialectics,

Phép Biện Chứng Phủ Định,

16. Everything's negative.

Đều cho kết quả âm tính cả.

17. Counteract Negative Feelings

Kháng cự cảm xúc tiêu cực

18. Limit Negative Material.

Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.

19. Baking, negative exact

So khớp chính xác phủ định: làm bánh

20. A.N.A. was negative.

Xét nghiệm kháng thể kháng nhân âm tính.

21. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

22. Although they are children of Abraham, their rebellious ways make them children of transgression and the seed of falsehood.

Mặc dù là con cháu Áp-ra-ham, nhưng đường lối phản nghịch đã biến chúng thành con cái phạm pháp, dòng dõi nói dối.

23. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

24. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

25. So this is all in terms of negative motivation, or eliminating negative motivation.

Vì vậy tất cả là điều kiện của động lực tiêu cực hoặc loại trừ động lực tiêu cực.

26. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

27. Let's check the negative.

Kiểm tra phim âm bản xem.

28. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

29. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

30. Negative helm control, Captain.

Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

31. Transgression and treachery are inveterate faults of the people, not mere occasional sins. —Psalm 95:10; Malachi 2:11.

Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

32. 76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

33. LP was negative for encephalitis.

Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

34. Negative on parvovirus B-19.

Virus Parvo B-19 cho kết quả âm tính.

35. You can't upload negative values.

Bạn không thể tải lên các giá trị âm.

36. that's a negative, ice veins.

Vân Băng.

37. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

38. This is an exact negative.

Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

39. Negative for Coxsackie " B " virus.

Virus Coxsackie " B " cho kết quả âm tính.

40. (Genesis 3:1-19) Not only that, but their transgression also brought sad consequences for their yet unborn offspring.

(Sáng-thế Ký 3:1-19) Chẳng những vậy, tội lỗi của họ còn đem đến hậu quả đáng buồn cho con cháu chưa sinh ra.

41. 25 Ye say that this people is a guilty and a fallen people, because of the transgression of a parent.

25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

42. 32 The latter can only be called in question by the general authorities of the church in case of transgression.

32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.

43. She's negative for myelomatous meningitis.

Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

44. ANA for lupus, also negative.

Kháng nhân cho bệnh lupus cũng âm tính.

45. And PCH antigen is negative.

Và kháng nguyên PCH âm tính.

46. The tests came back negative!

Kiểm tra âm tính rồi.

47. Women who have a blood type of rhesus negative (Rh negative) may require Rho(D) immune globulin.

Phụ nữ có rhesus âm tính có thể yêu cầu Rho (D) globulin miễn dịch.

48. Blood culture was negative for bacteria.

Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

49. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

50. Negative broad match keyword: running shoes

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

51. Their teaching became oppressive, condemnatory, negative.

Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

52. “By the transgression of the lips the bad person is ensnared, but the righteous one gets out of distress,” says Solomon.

Sa-lô-môn nói: “Trong sự vi-phạm của môi-miệng có một cái bẫy tàn-hại; nhưng người công-bình được thoát-khỏi sự hoạn-nạn”.

53. "Auto" can be defined as the negative form of independence, or to be free in a negative sense.

"Auto" có thể được định nghĩa là hình thức độc lập tiêu cực hoặc được tự do theo nghĩa tiêu cực.

54. I will counteract my negative feelings by .....

Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

55. Listen, there was uncertainty about the negative.

Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

56. We were all just being too negative.

Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

57. M.R.I. and PET scan are both negative.

Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ đều cho kết quả âm tính.

58. Emotional support may help with negative emotions.

Việc hỗ trợ về tình cảm sẽ giúp vượt qua các cảm xúc tiêu cực.

59. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

60. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

61. Under “Shared Library,” click Negative keyword lists.

Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

62. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

63. When he and his daughter drove back home those many miles, the old man had left behind the guilt of the past transgression.

Khi ông và con gái ông lái xe nhiều dặm để về nhà, người đàn ông luống tuổi đó đã bỏ lại đằng sau tội lỗi của quá khứ rồi.

64. George Orwell had a very negative view.

George Orwell đã viết một cách sáng suốt như vậy.

65. M.R.I. and PET scan negative for tumors.

Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ âm tính với khối u.

66. They Are Successfully Coping With Negative Feelings

Họ chế ngự được cảm nghĩ tiêu cực

67. Do not be oversensitive to negative remarks.

Đừng quá nhạy cảm khi bị phê bình.

68. How can her Huntington's test be negative?

Sao các kết quả xét nghiệm Huntington của cô ta lại âm tính nhỉ?

69. Tests-Negative, or you wouldn't be here.

Xét nghiệm không được gì, không thì ông đã chẳng tới đây.

70. And its transgression has become heavy upon it, and it must fall, so that it will not rise up again.” —Isaiah 24:16b-20.

Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!”—Ê-sai 24:16b-20.

71. So it is possible to combat negative feelings.

Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

72. Nevertheless, their negative response should not deter you.

Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

73. Why is the air in here so negative?

Sao ko khí ở đây có vẻ u ám thế?

74. Supposed to get down to negative 10 later.

Dự báo là xuống dưới - 10 độ đấy.

75. So can narcissists improve on those negative traits?

Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

76. Tested negative for TB, PCP, MAC, CMV, HSV.

Âm tính với lao, viêm phổi carinii, khuẩn bội nhiễm, virus Cytomegalovirus, siêu vi Herpes đơn dạng.

77. This article explains how negative keyword lists work.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của danh sách từ khóa phủ định.

78. And he was negative for masses and A.V.M.-

Anh ta cũng âm tính với các loại u ung thư và dị dạng mạch máu não...

79. She was positive for rohypnol, negative for LSD.

Cô ấy dương tính với Rohypnol, âm tính với LSD.

80. However, her Christian conduct softened his negative attitude.

Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.