1. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

2. " Pledge of Allegiance, " all that bullshit.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

3. This much we pledge - and more .

Điều này chúng ta cam kết - và còn hơn thế nữa .

4. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

5. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

6. Prove yourself and I shall pledge my support.

Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

7. They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

8. Dude, you gotta play along with this whole pledge thing.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

9. Negative Dialectics,

Phép Biện Chứng Phủ Định,

10. I pledge my life and loyalty to you as the 37th Dolan.

Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

11. Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?

Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

12. Everything's negative.

Đều cho kết quả âm tính cả.

13. Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

14. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

15. Therefore, a subject must pledge his undying, unconditional loyalty to his master.

Nhưng Nanh Trắng vẫn thể hiện một lòng trung thành không điều kiện với chủ.

16. Pledge to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.

Tổng thống cũng cam kết đến năm 2015 sẽ có 1 triệu xe chạy bằng điện lưu thông trên đường.

17. I took the pledge at the big temperance meeting... in Gratzburg, Montana.

Tôi đã thề không uống rượu tại buổi mít-tinh chống nhậu nhẹt ở Gratzburg, Montana.

18. Counteract Negative Feelings

Kháng cự cảm xúc tiêu cực

19. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

20. Limit Negative Material.

Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.

21. Baking, negative exact

So khớp chính xác phủ định: làm bánh

22. A.N.A. was negative.

Xét nghiệm kháng thể kháng nhân âm tính.

23. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

24. Seize the pledge from him if he did so for a foreign woman.

Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

25. Your negative are bad.

Cuộn phim này hỏng rồi.

26. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

27. So this is all in terms of negative motivation, or eliminating negative motivation.

Vì vậy tất cả là điều kiện của động lực tiêu cực hoặc loại trừ động lực tiêu cực.

28. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

29. Let's check the negative.

Kiểm tra phim âm bản xem.

30. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

31. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

32. Negative helm control, Captain.

Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

33. We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

34. A commitment is simply “an agreement or pledge to do something in the future.”

Một sự khấn hứa chỉ là “một sự đồng ý hoặc cam kết làm điều gì trong tương lai”.

35. And so Isildur cursed them... never to rest until they had fulfilled their pledge.

Và vì thế Isildur nguyền rủa họ... không được thảnh thơi cho đến khi họ thực hiện lời thề.

36. Or maybe we're supposed to fall in line, pledge our allegiance to you all over again.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

37. LP was negative for encephalitis.

Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

38. Negative on parvovirus B-19.

Virus Parvo B-19 cho kết quả âm tính.

39. You can't upload negative values.

Bạn không thể tải lên các giá trị âm.

40. that's a negative, ice veins.

Vân Băng.

41. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

42. This is an exact negative.

Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

43. Negative for Coxsackie " B " virus.

Virus Coxsackie " B " cho kết quả âm tính.

44. And as we walk , we must make the pledge that we shall always march ahead .

Và khi chúng ta cất bước , chúng ta phải thề rằng chúng ta luôn tiến về phía trước .

45. She's negative for myelomatous meningitis.

Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

46. ANA for lupus, also negative.

Kháng nhân cho bệnh lupus cũng âm tính.

47. And PCH antigen is negative.

Và kháng nguyên PCH âm tính.

48. The tests came back negative!

Kiểm tra âm tính rồi.

49. Women who have a blood type of rhesus negative (Rh negative) may require Rho(D) immune globulin.

Phụ nữ có rhesus âm tính có thể yêu cầu Rho (D) globulin miễn dịch.

50. And I started asking athletes if they would publicly pledge to donate their brain to science.

Và tôi bắt đầu hỏi các vận động viên Nếu họ cam kết công khai để hiến não cho khoa học.

51. Blood culture was negative for bacteria.

Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

52. I am grateful for the opportunity to raise my hand to sustain and pledge my support to them.

Tôi biết ơn cơ hội được giơ tay lên để tán trợ và cam kết sự hỗ trợ của tôi đối với họ.

53. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

54. Negative broad match keyword: running shoes

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

55. Their teaching became oppressive, condemnatory, negative.

Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

56. This pledge is a particularly important commitment, because drugs are the most destructive force affecting America today.

Tờ giấy cam đoan này là một cam kết đặc biệt quan trọng, vì ma túy là lực lượng có sức phá hủy mạnh nhất ảnh hưởng đến nước Mỹ ngày nay.

57. "Auto" can be defined as the negative form of independence, or to be free in a negative sense.

"Auto" có thể được định nghĩa là hình thức độc lập tiêu cực hoặc được tự do theo nghĩa tiêu cực.

58. Nevertheless, I am grateful for your sustaining vote and pledge my whole heart to this great cause.

Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

59. I do not think you would allow your son... to pledge himself to a lowly Silvan Elf.

Thần không nghĩ người cho phép con trai người gắn kết với tầng lớp Elf hạ đẳng hơn.

60. One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

61. I will counteract my negative feelings by .....

Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

62. Listen, there was uncertainty about the negative.

Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

63. We were all just being too negative.

Tất cả chúng ta đều có cách sống tiêu cực.

64. M.R.I. and PET scan are both negative.

Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ đều cho kết quả âm tính.

65. Emotional support may help with negative emotions.

Việc hỗ trợ về tình cảm sẽ giúp vượt qua các cảm xúc tiêu cực.

66. Negative pressure test on the kill line.

Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

67. BEST PLACE FOR NEGATIVE PRESSURE AND VENTILATION.

Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

68. Under “Shared Library,” click Negative keyword lists.

Trong phần “Thư viện đã chia sẻ”, hãy nhấp vào Danh sách từ khóa phủ định.

69. DO YOU ever struggle with negative feelings?

Đã bao giờ bạn bị cảm nghĩ tiêu cực dày vò chưa?

70. To those old allies whose cultural and spiritual origins we share , we pledge the loyalty of faithful friends .

Với những đồng minh xưa nay chung nguồn cội với chúng ta về văn hoá và tinh thần , chúng ta cam kết trung kiên với những người bạn trung kiên ấy .

71. George Orwell had a very negative view.

George Orwell đã viết một cách sáng suốt như vậy.

72. M.R.I. and PET scan negative for tumors.

Chụp cộng hưởng từ và cắt lớp tán xạ âm tính với khối u.

73. They Are Successfully Coping With Negative Feelings

Họ chế ngự được cảm nghĩ tiêu cực

74. Do not be oversensitive to negative remarks.

Đừng quá nhạy cảm khi bị phê bình.

75. How can her Huntington's test be negative?

Sao các kết quả xét nghiệm Huntington của cô ta lại âm tính nhỉ?

76. Tests-Negative, or you wouldn't be here.

Xét nghiệm không được gì, không thì ông đã chẳng tới đây.

77. So it is possible to combat negative feelings.

Vậy, chế ngự cảm nghĩ tiêu cực là điều khả thi.

78. Nevertheless, their negative response should not deter you.

Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

79. Why is the air in here so negative?

Sao ko khí ở đây có vẻ u ám thế?

80. Supposed to get down to negative 10 later.

Dự báo là xuống dưới - 10 độ đấy.