1. The bruising on the necks.

Các vết bầm tím trên cổ.

2. For the necks of the plunderers.’

Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

3. That's a lot of necks to chop.

Có nhiều cái cổ đang nằm đợi bị chặt ghê.

4. Sick or injured birds often have their necks broken.

Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

5. Why'd you stick your necks out for me?

Nè, tại sao các anh liều mình cứu tôi?

6. The cords around their necks were tied with three tight knots.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

7. The cords around their necks were tied with three tight knots

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

8. Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

9. White , with long slender necks , yellow beaks and large wings , they were migrating south .

Những đôi cánh rộng với cổ dài , trắng thon thả và những chiếc mỏ vàng , chúng đang di cư về phương nam .

10. And since when does Ra's daughter become someone we stick our necks out for, Laurel?

Kể từ khi nào mà con gái Ra's trở thành người chúng ta mạo hiểm cho vậy, Laurel?

11. They have loose skin around their necks to help protect them from predators during fights.

Chúng có làn da lỏng lẻo xung quanh cổ để giúp bảo vệ chúng khỏi những kẻ săn mồi trong chiến đấu.

12. PIGEONS find their bearings by using clusters of magnetic crystals in their heads and necks.

Chim bồ câu tìm được phương hướng nhờ có những khối thủy tinh thể từ thiết nằm trong đầu và cổ chúng.

13. I don't want to put our necks out there just to have the guillotine fall.

Tôi không muốn giơ đầu ra để chờ máy chém rơi xuống đâu.

14. Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?

Bạn có thấy rằng bạn chỉ muốn bắt những người này và vặn cổ họ không?

15. They have long legs, necks and tails, but only short wings, reflecting their way of life.

Chúng có chân, cổ và đuôi dài nhưng các cánh ngắn, phản ánh đúng cung cánh sống của chúng.

16. They have long necks and legs and look like a cross between a goose and a duck.

Chúng có cổ dài, chân và nhìn giống như giữa một con ngỗng và một con vịt.

17. Captive officials were made to wear around their necks the severed heads of their kings, like grotesque necklaces.

Quan chức trở thành tù nhân phải đeo đầu của vua mình, như vòng cổ kệch cỡm.

18. He also reported that some hung excerpts from the Gospels from their necks as a powerful amulet.

Ông cũng cho biết một số người đeo những đoạn trích của Phúc âm trên cổ như bùa hộ mạng.

19. Their young legs and necks are short, their beaks are straight, and their feathers are plain white in color.

Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

20. With their necks extended upright, the displaying birds march in groups, tossing their beaks from side to side.

Với những chiếc cổ vươn thẳng lên, các chú chim múa tìm bạn diễu hành theo từng nhóm, hất mỏ từ phía nọ sang phía kia.

21. They are then pulled across a blade which slices their throats, causing blood to pour from thei necks.

Sau đó chúng bị kéo qua một lưỡi cưa để bị cắt cổ họng, máu đổ dọc cổ của những con gà xấu số.

22. Their heavy and wavy mane and tail, arched necks and finely boned heads are all reminiscent of Andalusian and Barb ancestry.

Bờm lượn sóng và đuôi, cổ cong và đầu xương vừa mịn đều gợi nhớ về tổ tiên ngựa Andalucia và Barb.

23. Zebra fights often become very violent, with the animals biting at each other's necks, heads, or legs, wrestling to the ground, and occasional kicking.

Những cuộc chiến của các phân nhóm ngựa vằn đồng bằng thường trở nên rất bạo lực, với các loài cắn vào cổ, đầu hoặc chân của nhau, vật lộn với nhau trên mặt đất, và thỉnh thoảng đá hậu.

24. Bending their long necks, they scoop up mud, bird dung, and a few feathers to form a cone-shaped mound some 16 inches [40 cm] high.

Chúi cái cổ dài xuống, chúng vốc bùn, phân chim và một ít lông lên để làm thành một ụ đất hình chóp cao chừng 40 centimét.

25. Moving as if in slow motion, they strode gracefully on stiltlike legs, their long curved necks swaying like the masts of sailing ships in the wind.

Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

26. 22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

27. For example, he thought that because giraffes spent their lives stretching to reach leaves on higher branches, their children would be born with longer necks.

Ví dụ, ông nghĩ vì hươu cao cổ đã dành cả đời vươn người đến lá trên cành cao, con cái của chúng sẽ được sinh ra với những chiếc cổ dài.

28. On another occasion, an angry mob chased us, and we had to tie our clothes around our necks and swim a river in order to escape.

Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

29. Novokirghiz horses have small, neat heads; muscular necks; sloping shoulder; pronounced withers; long backs; sloping hindquarters; and the legs are usually straight, hard, short, strong, and muscular, without any feathering.

Ngựa Novokirghiz có đầu nhỏ, gọn gàng; cổ cơ bắp; vai dốc nổi bật; lưng dài; chân sau dốc; và chân thường thẳng, cứng, ngắn, mạnh mẽ và đầy cơ bắp, không có lông.

30. In the middle of the night she woke up dreaming of huge white heads like turnips, that came trailing after her, at the end of interminable necks, and with vast black eyes.

Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.

31. They cut 66 year-old Bui Van Vat and 62 year-old Luu Thi Canh's necks and pulled their three grandchildren out from their hiding place in a drain and killed two, disembowelled one.

Chúng cắt cổ ông Bùi Văn Vát 66 tuổi và bà Lưu Thị Cảnh 62 tuổi, và lôi ba đứa cháu của họ ra từ chỗ trốn ở một ống cống, giết hai và mổ bụng moi ruột một đứa.

32. Some were pictures of children -- little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.

Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

33. Undercover investigations at eight farms from coast to coast, revealed a culture of cruelty and neglect, including workers stamping on birds, thowing live hens on death piles and in trash cans, and painfully mangling bird's spines in --- attempts to break their necks.

Sau khi điều tra bí mật tại tám trang trại, tiết lộ cách chăn nuôi cực kỳ tàn ác và bỏ bê, bao gồm những người chăn nuôi đạp lên gà, quăng gà sống vào thùng rác và thùng tiêu huỷ, và xay đầu những con gà xấu số để bẻ cổ nó.

34. They are built somewhat like pigs, with large heads relative to their bodies, stout necks, and rounded rumps with no tail of any consequence; some of the sounds they emit are very similar to those made by pigs, and they also spend a large amount of time eating.

Chúng có cấu tạo hơi giống lợn, với một cái đầu lớn cân xứng với cơ thể của nó, cổ mập và mông tròn không có đuôi; một vài tiếng kêu chúng phát ra rất giống như chúng được tạo ra bởi lợn, và chúng cũng dành nhiều thời gian cho việc ăn.