1. The crocodile consumes the leopard and becomes crocodile and leopard and monkey.

Con cá sấu ăn con báo... thì sẽ là cả cá sấu cả báo... và con khỉ.

2. SWIFT AS A WINGED LEOPARD!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

3. Now back to the leopard.

Bây giờ trở lại với nàng báo gấm.

4. The leopard is largely a nocturnal hunter.

Báo hoa mai chủ yếu là một thợ săn về đêm.

5. If you choose to play the leopard...

Nếu bạn chọn để chơi các báo...

6. The Leopard 2A4M CAN is the upgraded Canadian version of the Leopard 2A4 acquired from the Royal Netherlands Army surplus.

Leopard 2A4M CAN được nâng cấp từ phiên bản Leopard 2A4 của Canada mua lại từ hàng tồn kho quân đội Hoàng gia Hà Lan.

7. They call the snow leopard the " ghost cat. "

Người ta gọi loài báo tuyết " Linh Miêu ".

8. How did the “leopard” become four-headed?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

9. They both hunt Himalayan tahr and musk deer, but the leopard usually prefers forested habitats located at lower altitudes than the snow leopard.

Cả hai đều săn dê núi sừng ngắn Himalaya và hươu xạ, nhưng báo hoa mai thường thích môi trường sống trong rừng nằm ở độ cao thấp hơn báo tuyết.

10. Some early Jennets sported pinto or leopard patterns.

Một số đầu Jennets chưng diện pinto hoặc đốm báo.

11. He was like some kind of jaguar, or leopard.

Anh ta giống như một con beo hay con báo.

12. Then comes a leopard with four wings and four heads!

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

13. Looks like we have a gourmet leopard on our hands.

Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

14. Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins.

Phần lớn những việc lũ hải trư làm là, ăn thịt chim cánh cụt.

15. Leopard of Panar : The Leopard of Panar was a male leopard reported as being responsible for at least 400 fatal attacks on humans in the Panar region of the Almora district, situated in Kumaon Northern India in the early 20th century.

Báo Panar: Báo Panar là một con báo đực được báo cáo là người chịu trách nhiệm cho ít nhất 400 vụ tấn công gây tử vong cho con người ở vùng Panar của quận Almora, nằm ở Kumaon phía Bắc Ấn Độ vào đầu thế kỷ 20.

16. The Amur leopard - the rarest cat in the world.

Báo Amur - loài mèo hiếm nhất trên trái đất.

17. In some areas of Africa, troops of large baboon species (potential leopard prey themselves) will kill and sometimes eat leopard cubs if they discover them.

Ở một số khu vực ở Châu Phi, những đàn lớn của loài khỉ đầu chó lớn (bản thân chúng cũng có khả năng là con mồi của báo) sẽ giết và đôi khi ăn thịt báo nếu phát hiện ra chúng.

18. Here, you hope there's enough leopard to keep down the baboon.

Ở đây, phải hy vọng có đủ báo để đuổi lũ khỉ đầu chó.

19. All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

20. And he has a lot of experience with leopard seals.

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm với sư tử biển.

21. " If you see a leopard, boy, you better run like hell. "

" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

22. The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

23. In August 2006, the zoo adopted an orphaned snow leopard cub, named Leo.

Trong tháng 8 năm 2006, Pakistan đã tặng một con báo tuyết mồ côi tên là Leo cho Mỹ.

24. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

25. A delicate flower in stiletto pumps and leopard panties, straddling an ATV.

Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo đứng dạng chân trước một cái ATV.

26. For every tiger skin, there are at least seven leopard skins in the haul.

Cứ mỗi da hổ, có ít nhất bảy con báo đốm trong đó.

27. Before 2003, the total wild snow leopard population was estimated at 4,080 to 6,500 individuals.

Trước năm 2003, tổng số báo tuyết hoang dã ước tính khoảng 4.080 đến 6.500 cá thể.

28. The African leopard exhibits great variation in coat color, depending on location and habitat.

Báo đốm châu Phi thể hiện sự thay đổi lớn về màu lông, tùy thuộc vào vị trí và môi trường sống.

29. The Bible compares such a person to a leopard that cannot change its spots.

Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).

30. Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.

Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

31. He has been attacked by a leopard and they abandon him in the forest.

Anh ta đã bị tấn công bởi một con báo và họ cấm anh ta vào rừng.

32. Jehovah’s prophet inquired: “Can a Cushite change his skin? or a leopard its spots?

Một nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va hỏi: “Người Ê-thi-ô-bi có thể đổi được da mình, hay là con beo đổi được vằn nó chăng?

33. The Leopard 2A7+ is designed to operate both in low intensity and high intensity conflicts.

Leopard 2A7 + được thiết kế để hoạt động trong các cuộc xung đột cường độ thấp cũng như trong các cuộc xung đột cường độ cao.

34. Portugal also purchased 37 Leopard 2A6 from the Dutch in 2007, with delivery in 2008.

Bồ Đào Nha cũng mua 37 chiếc Leopard 2A6 từ Hà Lan trong năm 2007, chuyển giao trong năm 2008.

35. The maximum weight of a leopard is about 96 kg (212 lb), recorded in Southern Africa.

Trọng lượng tối đa của một con báo hoa mai là khoảng 96 kg (212 lb), được ghi nhận ở Nam Phi.

36. The 2A4 was also license manufactured in Switzerland as the Panzer 87 "Leopard" or Pz 87.

Giấy phép sản xuất 2A4 tại Thụy Sĩ là Panzer 87 "Leopard" hoặc Pz 87.

37. Close to the western summit, there is the dried and frozen carcass of a leopard.

Gần đỉnh núi phía tây, có một cái xác khô và đông lạnh của một con báo.

38. Like a dashing “leopard,” the Greeks under Alexander embarked on a series of rapid conquests.

Giống như một con “beo” phóng rất nhanh, quân Hy Lạp dưới quyền A-léc-xan-đơ bắt đầu một chuỗi dài các cuộc chinh phục chớp nhoáng.

39. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

40. They construct a tree house for their son before being killed by a leopard named Sabor.

Họ xây dựng một ngôi nhà trên cây cho con trai của họ trước khi bị giết bởi một con báo.

41. The Leopard 2A7+ has been tested by the Bundeswehr under the name UrbOp (urban operations).

Leopard 2A7 + đã được thử nghiệm bởi Bundeswehr dưới tên UrbOb (hoạt động đô thị).

42. See the lamb, the little goat, the leopard, the calf, the big lion, and the children with them.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

43. In India, leopard populations sometimes live quite close to human settlements and even in semi-developed areas.

Ở Ấn Độ, quần thể báo đôi khi sống khá gần các khu định cư của con người và thậm chí ở các khu vực bán phát triển.

44. Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

45. In October 2007, Denmark also deployed Leopard 2A5 DKs in support of operations in southern Afghanistan.

Trong tháng 10 năm 2007, Đan Mạch cũng triển khai Leopard 2A5 DKs của mình hỗ trợ các hoạt động ở miền nam Afghanistan.

46. The Javan leopard was initially described as being black with dark black spots and silver-grey eyes.

Báo hoa mai Java ban đầu đã được mô tả có màu đen với những đốm đen và mắt màu xám bạc.

47. Leopard of the Mulher Valley: In 1903 L. S. Osmaston (1870–1969), a conservator employed by the Imperial Forestry Service, reported that a man-eating leopard had killed more than 30 humans in the Mulher Valley between 1901 and 1902.

Báo ở thung lũng Mulher: Năm 1903 L. S. Osmaston (1870 ví1969), một người bảo quản của Cục Lâm nghiệp Hoàng gia, báo cáo rằng có một con báo ăn thịt người đã giết chết hơn 30 người ở Thung lũng Mulher trong khoảng thời gian từ 1901 đến 1902.

48. And the wolf shall dwell with the lamb and the leopard shall lie down with the kid.

Và con sói sẽ ở chung với con cừu và con báo sẽ nằm chung với dê con.

49. India's Forest Department is entitled to set up traps only in cases of a leopard having attacked humans.

Cục Lâm nghiệp Ấn Độ được quyền thiết lập bẫy bắt báo chỉ trong trường hợp một con báo đã tấn công con người.

50. I knew she was n't the kind of flamboyant type who would own a faux-leopard print jacket .

Tôi biết bà không phải là mẫu người ăn mặc khoa trương sở hữu cái áo khoác in giả da báo ấy .

51. Between 2004 and 2007, a total of 85 leopard skins were seen being offered in markets of Kabul.

Từ năm 2004 đến năm 2007, tổng cộng có 85 da báo đã được chào hàng trên các chợ ở Kabul .

52. 13 The third beast was “like a leopard, but it had four wings of a flying creature on its back.

13 Con thú thứ ba “giống như con beo, ở trên lưng có bốn cánh như cánh chim.

53. Although usually slightly smaller than a human, an adult leopard is much more powerful and easily capable of killing one.

Mặc dù có kích thước thường nhỏ hơn một chút so với con người, một con báo trưởng thành vẫn mạnh mẽ hơn nhiều và đủ khả năng giết chết người dễ dàng như những loài mãnh thú khác.

54. Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.

Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

55. 15 In one vision, Daniel saw Greece depicted as a leopard with four wings, indicating that this empire would conquer swiftly.

15 Trong một khải tượng, Đa-ni-ên thấy một con beo có bốn cánh.

56. According to the Taipei Times, it was named after the clouded leopard to show that the vehicle is "agile and swift".

Theo tờ Taipei Times, nó được đặt tên là báo gấm để chứng tỏ chiếc xe "nhanh nhẹn và cơ động".

57. In herding, Catahoula bulldogs have the natural abilities of the Catahoula Leopard Dog, using intimidation to herd on ranches and farms.

Trong chăn gia súc, Chó bò Catahoula có khả năng tự nhiên của giống Chó Catahoula Leopard, sử dụng tính hăm dọa thị oai đến các bầy đàn gia súc ở nông trại hay chuồng gia súc.

58. The leopard is a carnivore that prefers medium-sized prey with a body mass ranging from 10–40 kg (22–88 lb).

Báo hoa mai nhìn chung thích săn những con mồi cỡ trung bình với khối lượng cơ thể dao động từ 10–40 kg (22-88 lb).

59. The Leopard 2A6M is a version of the 2A6 with enhanced mine protection under the chassis, and internal enhancements to improve crew survivability.

Leopard2A6M là một phiên bản của 2A6 với tăng cường bảo vệ mìn dưới khung xe, và một số cải tiến bên trong để cải thiện sự sống sót của kíp lái.

60. You get 12 tourists packed into a Zodiac, floating in these icy waters, and a leopard seal comes up and bites the pontoon.

Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

61. Externally, the vehicle can be distinguished from the Leopard 2A5 by the French GALIX smoke dispensers, different storage bins, and the thicker crew hatches.

Bên ngoài, xe có thể được phân biệt với giáp Leopard 2A5 là súng cối khói GALIX của Pháp, thùng lưu trữ khác nhau, và cửa nắp kíp lái dày hơn.

62. With the agility and speed of a leopard, Alexander moved through Asia Minor, south into Egypt, and on to the western border of India.

Với sở trường lanh lợi và chạy nhanh của một con beo, A-léc-xan-đơ vượt qua Tiểu Á, tiến về phía nam xâm nhập Ê-díp-tô, và tiếp tục tiến đến tận biên giới phía tây của Ấn Độ.

63. In its frustration, the leopard began entering through the thatched walls and roofs of the huts, in one case, killing all four inhabitants of one hut.

Trong sự thất vọng của nó, con báo bắt đầu chui qua những bức tường và mái nhà tranh, trong một trường hợp, giết chết cả bốn cư dân của một túp lều.

64. “One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

65. The Barbary stag has or has had predators like the Barbary lion, the Atlas bear, and the Barbary leopard, but they have either become extinct or are endangered.

Những con hươu Barbary có hoặc đã có động vật ăn thịt như sư tử Barbary, gấu Atlas, beo Barbary, nhưng chúng đã có thể bị tuyệt chủng hoặc có nguy cơ tuyệt chủng.

66. However, even in Mongolia, where wild prey has been reduced, and interactions with humans are common, domestic livestock, mainly domestic sheep, comprises less than 20% of snow leopard diet.

Tuy nhiên, ngay cả ở Mông Cổ, nơi con mồi hoang dã đã bị giảm, và tương tác với con người là phổ biến, chăn nuôi gia súc, chủ yếu là cừu, bao gồm ít hơn 20% chế độ ăn báo tuyết.

67. The Danish version of the Leopard 2A5 is fitted with Swedish-made Barracuda camouflage mats, that limit the absorption of solar heat, thus reducing infrared signature and interior temperature.

Các phiên bản Leopard 2A5 của Đan Mạch được trang bị với tấm ngụy trang Barracuda của Thụy Điển, để hạn chế sự hấp thụ nhiệt năng mặt trời, do đó giảm hồng ngoại và nhiệt độ bên trong.

68. The Babylonian world power was pictured by a lion, the Persian by a bear, and the Greek by a leopard with four wings on its back and four heads.

Cường quốc Ba-by-lôn được tượng trưng bằng con sư tử, Phe-rơ-sơ là con gấu, Hy Lạp là con beo có bốn cánh trên lưng và có bốn đầu.

69. Berets made of camouflage cloth in the "Duck hunter", "Leopard", "Tigerstripe" and "Highland" patterns were also used in the field, particularly by elite units within the RLA and by the irregular SGU formations.

Mũ nồi được làm bằng vải ngụy trang theo mẫu "Duck hunter", "Tigerstripe" và "Highland" cũng được sử dụng trên chiến trường, đặc biệt là các đơn vị tinh nhuệ trong lực lượng RLA và cả các đơn vị SGU không chính quy.

70. (Daniel 7:6) Like its counterpart—the copper belly and thighs of Nebuchadnezzar’s dream image—this four-winged, four-headed leopard symbolized the Macedonian, or Grecian, line of rulers starting with Alexander the Great.

(Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

71. “The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, . . . and a mere little boy will be leader over them.” —Isaiah 11:6.

“Muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con;. . . một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”. —Ê-sai 11:6.

72. 6 The awolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and fatling together; and a little child shall lead them.

6 Sói sẽ ở chung với chiên con, beo sẽ nằm chung với dê con; và bò con, sư tử con và bò mập sẽ ở chung với nhau, và một trẻ nhỏ sẽ dắt chúng đi.

73. Over the following decades, editions of computer graphics journals (such as the ACM SIGGRAPH's quarterly) regularly featured versions of the teapot: faceted or smooth-shaded, wireframe, bumpy, translucent, refractive, even leopard-skin and furry teapots were created.

Trong những thập kỷ tiếp theo, các phiên bản tạp chí đồ họa máy tính (như tạp chí hàng quý của ACM SIGGRAPH) thường có các phiên bản đặc trưng của ấm trà: mặt hoặc bóng mờ, khung dây, gập ghềnh, mờ, thậm chí là da beo và ấm.

74. And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together . . .

Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ....

75. In this regard the Creator declares: “With the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them. . . .

Khi nói đến việc này, Đấng Tạo-hóa có phán như sau: “Beo sẽ nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa trẻ sẽ dắt chúng nó đi...

76. A trek of 35 to 45 km in any of the park's valleys brings one into the high altitude habitat (3,500 m and above) of animals such as blue sheep, snow leopard, Himalayan brown bear, Himalayan tahr, and musk deer.

Một chuyến đi từ 35 đến 45 km trong bất kỳ của các Thung lũng nào ở độ cao trên 3.500 m trở lên sẽ dễ dàng bắt gặp các loài Cừu hoang Himalaya, báo tuyết, gấu nâu Himalaya, Thar Himalaya, và hươu xạ.

77. The light tank VK 16.02 Leopard was a planned German reconnaissance vehicle designed from mid 1941 through January 1943, with the serial production scheduled for April 1943, but the project was abandoned before the first prototype was complete in January of that same year.

Xe tăng hạng nhẹ VK 1602 "Leopard" là một xe tăng do thám được thiết kế từ tháng 3 đến tháng 10 năm 1942 và việc sản xuất được ấn định vào tháng 4 năm 1943 tuy nhiên dự án đã bị bỏ dở giữa chừng trước khi có bất kì mẫu nào được sản xuất.

78. “The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”

“Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.

79. Describing this harmony, the Bible says: “The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them . . .

Khi nói về sự hòa thuận đó, Kinh-thánh diễn tả: “Bấy giờ muông-sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ, một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi...

80. It says: “And the wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well-fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them.”

Có nói: “Bấy giờ muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con; bò con, sư-tử con với bò nuôi mập cùng chung một chỗ; một đứa con trẻ sẽ dắt chúng nó đi”.