1. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

2. Nearest bar, for starters.

Đầu tiên chắc là đi bar bủng nào đó.

3. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

4. The nearest railway station is in Cavaillon; the nearest TGV station is in Avignon.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

5. Lengths are rounded to the nearest millimetre.

Chiều dài được làm tròn với chỉ số mm gần nhất.

6. The nearest major railway station is at Feroke.

Ga đường sắt chính gần nhất là Feroke.

7. Radcliffe called him her "nearest relative and friend".

XCX đã gọi Bao là "người bạn thân nhất và cộng tác viên yêu thích nhất".

8. The nearest water is right down in that village.

Chỗ nước gần nhất ngay dưới ngôi làng kia.

9. It is that part of Africa nearest to Britain.

Đây là nơi gần lục địa châu Âu nhất của nước Anh.

10. Tributaries are sometimes listed starting with those nearest to the source of the river and ending with those nearest to the mouth of the river.

Trong sơn văn học, các phụ lưu được xếp theo bậc từ những phụ lưu gần nhất với đầu nguồn của sông chính tới những phụ lưu gần nhất với cửa sông.

11. The nearest Mass Rapid Transit station is Bayfront MRT station.

Nhà ga gần hệ thống giao thông siêu tốc là Nhà ga Bayfront MRT.

12. The cities of Waddan and Sokna are the nearest settlements.

Các ngôi làng Waddan và Socna là những điểm định cư gần nhất của ốc đảo.

13. All citizens must report to the nearest shelter zone immediately.

Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

14. Generally, those missing were being detained at the nearest police station.

Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

15. This may be due to WQVGA having the nearest screen height.

Điều này có thể là do QVGA có độ cao màn hình gần nhất.

16. It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

17. If I can't find the right case, I use the nearest one.

Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.

18. He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

19. Telecommunications have been disrupted and roads from the nearest airport are badly damaged .

Mạng viễn thông bị cắt đứt và đường sá từ sân bay gần nhất bị hư hại nặng nề .

20. You've broken promises to allies before and murdered them at the nearest opportunity.

Ngươi đã từng bội ước... và giết hại bọn họ khi có cơ hội.

21. Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road.

Xuất sắc, trừ việc cô ấy chạy bộ cách đường cái gần nhất cả km.

22. The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.

Khuôn viên đại học francophone gần nhất là trường đại học de Moncton ở Edmundston.

23. The nearest such planet may be 12 light-years away, according to the scientists.

Hành tinh gần nhất có thể cách Trái Đất 12 năm ánh sáng, theo các nhà khoa học.

24. If none are available locally, the elders will check with the next nearest committee.

Nếu không có bác sĩ nào chịu hợp tác tại địa phương, các trưởng lão sẽ liên lạc với ủy ban gần nhất.

25. That's a picture of one our nearest neighbor stars taken with the Hubble Space Telescope.

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

26. They are the lowest known form of human beings & are the nearest thing to monkeys."

Chúng là tầng lớp hạ đẳng nhất của loài người và rất gần với loài khỉ."

27. Except the nearest army base is at Monument Point, which is 300 miles from here.

Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

28. Next, if it is deemed necessary, THE ELDERS WILL CALL THE NEAREST HOSPITAL LIAISON COMMITTEE.

Kế đến, nếu thấy cần thiết, CÁC TRƯỞNG LÃO SẼ NÓI CHUYỆN VỚI ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN GẦN NHẤT.

29. Our large Magellanic Cloud, our nearest galactic neighbor, is orange instead of its more familiar blue-white.

Đám mây Magellan Lớn, thiên hà gần với dải Ngân hà nhất, có màu cam thay vì màu xanh trắng quen thuộc.

30. The nearest railway station is that of Ponte della Venturina, 1.5 kilometres (0.9 mi) from Pàvana.

Nhà ga đường sắt gần nhất là Ponte della Venturina (1,5 km from Pàvana).

31. I think the person nearest to the Baudelaires is renowned actor and handsome man, Count Olaf.

Tôi nghĩ người sống gần với nhà Baudelaires nhất là diễn viên lừng danh và siêu điển trai, Bá tước Olaf.

32. They happened in places like this, in the Judean Desert, 20 kilometers away from the nearest road.

Chúng xảy ra ở những nơi như thế này, trên sa mạc Judean, cách xa con đường gần nhất những 20 km.

33. For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion.

Vì sự an toàn của bạn, xin hãy di chuyển đến hầm trú ẩn gần nhất theo trật tự.

34. It's neither magmatic or volcanic in origin, and again, over 700 kilometers away from the nearest volcanic center.

Không phải bắt nguồn từ mắc-ma hay núi lửa, và lần nữa, cách hơn 700km từ trung tâm núi lửa gần nhất.

35. The nearest towns are Osterode am Harz (12 km), Herzberg am Harz (15 km) and Göttingen (30 km).

Các đô thị phụ cận gồm Osterode am Harz (12 km), Herzberg am Harz (15 km) và Göttingen (30 km).

36. The ice stream is extremely remote, with the nearest continually occupied research station at Rothera, nearly 1,300 km (810 mi) away.

Dòng nước đá rất xa, với trạm nghiên cứu bị chiếm đóng gần nhất ở Rothera, gần 1300 km.

37. Currently, the nearest temple to Thailand is the Hong Kong China Temple, more than 1,000 miles (1,610 km) away.

Hiện nay, đền thờ gần Thái Lan nhất là Đền Thờ Hồng Kông Trung Quốc, cách đó hơn 1.000 dặm (1.610 kilômét).

38. The nearest location of these urns from Phonsavanh is the Jar Site 1, with an area of 25 ha.

Cánh đồng chum gần Phonsavanh nhất là khu vực Đồng chum 1, với diện tích 25 ha.

39. Naranag is the nearest settlement and serves as the base camp for trekking to the lake in the summer.

Làng Naranag là nơi nghỉ chân gần nhất và còn là chỗ trú chân cho những khách du lịch theo hướng "trekking" đến hồ vào mùa hè.

40. He invited them to send their orders by mail and he delivered the purchases to their nearest railroad station.

Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

41. In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries.

Năm 1813, ông có thể đến gần một cuộc chiến đấu thực sự, khi ông đến úy lạo quân đội Anh đang tham chiến ở Vùng đất thấp.

42. 9 The nearest route for the Israelites to take is by the Mediterranean Sea and through the land of the Philistines.

9 Con đường ngắn nhất cho dân Y-sơ-ra-ên là đi dọc theo Địa Trung Hải, băng qua vùng đất của người Phi-li-tin.

43. (Deuteronomy 24:20) They would then pick up the olives and take them to the nearest stone press to make oil.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:20) Họ nhặt trái ô-li-ve và đem đến cối đá gần nhất để ép lấy dầu.

44. Or, rather, he had a kind of paternal muscular spasm about the mouth, which is the nearest he ever gets to smiling.

Hoặc, thay vì, ông đã có một loại co thắt cơ bắp nội về miệng, đó là gần nhất, anh đã bao giờ bị để mỉm cười.

45. And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.

Cậu ấy chạy đến cái cây gần nhất bẻ cành và ném đá và văng tục chửi thề một cách khủng khiếp.

46. The nearest city on mainland Africa is the port city of Port Gentil in Gabon located 240 kilometres (150 miles) to the east.

Thành phố gần nhất tại lục địa châu Phi là thành phố cảng Port Gentil tại Gabon, cách đó 240 km (150 mi) về phía đông.

47. Assure them you can get them some information if they wish by your asking your elders to contact the nearest Hospital Liaison Committee.

Bạn có thể cam đoan với họ rằng nếu họ muốn, bạn có thể cung cấp thêm tài liệu cho họ bằng cách nhờ các trưởng lão liên lạc với Ủy ban Liên lạc Bệnh viện gần nhất.

48. The nearest star to the Earth, apart from the Sun, is Proxima Centauri, which is 39.9 trillion kilometres, or 4.2 light-years.

Ngôi sao gần nhất với Trái Đất, ngoài Mặt Trời, đó là Cận Tinh (Proxima Centauri), cách xa 39,9 nghìn tỉ km, hay 4,2 năm ánh sáng.

49. A passerby who had a pump helped me, and thus I was able to reach the nearest village where I repaired the tire.

Một khách qua đường có đồ bơm đã giúp tôi, và nhờ đó tôi có thể đi đến làng gần nhất để sửa lốp xe.

50. Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

51. The driver told my father that his spare was also flat and he needed a ride to the nearest town to get the tire fixed.

Người tài xế nói với cha tôi rằng bánh xe sơ cua của ông cũng bị xẹp và ông cần đi nhờ đến thị trấn gần nhất để sửa bánh xe.

52. I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

53. If you have any objections then I'm gonna locate the nearest Union cavalry and tell them about some of the goodies, especially the bedding down variety.

Nếu có bất kỳ sự phản đối nào... tôi sẽ tới chỗ kỵ binh Liên Bang... và nói cho họ biết về những món ngon ăn ở đây... đặc biệt là những món dọn trên giường.

54. In addition, let us suppose that the sphere is the nearest object on our scene intersecting our ray, and that it is made of a reflective material.

Thêm vào đó, ta giả sử mặt cầu là đối tượng gần nhất trong cảnh của chúng ta giao cắt các tia, điều đó làm nên vật liệu phản xạ.

55. When their truck broke down, which happened often, they walked or cycled for days to the nearest town and then waited for weeks for replacement parts to arrive.

Khi xe tải bị hỏng, là chuyện xảy ra như cơm bữa, họ đi bộ hoặc đạp xe nhiều ngày để đến thị trấn gần nhất, rồi đợi hàng tuần để lấy được phụ tùng thay thế.

56. The islands were unable to provide suitable irrigation systems and, with clean water rapidly running out, many islanders were forced to leave for mainland Tunisia, the nearest town being Sfax.

Trên quần đảo hiện chưa có hệ thống tưới tiêu thích hợp, và với việc nước sạch khan hiếm, nhiều người dân rời quê đến đất liền Tunisia, thường là tới Sfax.

57. In 2001, the Falcon 7X, at approximately $35 million (preproduction order price), was nearly $10 million cheaper than its nearest competitors in the long-range, large cabin market segment, including the Gulfstream G550 and Bombardier Global Express.

Năm 2001 Falcon 7X có giá xấp xỉ khoảng 35 triệu USD, rẻ hơn 10 triệu USD so với đối thủ của nó là Gulfstream G550 và Bombardier Global Express.

58. These places owe their profound aridity (the average annual precipitation is often less than 40 mm or 1.5 in) to being very far from the nearest available sources of moisture and are often in the lee of mountain ranges.

Các nơi này sở hữu tính khô cằn rõ rệt (lượng mưa trung bình hàng năm thường là ít hơn 40 mm hoặc 1,5 in) để cho là rất xa các nguồn ẫm có sẵn gần nhất và thường ở sườn đón và khuất gió của dãy núi.

59. In general, over the span of the centuries, in the west, Sassanid territory abutted that of the large and stable Roman state, but to the east, its nearest neighbors were the Kushan Empire and nomadic tribes such as the White Huns.

Ở phía tây, lãnh thổ của nhà Sassanid tiếp giáp với nhà nước La Mã rộng lớn và ổn định, nhưng ở phía đông, những người hàng xóm gần nhất của nó là Đế quốc Quý Sương và các bộ lạc du mục như người Hun trắng.

60. + 6 Then all the elders of the city who are nearest to the dead body should wash their hands+ over the young cow whose neck was broken in the valley, 7 and they should declare, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it shed.

+ 6 Rồi tất cả trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải rửa tay+ trên con bò cái tơ đã bị đánh gãy cổ trong thung lũng, 7 và họ phải tuyên bố rằng: ‘Tay chúng con không làm đổ máu này, mắt chúng con cũng không thấy nó đổ ra.

61. 3 Then the elders of the city nearest to the body should take from the herd a young cow that has never been put to work, that has never pulled in a yoke, 4 and the elders of that city should lead the young cow down to a valley* running with water where no tilling or sowing of seed has been done, and they should break the neck of the young cow there in the valley.

3 Sau đó, các trưởng lão của thành gần xác chết nhất phải bắt trong đàn một con bò cái tơ chưa từng làm việc và chưa từng mang ách, 4 rồi các trưởng lão của thành đó phải dẫn con bò cái tơ xuống một thung lũng có suối nước, nơi chưa được cày cấy hay gieo hạt, và đánh gãy cổ nó tại nơi ấy.