1. You have a Nazi war criminal working here.

Sơ có một tên tội phạm chiến tranh thời Quốc xã làm ở đây.

2. After Vergès's return to normal life he resumed his legal practice, defending Georges Ibrahim Abdallah, convicted of terrorism, and Nazi war criminal Klaus Barbie.

Sau khi trở về cuộc sống bình thường, Vergès lại tiếp tục hành nghề luật sư, bào chữa cho Georges Ibrahim Abdallah, phạm tội khủng bố, và Klaus Barbie, người phạm tội chiến tranh của Đức Quốc xã.

3. Nazi Germany developed.

Nước Cộng hòa Liên bang Đức được thành lập.

4. They had Nazi doctors that fixed Nazi legs so they could walk around being angry, okay?

Họ chữa lành chân cho anh ta. nên họ có thể đi quanh và nổi giận, đúng không?

5. A Nazi stooge like you?

1 Nazi bù nhìn như ông?

6. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

7. In 1940, Nazi Germany annexed Alsace-Lorraine, and the new regime required all adults to join the Nazi party.

Năm 1940, Đức Quốc Xã đã sát nhập vùng Alsace-Lorraine. Chế độ mới đòi hỏi mọi người trưởng thành phải gia nhập Đảng Quốc Xã.

8. No more Nazi dad and collaborator mum.

Không còn một người cha Quốc xã và một người mẹ cộng tác viên nữa.

9. Thus, in Nazi Germany thousands of them were put into concentration camps because they would not support the Nazi reign of terror.

Thế nên vào thời Đức quốc xã hàng ngàn Nhân-chứng đã bị giam trong các trại tập trung vì không chịu ủng hộ chính sách khủng bố của Quốc xã.

10. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

11. It functioned briefly until Nazi Germany annexed the country.

Nó hoạt động một thời gian ngắn cho đến khi Đức Quốc xã sáp nhập đất nước.

12. Hitler's plan combined classic imperialism with Nazi racial ideology.

Kế hoạch của Hitler đã kết hợp chủ nghĩa đế quốc cổ điển với tư tưởng chủng tộc của Đức Quốc Xã.

13. My heart, too, is very soft for this Nazi.

Tim tôi mềm nhũn trước tên Quốc xã này.

14. The war criminal?

Tội phạm chiến tranh ư?

15. HISTORY: VIOLENT CRIMINAL

QUÁ KHỨ: TỘI PHẠM HUNG BẠO

16. Over 3 million Soviet POWs died in the Nazi camps.

Trên 3 triệu tù nhân chiến tranh của Liên Xô đã chết trong trại tù Quốc xã.

17. Nevertheless, Nazi aggression continued, and the government prepared for war.

Tuy nhiên, cuộc xâm lược của Đức Quốc Xã vẫn tiếp tục, và chính phủ đã chuẩn bị cho chiến tranh.

18. Many hundreds of them were executed in Nazi concentration camps.

Hàng trăm người đã bị xử tử trong các trại tập trung của Quốc Xã.

19. Years later, in April 1941, Greece came under Nazi occupation.

Nhiều năm sau, tháng 4-1941, Hy Lạp bị Quốc xã chiếm đóng.

20. White nationalist protesters chanted Nazi-era slogans, including "Blood and Soil".

Những người biểu tình da trắng theo chủ nghĩa dân tộc đã hô vang những khẩu hiệu thời Nazi, bao gồm cả "máu và đất".

21. Lax criminal-justice systems.

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

22. I'm a war criminal

Tôi là tội phạm chiến tranh.

23. Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.

Dù sao, chúng ta không còn phải lo lắng vể vở kịch Quốc xã nữa.

24. Not even Hitler with his Nazi war machine could silence them.

Ngay cả Hitler với guồng máy chiến tranh của Quốc xã cũng không thể ngăn cản họ.

25. Likewise, Speer painted an extremely unflattering portrait of the Nazi government.

Tương tự,Speer đã khắc họa chân dung vô cùng không tốt của chính phủ đức quốc xã.

26. He said, "I did not sell a great masterpiece to that Nazi.

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

27. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

28. There was no criminal wrongdoing.

Không hề có hành vi phạm pháp.

29. You are a wanted criminal!

Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

30. Criminal Code 298. Sexual molestation!

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

31. Let's see. Criminal Code 287.

Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

32. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

33. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

34. This led to criminal behavior.

Điều này đưa cô đến hành vi phạm tội.

35. Well, yeah, he's a criminal.

Đúng, nó là một tên tội phạm.

36. Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.

Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

37. "Blood and soil" was a key slogan of National Socialist (Nazi) ideology.

"Máu và đất" là một khẩu hiệu trung tâm của Chủ nghĩa quốc xã.

38. She decided to develop the theme “The Purple Triangles Under Nazi Rule.”

Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

39. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

40. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

41. We had a sample of your Nazi respect when we boarded this train.

Chúng tôi đã biết sự tôn trọng của Quốc xã các người khi lên chuyến xe này rồi.

42. Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

43. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

44. Criminal Code 301 Rape and murder!

Điều 302, hiếp dâm và giết người.

45. She can crosscheck for criminal records.

Cô ấy có thể đối chiếu hồ sơ tiền án.

46. 1933 – The Gestapo, the official secret police force of Nazi Germany, is established.

1933 - Thành lập Gestapo, lực lượng cảnh sát mật của Đức Quốc xã.

47. You're not some hardened criminal, Walt.

Anh nào có phải tội phạm máu mặt gì đâu, Walt.

48. Good criminal record won't steal anything.

Không có tiền án, không chôm chỉa gì.

49. Sent 6,000 miserable Wehrmacht and Nazi sympathizers to the bottom of Gdańsk Bay.

Nếu như xét về việc cha nào con nấy

50. In correspondence with high-ranking Nazi officials, letters were usually signed with "Heil Hitler".

Các bức thư giữa những quan chức Quốc xã cấp cao cũng thường có dòng chữ ký "Heil Hitler".

51. Her main areas of teaching and research were in civil and criminal procedure, criminal justice and private security.

Lĩnh vực nghiên cứu và giảng dạy chủ đạo của bà là thủ tục dân sự và hình sự, công bằng cho tội phạm và an ninh cá nhân.

52. You'd rather see Nazi war criminals in our midst than look in the mirror.

Sơ thích thấy tội phạm chiến tranh Quốc xã giữa chúng ta hơn là nhìn trong gương.

53. Although the Nazi VT (Verfügungstruppe) had directed the action, French police authorities vigorously participated.

Dù Nazi VT (Verfügungstruppe) đã ra lệnh đầu tiên cho hành động này, các cơ quan cảnh sát Pháp đã tham gia tích cực vào nó.

54. 20 Man Does Not Live on Bread Alone —How I Survived Nazi Prison Camps

20 Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi—Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

55. Such is the state of criminal justice.

Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

56. the criminal world and the legitimate world.

thế giới tội phạm và thế giới hợp pháp.

57. They refused to accept the Nazi racist ideology and to share in Hitler’s war machine.

Họ từ chối chấp nhận hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc của Quốc Xã và không tham gia vào guồng máy chiến tranh của Hitler.

58. You're a kidnapper and you're a criminal.

Anh là một kẻ bắt cóc và cậu ta là một tội phạm.

59. Rome has no shortage of criminal scum.

La Mã không thiếu những tên cặn bã đâu.

60. This Jade Fox is a master criminal.

Bích Nhãn Hồ Ly là một tội phạm lớn.

61. Are those the actions of a criminal?

Đó mà là hành động của 1 tội nhân ư?

62. Following the pact, the USSR normalized relations with Nazi Germany and resumed Soviet–German trade.

Sau thoả thuận này, Liên Xô bình thường hoá quan hệ với phát xít Đức và nối lại thương mại giữa hai nước.

63. Neo-Nazis use the number 88 as an abbreviation for the Nazi salute Heil Hitler.

Tân Quốc xã (Neo-Nazi) sử dụng số 88 như là một biểu tượng đại diện cho khẩu hiệu Heil Hitler.

64. A central registry documented the personal opinion regarding the Nazi regime of almost every citizen.

Một trung tâm đăng ký ghi nhận những ý kiến cá nhân về chế độ phát xít của hầu hết mọi người dân.

65. It's a little alarming to have a former neo-Nazi say, "Hey, how are you?"

Đó là sự cảnh báo từ chủ nghĩa quốc xã cũ, "Chào, khỏe không?"

66. The Soviet Union signed a non-aggression pact with Nazi Germany on 23 August 1939.

Liên Xô đã ký một hiệp ước không xâm lược với Đức Quốc xã vào ngày 23 tháng 8 năm 1939.

67. By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

68. Article 298 of Criminal Law, an indecent assult.

Điều 298 luật hình sự, quấy rối cưỡng đoạt.

69. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

70. Have her check the list against criminal records.

Cho cô ấy đối chiếu danh sách với hồ sơ tội phạm.

71. Jesus is a criminal, posing as the Messiah.

Jesus là một tên tội phạm, giả danh Messiah.

72. I would call it criminal neglect and incompetence.

Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.

73. I wasn't trying to be a criminal mastermind.

Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

74. Run her DNA against the CCPD criminal database.

Đối chứng ADN của cô ta với cơ sở dữ liệu của cảnh sát Central.

75. You better not drop my future criminal partner.

Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

76. We've mostly turned to the criminal justice system.

Chúng ta chủ yếu là hệ thống tư pháp hình sự.

77. Under the government led by the military dictator Ion Antonescu, Romania became aligned with Nazi Germany.

Dưới chính phủ do nhà độc tài quân sự Ion Antonescu lãnh đạo, Romania đã trở thành liên kết với Đức Quốc xã.

78. 1944 – World War II: Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.

1944 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hồng quân Liên Xô giải phóng Minsk khỏi lực lượng Đức Quốc xã trong Chiến dịch Bagration.

79. Degenerate art was a term adopted by the Nazi regime in Germany for virtually all modern art.

Nghệ thuật thoái trào là một thuật ngữ được thông qua bởi chế độ phát xít ở Đức cho hầu như tất cả các nghệ thuật hiện đại.

80. Ganz, who was Jewish, was sent to a Nazi labor camp in Hungary during World War II.

Ganz – vì là người Do Thái - được đưa tới trại lao động cưỡng bách ở Hungary trong Thế chiến thứ hai.