1. It's an honor to navigate for you, sir.

Tôi rất tự hào khi được làm hoa tiêu cho ngài.

2. And they can navigate the world using their ears.

Và họ có thể định hướng bằng lỗ tai.

3. Yet my large, soft feet allow me to navigate sand.

Chưa kể bàn chân lớn mềm để tôi điều hướng cát.

4. You're gonna need someone to navigate you through that storm.

Anh sẽ cần ai đó chỉ đường để đi vào cơn bão.

5. Did the dung beetle’s ability to navigate come about by evolution?

Khả năng định hướng của bọ hung là do tiến hóa?

6. When you navigate to a place, you can hear voice directions.

Khi dò đường đến một địa điểm, bạn có thể nghe thông tin chỉ đường bằng giọng nói.

7. In those early days, it wasn't easy to navigate the sea.

Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

8. Clicking on the CTA will navigate to the destination URL provided.

Nhấp vào CTA sẽ điều hướng đến URL đích được cung cấp.

9. Using the pinakes, others were able to navigate the Library’s swelling collection.

nhờ bộ thư mục pinakes này, mà càng có nhiều người có thể tiếp cận được nguồn kiến thức khổng lồ.

10. I'm simply trying to navigate the path as it unfolds before us.

Tôi chỉ đang cố chèo lái chúng ta ứng phó với tình hình thôi.

11. To accept a pushed Floodlight tag, navigate to Approval Queue > Tags.

Để chấp nhận thẻ Floodlight được đẩy, hãy điều hướng đến Hàng đợi phê duyệt > Thẻ.

12. Following my map, I began to navigate a maze of narrow streets.

Dò theo bản đồ, tôi bắt đầu đi qua nhiều đường phố hẹp nằm chằng chịt.

13. The main tabs to navigate the app are Home, Subscriptions and Library.

Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

14. Navigate to the Show simplified view button, then double-tap to activate.

Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

15. And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.

Và nếu bạn nhắm mắt lại bạn sẽ có thể định hướng nó trong tâm trí.

16. In this way, we may navigate the path as it unfolds before us.

Nhờ thế, ta mới có thể chèo lái trong hành trình trước mắt.

17. Someone hit the fucking warp drive, and I'm trying to navigate through the blur.

Thằng nào đó đã ấn nút tăng tốc và anh đang mù mờ cố tìm đường.

18. Navigate to Audience > Demographics > Language to investigate both of the following scenarios.

Điều hướng đến Đối tượng > Nhân khẩu học > Ngôn ngữ để điều tra cả hai trường hợp sau đây.

19. Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.

20. The player has to manually navigate through the corridors of Fargo to explore the surroundings.

Người chơi phải tự điều hướng qua các hành lang ở FARGO để khám phá môi trường xung quanh.

21. hash fragment, and the application will navigate to the state corresponding to this hash fragment.

và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

22. Some species navigate thousands of miles of featureless ocean and arrive unerringly at their destination.

Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

23. The calculation of the tides and swells... and, of course, your ability to navigate them all.

Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

24. It helped our brothers to navigate through the raging waves stirred up by World War I.

Nó giúp anh em biết cách lèo lái qua những cơn giông tố do Thế Chiến I gây ra.

25. His Word provides the guidance we need in order to navigate the rough seas of life.

Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

26. And we still possess the fear and the courage and the aggression required to navigate those times.

Và chúng ta vẫn còn những nỗi sợ hãi và lòng can đảm và sự hùng hổ cần thiết để tồn tại trong những khoảng thời gian đó.

27. Windows 8 's touch interface allows you to use a variety of touch commands to navigate the operating system .

Giao diện cảm ứng của Windows 8 cho phép bạn sử dụng nhiều lệnh cảm ứng khi sử dụng hệ điều hành này .

28. This will make it more difficult to safely navigate the hallways and will cause more collisions than in larger hallways.

Điều này sẽ làm việc di chuyển an toàn trong hành lang khó khăn hơn, và sẽ gây ra nhiều cuộc va chạm hơn so với trong hành lang rộng hơn.

29. During my training to become an airline captain, I had to learn how to navigate an airplane over long distances.

Trong lúc dự khóa huấn luyện để trở thành một phi công trưởng, tôi đã học cách lái phi cơ để bay khoảng đường rất xa.

30. Although dogs can be trained to navigate various obstacles, they are (red–green) color blind and incapable of interpreting street signs.

Mặc dù chó có thể được huấn luyện để vượt qua nhiều chướng ngại vật, nhiều người mù màu (xanh-đỏ) không có khả năng diễn giải những biển báo đường phố.

31. To avoid the corvi, the Carthaginians were forced to navigate around them and approach the Romans from behind, or from the side.

Để tránh những trang bị Con Ó này, người Carthage đã buộc phải để di chuyển xung quanh họ và tiếp cận những người La Mã từ phía sau, hoặc từ hai bên.

32. Registrar Corp USA is an FDA compliance firm that helps food, beverage, medical device, drug, and cosmetic facilities navigate U.S. FDA regulations.

Registrar Corp là công ty hỗ trợ các cơ sở thực phẩm, thức uống, thiết bị y tế, dược phẩm và mỹ phẩm làm theo các quy định của FDA Mỹ.

33. The sequence and timeline illustrate how users in a certain country and on a specific version of your app navigate through your app.

Trình tự và dòng thời gian minh họa cách người dùng ở một quốc gia nhất định và trên một phiên bản cụ thể của ứng dụng di chuyển qua ứng dụng của bạn.

34. In the following stories, three Marshallese members share how others helped them navigate life’s rocky shoals and storms to lead them unto Christ.

Trong những câu chuyện sau đây, ba tín hữu người Marshall chia sẻ cách mà những người khác đã giúp họ vượt qua những chông gai và sóng gió của cuộc đời để đưa họ đến cùng Đấng Ky Tô.

35. Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience.

Châu Phi có những tiềm năng rất lớn -- chưa bao giờ được đề cập.

36. But what's more difficult to navigate is the emotional landscape between the generations, and the old adage that with age comes wisdom is not true.

Nhưng cái khó khăn hơn để định hướng là mặt bằng tình cảm giữa các thế hệ, và câu ngạn ngữ cổ nói "gừng càng già càng cay" là không đúng.

37. Tsubasa Chronicle is a role-playing game whose gameplay requires the player to navigate the world as Sakura and Syaoran in search of Sakura's memory fragments.

Tsubasa CHRoNiCLE là một trò chơi nhập vai, người chơi sẽ điều khiển nhân vật Sakura và Syaoran chu du trong nhiều thế giới để tìm các mảnh linh hồn của Sakura.

38. Billion-dollar industries thrive because of the fear of it, and those of us who undeniably are it are left to navigate a relentless storm surrounding it.

Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

39. One must navigate in one's own drama or comedy until one has crossed all the paths of spiritual evolution, only then will one find the waters of the divine ocean.

Mỗi người phải trải qua hết niềm vui hay nỗi buồn của họ...... cho tới khi đi hết...... chặng đường tiến hoá của linh hồn...... và tìm thấy...... nước của đại dương thiêng liêng.