1. Nuclear power was widely used in naval vessels.

Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

2. HMS Dreadnought was a Royal Navy battleship that revolutionised naval power.

HMS Dreadnought là một thiết giáp hạm của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc vốn đã làm cuộc cách mạng về sức mạnh hải quân.

3. 3: Japanese air power conducts airstrikes against Java, especially the naval base at Surabaya.

3: Không quân Nhật tiến hành đánh phá đảo Java, đặc biệt là căn cứ hải quân tại Surabaya.

4. Since the 18th century, Russia had desired to become a naval power in the Pacific.

Kể từ thế kỷ 18, Nga đã mong muốn trở thành một cường quốc hải quân ở Thái Bình Dương.

5. To achieve this, it was necessary to neutralize Russian naval power in the Far East.

Để đạt được điều này, Nhật cần phải vô hiệu hóa sức mạnh hải quân Nga ở Viễn Đông.

6. During the course of the voyages, Ming China had become the pre-eminent naval power of the early 15th century.

Trong suốt hành trình, Ming Trung Quốc đã trở thành cường quốc hải quân nổi tiếng đầu thế kỷ 15.

7. Kolchak was educated for a naval career, graduating from the Naval Cadet Corps in 1894 and joining the 7th Naval Battalion.

Kolchak được giáo dục cho để theo nghiệp hải quân, tốt nghiệp từ Trường thiếu sinh quân Hải quân Quân đoàn vào năm 1894 và gia nhập Hải quân Tiểu đoàn thứ 7 của thành phố.

8. The Naval Law also increased the naval budget by an additional 1 billion marks.

Luật Hải quân cũng tăng thêm ngân sách hải quân một khoảng bổ sung 1 tỉ Mác.

9. Chief of naval personnel.

Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

10. In 1893, schools for naval mechanical engineering, torpedo warfare and naval artillery were established.

Năm 1893, các trường học về kỹ thuật cơ khí hải quân, chiến tranh ngư lôi và pháo binh hải quân được thành lập.

11. French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

Kỹ sư hải quân Ohaps được thuê để đóng kho vũ khí hải quân ví dụ như Yokosuka và Nagasaki.

12. The Franco-Spanish plan to conquer Jamaica was in ruins, and the balance of naval power in the Caribbean shifted to the Royal Navy.

Kế hoạch chinh phục Jamaica của Tây Ban Nha bị hủy hoại, và cán cân sức mạnh hải quân ở vùng biển Caribê giờ nghiêng về phía Hải quân Hoàng gia.

13. Zhou Yu likes naval battles?

lão phu quả thật rất may mắn.

14. The French naval engineer Léonce Verny was hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki.

Kỹ sư hải quân Pháp Léonce Verny được thuê làm kho chứa vũ khi hải quân, như ở Yokosuka và Nagasaki.

15. Naval research vessels investigate naval concerns, such as submarine and mine detection, sonar and weapon trialling.

Các tàu nghiên cứu hải quân làm nhiệm vụ giải quyết các mối quan tâm của hải quân như phát hiện tàu ngầm và dò mìn cũng như định vị dưới nước và thử nghiệm vũ khí.

16. This is an interlocked naval formation

Đây là liên hoàn trận trên nước.

17. A naval alert just went out.

Báo động hải quân đã được phát đi.

18. The Tso Ying Naval Base is also the location of the Republic of China's naval academy and fleet headquarters.

Căn cứ Hải quân Tso Ying cũng là địa điểm của Học viện Hải quân và Trụ sở Đội tàu Cộng hòa Trung Quốc.

19. She was married to a naval officer.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

20. In 1936, the second London naval disarmament conference failure marked the end of the international naval armament limitation policy.

Năm 1936, sự thất bại của Hội nghị Hải quân London thứ hai đánh dấu việc kết thúc sự giới hạn chạy đua vũ trang hải quân trên thế giới.

21. This can make naval combats tactically complex.

Điều này làm cho chiến thuật trong hải chiến thêm phần phức tạp.

22. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

23. 257 BC: Naval Battle of Tyndaris: Roman victory.

Năm 257 TCN: Hải chiến Tyndaris: La Mã chiến thắng.

24. Japanese naval air never recovered from this defeat.

Không lực hải quân Nhật Bản không bao giờ phục hồi sau thất bại này.

25. Disputing claimants regularly report clashes between naval vessels.

Các nước tranh chấp thường xuyên thông báo về các vụ va chạm giữa các tàu hải quân.

26. Some naval units can also transport land units.

Một số đơn vị hải quân cũng có thể vận chuyển các đơn vị bộ binh.

27. In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

28. The Americans are massing naval assets in the Pacific.

Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

29. The Japanese naval ensign also influenced other flag designs.

Biểu tượng hải quân Nhật Bản cũng ảnh hưởng đến việc thiết kế các lá cờ khác.

30. In 1912 a Russo-French naval convention was signed.

Năm 1912, một bản quy ước hải quân giữa Pháp với Nga được ký kết.

31. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

32. They were supported by American air and naval units.

Họ nhận được hỗ trợ từ các đơn vị không quân và hải quân của Hoa Kỳ.

33. Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

Máy bay Nhật đang bỏ bom Hải quân và các cơ sở quân đội.

34. Tattnall noted that if a hostile power should occupy the Dry Tortugas, United States shipping in the Gulf would be in deadly peril, and nothing but absolute naval superiority could prevail.

Rogers nói rằng nếu một cường quốc thù địch thì nên chiếm Dry Tortugas, điều này sẽ khiến hoạt động vận chuyển Hoa Kỳ ở vùng Vịnh Mexico sẽ bị cản trở, và tuy hòn đảo không có gì nhưng uy lực hải quân có thể áp dụng ở đây là tuyệt đối.

35. The M Class were built under the 1939 Naval Estimates.

Lớp M được chế tạo trong Dự toán Ngân sách Hải quân 1939.

36. And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

37. The president's blood is always analyzed at the naval hospital.

Máu của tổng thống luôn được phân tích tại bệnh viện Hải Quân.

38. Dybenko was appointed the People's Commissar (minister) of naval affairs.

Dybenko được bổ nhiệm làm Ủy viên Nhân dân (Bộ trưởng) về các vấn đề hải quân.

39. Today industries still active include naval, armament and pharmaceutical ones.

Ngày nay các công nghiệp này vẫn hoạt động, kể cả nghề hàng hải, vũ trang và dược phẩm.

40. The Illustrious class was developed in the 1937 Naval Programme.

Lớp tàu sân bay Illustrious được chấp thuận trong Chương trình Hải quân 1937.

41. Jinhae was developed as a naval base (Chinkai Naval Station) of the Imperial Japanese Navy during the Japanese occupation period in the early 20th century.

Jinhae được phát triển như căn cứ hải quân (đồn hải quân Chinkai) của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong suốt thời kỳ thuộc Nhật vào đầu thế kỉ 20th.

42. He entered the Escuela Naval Militar, the Spanish naval academy, in 1918 at the age of 14 and participated in the Rif War of 1924–1926.

Ông vào quân đội Escuela Hải quân, học viện hải quân Tây Ban Nha, năm 1918 ở tuổi 14 và tham gia vào cuộc chiến tranh Rif 1924-1926.

43. A naval training school was established in Nagasaki in 1855.

Một trường huấn luyện hải quân được thành lập ở Nagasaki năm 1855.

44. They're doubling their naval presence off the coast of Yonaguni.

Họ đã tăng gấp đôi lực lượng hải quân xung quanh đảo Yonaguni.

45. Repairs were completed at Sasebo Naval Arsenal by 15 March.

Sau khi hoàn tất việc sửa chữa tại Xưởng hải quân Sasebo vào ngày 15 tháng 3.

46. She decommissioned at the Norfolk Naval Shipyard 7 December 1945.

Nó được cho xuất biên chế tại Xưởng hải quân Norfolk vào ngày 7 tháng 12 năm 1945.

47. Both sides have chosen to have a strong naval presence.

Cả hai bên đã lựa chọn một sự tập trung lực lượng hải quân hùng hậu.

48. It is also active with missile and naval aviation technologies.

Nó cũng hoạt động mạnh trong lĩnh vực kỹ thuật tên lửa và hàng không hải quân.

49. The following year, a naval air station for both land and sea aircraft was established, and subsequently, naval air training was transferred to Kasumigaura, from Yokosuka.

Năm sau, một đồn không quân hải quân cho cả máy bay trên cạn và trên biển được thành lập, và ngay sau đó,việc huấn luyện không quân hải quân được chuyển đến Kasumigaura, từ Yokosuka.

50. In February 1943, she returned to Kure Naval Arsenal for repairs.

Vào tháng 2 năm 1943, nó quay trở về xưởng hải quân Kure để sửa chữa.

51. Later, Sun Quan led 100,000 naval forces and advanced to Hefei.

Sau đó, Tôn Quyền dẫn 100,000 thủy quân tiến đến Hợp Phì.

52. Prime Minister, since they do not have an adequate naval defense,

Chu Du thích thủy chiến chứ gì? Thái Mạo Trương Doãn hai vị tướng quân,

53. Defense is another important sector, producing naval vessels and military aircraft.

Ngành công nghiệp quốc phòng cũng là một lĩnh vực quan trọng khác, ngành này sản xuất ra các tàu hải quân và máy bay quân sự.

54. Unable to interdict the convoy, Russian naval elements remained in Sevastopol.

Không thể can thiệp vào đoàn tàu vận tải, các yếu tố hải quân Nga vẫn còn ở Sevastopol.

55. In this environment, funding for naval expeditions simply did not happen.

Trong hoàn cảnh đó, ngân khố dành cho các chuyến thám hiểm hàng hải đơn giản không tồn tại nữa.

56. Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

57. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

58. He is a descendant of Alexander Kolchak, the Russian naval commander.

Ông là hậu duệ của Alexander Kolchak, chỉ huy hải quân Nga.

59. 1965) December 9 – Grace Hopper, American computer scientist, naval officer (d.

1913) 1992 - Grace Hopper, nhà khoa học máy tính và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ (s.

60. U.S. Naval Reserve units continued to operate the RF-8 until 1987.

Những đơn vị Hải quân dự bị tiếp tục sử dụng RF-8 cho đến năm 1987.

61. She returned to Kure Naval Arsenal for repairs by mid-January 1943.

Nó quay trở về Xưởng hải quân Kure vào giữa tháng 1 năm 1943 để sửa chữa.

62. Battle of Grand Gulf 29 April – Unsuccessful naval attack by Grant's forces.

Trận Grand Gulf - 29 tháng 4 - Hải quân của tướng Grant tấn công nhưng thất bại.

63. In 1808, under a British naval escort, the fleet arrived in Brazil.

Năm 1808, dưới sự hộ tống của hải quân Anh, hạm đội Bồ Đào Nha đến Brasil.

64. The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base.

Nền kinh tế chính của thành phố là đóng tàu, đánh cá, và căn cứ hải quân.

65. In January 1922 Renshaw calibrated radio compasses for the 12th Naval District.

Vào tháng 1 năm 1922, Renshaw thực hiện hiệu chuẩn phương vị vô tuyến cho Quân khu Hải quân 12.

66. Overall, 53 Superfortresses bombed Singapore Naval Base while seven attacked Pangkalanbrandan refinery.

Tổng thể, 53 Superfortresses oanh tạc Căn cứ hải quân Singapore, trong khi bảy chiếc tấn công nhà máy lọc dầu Pangkalanbrandan.

67. All Naval forces to be ready for operations as quickly as possible.

Các đơn vị quân được sắp đặt thành hàng ngũ có thể lên đến mức tối đa.

68. During World War II he taught in a naval college in Flensburg.

Khi chiến tranh gần kết thúc thì cha ông dạy học tại trường Hải quân ở Flensburg.

69. The group also started military operation against police stations and naval bases.

Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

70. They were removed from service and modified in the Kure Naval Arsenal.

Chúng được rút khỏi phục vụ và cải biến tại Xưởng hải quân Kure.

71. The "Kure Shipyards" were officially renamed the "Kure Naval Arsenal" in 1903.

"Xưởng đóng tàu Kure" được chính thức đổi tên thành "Quân xưởng Hải quân Kure" vào năm 1903.

72. Military units in Victoria are divided into two types: land and naval.

Các đơn vị quân đội trong Victoria được chia thành hai loại: lục quân và hải quân.

73. She served as a training ship for naval gunners starting in 1911.

Nó đã phục vụ như là tàu huấn luyện tác xạ cho pháo thủ hải quân bắt đầu từ năm 1911.

74. Tension came to a head following the German Naval Law of 1912.

Căng thẳng lên đến tột điểm vào lúc thông qua Đạo luật Hải quân của Đức vào năm 1912.

75. England began to develop naval skills, and exploration to the West intensified.

Anh bắt đầu phát triển các kỹ năng hải quân, và việc thám hiểm phía tây được tăng cường.

76. Battle of Sacheon (1592), a naval battle of the Seven Year War.

Trận Sacheon (1592), trận thủy chiến trong chiến tranh Bảy Năm.

77. Spanish naval tactics required their men to board and overwhelm the enemy.

Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

78. Upon completion, the battleships represented the epitome of Imperial Japanese naval engineering.

Sau khi hoàn tất, những chiếc thiết giáp hạm này trở thành hình ảnh tiêu biểu cho kỹ thuật hàng hải của Đế quốc Nhật Bản.

79. By 1921, Japan's naval expenditure reached nearly 32% of the national government budget.

Đến năm 1921, chi tiêu dành cho hải quân của Nhật Bản đã đạt đến gần 32% ngân sách quốc gia.

80. The Japanese were unaware that the United States had broken their naval code.

Phe Nhật không biết rằng Hoa Kỳ đã phá vỡ mã hải quân của họ.