1. This included the naval base at Sembawang.

Khu vực này tính luôn cả căn cứ hải quân tại Sembawang.

2. The city's main industries are shipping, commercial fishing, and the naval base.

Nền kinh tế chính của thành phố là đóng tàu, đánh cá, và căn cứ hải quân.

3. Overall, 53 Superfortresses bombed Singapore Naval Base while seven attacked Pangkalanbrandan refinery.

Tổng thể, 53 Superfortresses oanh tạc Căn cứ hải quân Singapore, trong khi bảy chiếc tấn công nhà máy lọc dầu Pangkalanbrandan.

4. The naval base at Ushuaia was active during the Falklands War of 1982.

Căn cứ hải quân tại Ushuaia được tham gia trong Chiến tranh Falkland năm 1982.

5. Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda?

Xin lỗi, anh có thể chỉ giúp đường đến căn cứ hải quân Alameda?

6. 3: Japanese air power conducts airstrikes against Java, especially the naval base at Surabaya.

3: Không quân Nhật tiến hành đánh phá đảo Java, đặc biệt là căn cứ hải quân tại Surabaya.

7. Assign two of the boys to stow the money back at the naval base.

Giao cho hai đứa chuyển chỗ này về căn cứ thủy quân.

8. Five hours later, a Naval Base Party arrived and surveyed the wreckage of the port.

5 tiếng đồng hồ sau, một Đội Cơ sở Hải quân đã đến và khảo sát đống đổ nát trong cảng.

9. The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

Các cuộc tấn công bị đẩy lui bởi chính phủ, và thiệt hại cho căn cứ hải quân tối thiểu.

10. During World War II, Halmahera was the site of a Japanese naval base at Kao Bay.

Trong Thế chiến hai, Halmahera là khu vực có căn cứ quân sự của Nhật Bản tại vịnh Kao.

11. The new Seleucia was supposed to become his new naval base and a gateway to the Mediterranean.

Seleucia mới đã trở thành căn cứ hải quân và là cửa ngõ tới biển Địa Trung Hải.

12. These aircraft targeted the shop and warehouse area in Singapore Naval Base with 500 lb (230 kg) bombs.

Những phi cơ này nhắm vào khu vực cửa hàng và kho hàng tại Căn cứ hải quân Singapore với bom 500 lb (230 kg).

13. Under the Platt Amendment (1901), Cuba also agreed to lease to the U.S. the naval base at Guantánamo Bay.

Dưới Tu chính Platt (1901), Cuba cũng đồng ý cho Hoa Kỳ thuê mướn một căn cứ hải quân tại vịnh Guantánamo.

14. The Tso Ying Naval Base is also the location of the Republic of China's naval academy and fleet headquarters.

Căn cứ Hải quân Tso Ying cũng là địa điểm của Học viện Hải quân và Trụ sở Đội tàu Cộng hòa Trung Quốc.

15. On the American side, Chairman Day had once recommended the acquisition of only the naval base in Manila, as a "hitching post".

Trưởng đoàn Hoa Kỳ từng có lần khuyến khích mua lại căn cứ hải quân duy nhất ở Manila để làm "tiền đồn".

16. This took place at Guantanamo Bay Naval Base, Cuba, while the ship was participating in that year's Fleet Problem off the East Coast.

Việc này diễn ra tại Guatanamo, Cuba, đang khi con tàu tham gia cuộc tập trận Vấn đề Hạm đội năm đó ngoài khơi bờ Đông Hoa Kỳ.

17. In 1883, the then Lieutenant Commander Tōgō Heihachirō nominated what was a tiny fishing village as the ideal location for a naval base.

Năm 1883, Thiếu tá Tōgō Heihachirō đề cử một làng chài nhỏ là nơi lý tưởng cho căn cứ hải quân.

18. On 26 June Bicester escorted King George VI and Queen Elizabeth back to England after their visit to a naval base at Larne, Northern Ireland.

Vào ngày 26 tháng 6, nó hộ tống cho Vua George VI và Hoàng hậu Elizabeth quay trở lại Anh sau chuyến viếng thăm căn cứ hải quân tại Larne, Bắc Ireland.

19. Leaders' spouses attended an event at Bondi Beach, and animals from Taronga Zoo were transported to Garden Island naval base to form a private zoo.

Những cặp vợ chồng các nhà lãnh đạo đã tham dự một sự kiện tại bãi biển Bondi, và động vật từ sở thú Taronga được vận chuyển đến căn cứ hải quân đảo Garden để tạo thành một vườn thú tư nhân.

20. Under the direction of Vice-Admiral Frank Jack Fletcher, this force was responsible for the initial occupation of the Ominato Naval Base and surrounding areas.

Dưới sự chỉ đạo của Phó đô đốc Frank Jack Fletcher, lực lượng có nhiệm vụ chiếm đóng Căn cứ hải quân Ominato và khu vực phụ cận.

21. Jinhae was developed as a naval base (Chinkai Naval Station) of the Imperial Japanese Navy during the Japanese occupation period in the early 20th century.

Jinhae được phát triển như căn cứ hải quân (đồn hải quân Chinkai) của Hải quân Đế quốc Nhật Bản trong suốt thời kỳ thuộc Nhật vào đầu thế kỉ 20th.

22. After stopping at Pearl Harbor and Yokosuka, where a new radar antenna was installed, the ship arrived at U.S. Naval Base Subic Bay on 12 June.

Sau khi ghé qua Trân Châu Cảng và Yokosuka, nơi một ăn-ten radar mới được trang bị, nó đi đến Căn cứ Hải quân vịnh Subic vào ngày 12 tháng 6.

23. Tsushima was the main naval base for this invasion, and in continuing support of the war, large numbers of Korean prisoners were transported to Tsushima until 1603.

Tsushima là một căn cứ thủy binh chính trong cuộc xâm lược này, một số lượng lớn tù nhân Triều Tiên được chuyển đến Tsushima cho đến năm 1603.

24. The navy's intention to purchase the Endurance class was revealed by former Defence Minister Dr. Tony Tan during his visit to Tuas Naval Base on 3 August 1996.

Mục đích của Hải quân để mua lớp Endurance đã được tiết lộ bởi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Tony Tan trong chuyến thăm Căn cứ hải quân Tuas vào ngày 3 tháng 8 năm 1996.

25. The USSR also insisted that Finland lease the Hanko Peninsula (or similar territory at the entrance to the Gulf of Finland) for the creation of a Red Baltic Fleet naval base.

Liên Xô ngoài ra còn nằng nặc đòi Phần Lan phải cho mướn bán đảo Hanko (hay một lãnh thổ tương tự ở cửa vào vịnh Phần Lan) để họ có thể tạo một căn cứ hải quân cho một hạm đội Baltic.

26. In addition, workers at the Naval Base did not return to work for some time after each raid, and had to be provided with better pay and rations and additional air-raid shelters.

Thêm vào đó, các công nhân tại Căn cứ hải quân không thể trở lại làm việc trong một số thời gian sau mỗi cuộc tập kích, và được cấp lương, khẩu phần tốt hơn và có thêm các hầm tránh bom.

27. Today, HM Naval Base Clyde, 25 miles (40 km) west of Glasgow, is the base for the four Trident-armed Vanguard class ballistic missile submarines which are armed with approximately 200 Trident nuclear warheads.

Ngày nay, căn cứ hải quân nữ hoàng Clyde, cách Glasgow 25 mi (40 km) về phía tây, là căn cứ cho 4 tàu ngầm lớp Vanguard được trang bị hoả tiễn liên lục địa Trident.

28. This region played a key role in the Meiji Restoration (Saigō Takamori), and the city of Kagoshima was an important naval base during Japan's 20th century wars and the home of admiral Tōgō Heihachirō.

Vùng này đóng một vai trò quan trọng trong cải cách Minh Trị (Saigō Takamori), và thành phố Kagoshima là một căn cứ hải quân then chốt trong những cuộc chiến tranh của Nhật Bản thế kỉ 20 và là quê hương của tướng Tōgō Heihachirō.

29. Finally, on November 24, 1992, the American Flag was lowered in Subic for the last time and the last 1,416 Sailors and Marines at Subic Bay Naval Base left by plane from NAS Cubi Point and by the USS Belleau Wood.

Cuối cùng ngày 24 tháng 11 năm 1992, cờ Mỹ hạ xuống tại Subic lần cuối cùng và 1.416 thủy thủ và thủy quân lục chiến rời căn cứ bằng máy bay từ Mũi Cubi và bằng tàu Belleau Wood.

30. Departing Guantanamo Bay Naval Base in early April, she called at ports on the east coast of that continent, moved through the Strait of Magellan and visited west coast ports, then in early June, transited the Panama Canal to complete her voyage around the continent.

Rời Căn cứ Hải quân vịnh Guantanamo vào đầu tháng 4, nó ghé qua các cảng ở bờ Đông lục địa này, băng qua eo biển Magellan rồi ghé qua các cảng ở bờ Tây, và vào đầu tháng 6 đi qua kênh đào Panama hoàn tất chuyến đi vòng quanh lục địa này.