1. Set the knot and tighten the knot.

Kéo đầu dây xiết chặt.

2. A nautical phasmid, Doctor.

1 con bọ gậy biển đấy Bác sĩ.

3. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

4. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

5. I saw you drop the knot again.

Tôi thấy anh bỏ cái gút nữa rồi

6. Forty-eight nautical miles south of Venice.

48 hải lý phia Nam Venice.

7. It's the blade that cut the Gordian knot.

Đó là lưỡi dao giải quyết những chuyện học búa.

8. Perhaps the most popular knot is the four-in-hand.

Có lẽ nút thông thường nhất là kiểu “xe bốn ngựa”.

9. Meanwhile, Ferdinand graduated from nautical college and became a sailor.

Trong thời gian đó, Ferdinand tốt nghiệp trường hàng hải và trở thành một thủy thủ.

10. It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s.

là một bộ sưu tập cổ vật hàng hải từ thế kỷ 18 - 19.

11. Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

12. It is 56 nautical miles (104 km) from the harbor of Piraeus.

Nó nằm cách hải cảng Piraeus 56 hải lý (104 km).

13. No dolphins have been found within 5O nautical miles of Green Gulf.

Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

14. Peter shifts uneasily in his chair, a knot forming in his stomach.

Peter ngồi không yên, bồn chồn lo lắng.

15. The burst is producing 55-knot winds and seas to 40 feet.

Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.

16. We lost track of a nuclear Akula 50 nautical miles northwest of Hawaii.

Chúng ta vừa mất dấu một tàu ngầm hạt nhân cách bờ biển phía bắc Hawaii 50 dặm.

17. Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.

Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

18. On 21 June 1977, North Korea declared an economic zone of 200 nautical miles.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 1977, Triều Tiên tuyên bố vùng đặc quyền kinh tế với phạm vi rộng 200 hải lý.

19. The light flashes every 10 seconds and its range is 27.2 nautical miles (50.4 km).

Ánh sáng nháy sau mỗi 10 giây và phạm vi của nó là 27,2 hải lý (50,4 km).

20. There are even small, 10-knot prayer ropes intended to be worn on the finger.

Thậm chí có những sợi dây cầu nguyện nhỏ, 10 dây để mang trên ngón tay.

21. It is a large member of the Calidris sandpipers, second only to the great knot.

Đó là một thành viên lớn của dẽ trong chi Calidris, thứ hai chỉ sau dẽ lớn.

22. These were commonly known as "sixty-milers", referring to the nautical journey between Newcastle and Sydney.

Chúng thường được gọi là "60 dặm", đề cập đến cuộc hành trình hải lý giữa Newcastle và Sydney.

23. They covered some 43,000 nautical miles (80,000 km) and made twenty port calls on six continents.

Họ đã vượt qua khoảng 43.000 hải lý (80.000 km) và ghé thăm 20 cảng trên 6 lục địa.

24. Fridtjof Nansen was the first to make a nautical crossing of the Arctic Ocean, in 1896.

Fridtjof Nansen là người đầu tiên thực hiện chuyến hải trình qua Bắc Băng Dương năm 1896.

25. Plastic bags are much less dangerous if you tie them in a knot when storing them.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

26. Sachsen and Württemberg were intended to be one knot faster than the earlier pair of ships.

Sachsen và Württemberg được dự định có tốc độ nhanh hơn một knot so với hai chiếc tàu dẫn trước.

27. Syria claimed a territorial limit of 35 nautical miles (64.8 km; 40.3 mi) off its Mediterranean coastline.

Syria tuyên bố giới hạn lãnh thổ 35 hải lý (64,8 km; 40,3 mi) ngoài khơi bờ biển Địa Trung Hải của nó.

28. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

29. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

30. Our expedition takes us to a place every nautical trade route known to man has avoided for centuries.

Chuyến thám hiểm này đưa ta đến một nơi mà mọi con đường thương mại hàng hải đều né tránh hàng thế kỷ.

31. On diesel power alone, Prinzregent Luitpold would have had a range of 2,000 nautical miles at 12 knots.

Nếu chỉ với động cơ diesel, Prinzregent Luitpold có tầm hoạt động 2.000 hải lý ở tốc độ 12 knot.

32. Because of the complexity of the knot, a multi-coloured or strongly patterned obi should not be used.

Bởi sự phức tạp của nút thắt, một obi nhiều màu hoặc được thêu hoa văn mạnh mẽ không nên được sử dụng.

33. there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

34. You claimed that aliens had made you suffer from venereal disease and had tied a knot on your penis.

Anh nói rằng người ngoài hành tinh đã làm cho mình bị bệnh hoa liễu và đã buộc một nút trên dương vật của anh.

35. 94 million cubic metres of sand brought from deep sea beds 6 nautical miles from the coast of Dubai.

94 triệu mét khối cát được lấy từ đáy biển cách bờ biển Dubai 6 hải lý.

36. 1963 5.1-6.3,Shanghai Riverway Bureau fleet finds the shipwreck 1.5 nautical miles (2.8 km) southeast of Socotra Rock.

1963 5.1-6.3,Cục Đường sông Thượng Hải tìm được xác tàu đắm cách 1,5 hải lý về phía đông nam của đá ngầm Socotra.

37. Europe and Africa are separated by 7.7 nautical miles (14.3 km; 8.9 mi) of ocean at the strait's narrowest point.

Châu Âu và châu Phi cách nhau 7,7 hải lý (14.3 km; 8.9 mi) tại điểm hẹp nhất của eo biển.

38. The field, whatever it is, extends about 300,000 feet in altitude and has a depth of about two nautical miles.

Khi vực này, bất kể là thứ gì, cũng cao khoảng 300.000 phít, và sâu khoảng 2 hải lý.

39. In 1929, the international nautical mile was defined by the First International Extraordinary Hydrographic Conference in Monaco as exactly 1,852 metres.

Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

40. The Cape Hatteras light marked very dangerous shoals which extend from the cape for a distance of 10 nautical miles (19 km).

Ánh sáng từ Cape Hatteras đánh dấu các bãi cát ngầm rất nguy hiểm đang mở rộng từ Cape Hatteras ra khoảng cách 10 hải lý (19 km).

41. On 24 December 1941, approximately 35 nautical miles (65 km) off Kuching, Sagiri was torpedoed by the Dutch submarine HNLMS K XVI.

Vào ngày 24 tháng 12 năm 1941, ở cách 65 km (35 hải lý) ngoài khơi Kuching, Sagiri trúng phải ngư lôi phóng từ tàu ngầm Hà Lan K XVI.

42. It has 500 square kilometres (193 sq mi) of territorial waters, and a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) exclusive economic zone.

Quốc gia có 500 kilômét vuông (193 sq mi) lãnh hải, và 200 hải lý (370 km; 230 mi) vùng đặc quyền kinh tế.

43. The mission was the longest ever flown in combat by the B-25 Mitchell medium bomber, averaging about 2,250 nautical miles (4,170 km).

Đây là phi vụ chiến đấu dài nhất từng được kiểu máy bay ném bom tầm trung B-25 Mitchell thực hiện, với khoảng cách trung bình 3.600 km (2.250 dặm).

44. However, in 2003, Syria unilaterally declared its maritime zones, adhering to the 12 nautical miles allowed by the United Nations Law of the Sea.

Tuy nhiên, vào năm 2003, Syria đơn phương tuyên bố các khu vực hàng hải của mình, tôn trọng 12 hải lý được Luật Biển Liên Hợp Quốc cho phép.

45. There was no hair on his head -- none to speak of at least -- nothing but a small scalp- knot twisted up on his forehead.

Có không có tóc trên đầu của mình - không có gì để nói về ít nhất - không có gì nhưng một nhỏ nút da đầu xoắn lên trên trán.

46. As it turns out -- ( Laughter ) there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught the weak form.

Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

47. Several nematode species infect rice crops, causing diseases such as Ufra (Ditylenchus dipsaci), White tip disease (Aphelenchoide bessei), and root knot disease (Meloidogyne graminicola).

Nhiều loài giun tròn nhiễm cây lúa gây ra các bệnh như Ufra (Ditylenchus dipsaci), White tip disease (Aphelenchoide bessei), và bệnh thối rễ (Meloidogyne graminicola).

48. On 24 December 1944, Brilliant was escorting the troopship Leopoldville when the ship was struck by a torpedo from U-486, 51⁄2 nautical miles off Cherbourg.

Vào ngày 24 tháng 12 năm 1944, Brilliant đang hộ tống cho Leopoldville khi chiếc tàu chở quân trúng ngư lôi từ tàu ngầm Đức U-486 ở cách 5,5 hải lý (10,2 km) ngoài khơi Cherbourg.

49. The use of musubi, or decorative knots, has also narrowed so that women tie their obi almost solely in the simple taiko musubi, "drum knot".

Việc sử dụng musubi, các nút mang tính trang trí, cũng đã bị thu hẹp lại, bây giờ phụ nữ thắt obi của họ gần như chỉ bằng loại nút đơn giản taiko musubi, "nút cái trống".

50. Between 1946 and 1950, Chile, Peru, and Ecuador extended their rights to a distance of 200 nautical miles (370 km) to cover their Humboldt Current fishing grounds.

Giữa năm 1946 và 1950, Argentina, Chile, Peru và Ecuador đều nới rộng chủ quyền của mình ra khoảng cách 200 hải lý nhằm bao quát cả ngư trường trong hải lưu Humboldt của họ.

51. However, at 06:00 on 19 August, Westfalen was torpedoed by the British submarine HMS E23, some 55 nautical miles (102 km; 63 mi) north of Terschelling.

Tuy nhiên, lúc 06 giờ 00 ngày 19 tháng 8, Westfalen trúng phải ngư lôi phóng từ tàu ngầm Anh E23 ở khoảng 55 hải lý (102 km; 63 mi) về phía Bắc Terschelling.

52. On initial approach to land, the aircraft was more than 300 meters above its normal altitude when it was only six nautical miles away from the airport.

Lúc hạ cánh tiếp cận mặt đất, máy bay đã cao hơn 300 mét so với độ cao bình thường khi nó cách sân bay chỉ sáu hải lý.

53. The men's obi is worn in much simpler fashion than women's: it is wrapped around the waist, below the stomach and tied with a simple knot in the back.

Obi dành cho nam được đeo theo kiểu đơn giản hơn nhiều so với phụ nữ: nó được quấn quanh eo, dưới bụng và thắt với một nút đơn giản ở sau lưng.

54. From the East Coast, for example, a sailing voyage around the tip of South America would take five to eight months, and cover some 18,000 nautical miles (33,000 km).

Từ bờ biển đông, các tàu buồm đi vòng qua mũi Nam Mỹ phải mất từ 5 đến 8 tháng, và trải qua 33.000 km (18.000 dặm).

55. The ship will be powered by four gas-turbine engines and will have a range of 8,000 nautical miles (15,000 kilometres), carrying 160 officers, 1,400 sailors, and 40 aircraft.

Chiếc tàu này sẽ có bốn động cơ turbine và khi hoàn thành sẽ có tầm hoạt động 7.500 dặm biển, mang theo 160 sĩ quan, 1400 binh lính và 30 máy bay.

56. Condensation Deicing Frost Hard rime Ice protection system Icing (nautical) Soft rime Moore, Emily; Valeria Molinero (24 November 2011). "structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice".

Ngưng tụ Phá băng Sương muối ^ Moore, Emily; Valeria Molinero (ngày 24 tháng 11 năm 2011). “structural transformation in supercooled water controls the crystallization rate of ice”.

57. In November 2013, Freedom delivered relief supplies to the Philippines in the wake of Typhoon Haiyan from 16 nautical miles (30 km) off shore, using her own and another ship's helicopters.

Tháng 11, 2013, Freedom vận chuyển hàng tiếp tế đến Phillipines sau cơn bão Hải Yến (Haiyan) từ 16 hải lý (30 km) ngoài khơi, sử dụng cả trực thăng của nó và các trực thăng từ tàu khác.

58. In November 2003, approximately 200 nautical miles (370 km) from the Azores, the Royal Netherlands Navy (RNLN) frigate HNLMS De Zeven Provinciën conducted a live fire test of a single ESSM.

Tháng 9 năm 2003, khoảng 200 hải lý (370 km) ngoài khơi Azores, Khinh hạm HNLMS De Zeven Provinciën thuộc Hải quân Hoàng gia Hà Lan tiến hành một cuộc tập trận bắn một tên lửa ESSM.

59. The entry to the Cairo terminal area was made on a north-easterly heading over a 71-nautical-mile (131 km) long path that separated Lake Qarun from the Cairo VOR.

Đi vào khu vực điểm cuối Cairo được thực hiện theo hướng đông bắc qua một đường dài 71 hải lý (131 km) tách Hồ Qarun khỏi Cairo VOR.

60. There have been several alleged incidents of Sri Lankan Navy personnel firing on Indian fishermen fishing in the Palk Strait, where India and Sri Lanka are only separated by 12 nautical miles.

Đã có một số vụ cáo buộc nhân viên Hải quân Sri Lanka bắn vào ngư dân đánh bắt cá Ấn Độ ở eo biển Palk, nơi Ấn Độ và Sri Lanka chỉ cách nhau 12 hải lý.

61. The Apollo Lunar Module (LM) was flown to a descent orbit within 8.4 nautical miles (15.6 km) of the lunar surface, at the point where powered descent for landing would normally begin.

The Lunar Module (LM) theo sau một quỹ đạo hạ cánh trong vòng 8,4 hải lý (15,6 km) trên bề mặt mặt trăng, tại điểm mà việc hạ cánh bình thường với sự hỗ trợ sẽ bắt đầu.

62. It is normally worn only in the taiko musubi style, and many Nagoya obi are designed so that they have patterns only in the part that will be most prominent in the knot.

Nó thông thường chỉ được đeo theo phong cách taiko musubi, và nhiều chiếc Nagoya obi được thiết kế để chỉ có hoạ tiết ở phần nổi bật nhất trong nút thắt.

63. Further live firings were performed by the Royal Netherlands Navy frigate HNLMS De Zeven Provinciën in March 2005, again in the Atlantic Ocean approximately 180 nautical miles (330 km) west of the Azores.

Những cuộc bắn đạn thật tiếp theo được thực hiện bởi Khinh Hạm HNLMS De Zeven Provinciën của Hải quân Hoàng gia Hà Lan vào tháng 3 năm 2005, lần nữa ở biển Đại Tây Dương khoảng 180 hải lý (330 km) về phía tây Azores.

64. On 18 August 1944, 200 nautical miles (370 km) east of Samar, Natori was accompanying the transport T.3 to Palau when they were spotted by the submarine USS Hardhead east of San Bernardino Strait.

Ngày 18 tháng 8 năm 1944, ở khoảng cách 370 km (200 hải lý) về phía Đông đảo Samar, Natori tháp tùng tàu vận tải T.3 đi đến Palau khi nó bị tàu ngầm Mỹ Hardhead phát hiện về phía Đông eo biển San Bernardino.

65. On 17 March 1958, the US orbited its second satellite, Vanguard 1, which was about the size of a grapefruit, and remains in a 360-by-2,080-nautical-mile (670 by 3,850 km) orbit as of 2016.

Ngày 17 tháng 3 năm 1958, Hoa Kỳ quay quanh vệ tinh thứ hai của nó, Vanguard 1, có kích thước bằng một quả bưởi, và vẫn nằm trong quỹ đạo 360-by-2.080 hải lý (670 by 3,850 km) vào năm 2016.

66. The next month, she picked up two boatloads of survivors from the sunken steamer SS Rio Blanco, which had been torpedoed by U-160 on 1 April 1942, 40 nautical miles (74 km) east of Cape Hatteras, North Carolina.

Một tháng sau, nó vớt hai xuồng đầy những người sống sót từ chiếc SS Rio Blanco bị đánh đắm do trúng ngư lôi từ tàu ngầm U-160 vào ngày 1 tháng 4 năm 1942 ở cách 40 hải lý (74 km) về phía Đông Cape Hatteras, North Carolina.