1. "Naughty By Nature Look Back on 20 Years of 'O.P.P.'".

“Thu Thủy "rủ rê" nhạc sĩ Lương Bằng Quang trở lại V-Pop sau 10 năm gác mic”.

2. You, naughty girl.

Cậu, cô gái hư đốn

3. That sounded naughty.

Nghe thô tục quá nhỉ.

4. Randy professor, naughty student.

Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

5. No more naughty schoolgirl.

Không còn chuyện nữ sinh hư hỏng nữa.

6. If he's naughty, he'll blame himself.

Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

7. He's self centered and naughty...

Nó chỉ biết chú ý đến bản thân và kiêu căng...

8. It's less naughty than it sounds.

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.

9. Marginal for the naughty list,'93.

Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

10. Well, he is on the naughty list.

Ông ấy có tên trong danh sách hư hỗn đấy.

11. We have the naughty and nice list.

Chúng ta còn có cả danh sách trẻ hư và trẻ ngoan.

12. Who touched you in the naughty place?

Người sờ mó cậu hả?

13. And I'm after someone on my naughty list.

Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.

14. Basil tells me you've been a naughty girl.

Ta đã được báo trước rằng cháu là một cô gái hư hỏng.

15. Ted, you're radioactive by nature.

Ted, anh bị phóng xạ bởi tự nhiên.

16. It was run by the great and powerful parents, and the people were helpless and hopeless naughty children.

Nó được coi sóc bởi bậc cha mẹ quyền năng vĩ đại, và con người là những đứa trẻ nghịch ngợm hết thuốc chữa.

17. Are you argumentative by nature?

Bạn có tính hay cãi lẽ không?

18. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

19. When she is released, she is playful, sometimes naughty.

Khi không đeo thì nó chơi đùa, đôi khi còn nghịch ngợm nữa.

20. Why don't you just go and make a naughty list?

Tại sao ông không đi mà viết bản danh sách trẻ hư?

21. He thought I was being naughty, making excuses for not studying.

Ông ấy nghĩ Thầy kiếm cớ để không phải học và hay quậy phá.

22. If I promise not to be a naughty boy, how about dinner?

Nếu tôi hứa không phải là một cậu bé hư hỏng, cô có đi ăn tối với tôi không?

23. Well, if your name's on the Naughty List you don't get Christmas.

Well, nếu người nào có tên trong Sổ Bé Hư, người đó sẽ không bao giờ có giáng sinh.

24. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

25. " I wish that you would spank my naughty bottom like mummy did. "

" Em ước gì được anh đét vô cái mông hư hỏng như mẹ vẫn thường làm. "

26. Santos labeled the incident "a disaster caused by nature, by climate change."

Santos coi vụ việc là "thảm hoạ thiên nhiên do biến đổi khí hậu gây ra."

27. Even in adulthood, many are somewhat shy by nature.

Ngay cả khi lớn lên, nhiều người vẫn có bản tính hơi nhút nhát.

28. My father, Antonis, was by nature studious and inquisitive.

Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

29. This is a perfect 90-degree angle by nature.

Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

30. This is a perfect 90- degree angle by nature.

Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

31. As I told you once before, Mr. Potter naughty children deserve to be punished.

Như tôi đã từng bảo với trò, trò Potter à những đứa phá phách phải bị trừng trị.

32. Now which one of you naughty children been messing with the Shadow Man?

Đứa trẻ nghịch ngợm nào đã trót dính líu tới gã Hắc ám thế?

33. By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

34. And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.

Và tôi đã nghĩ, ah tôi đang cố nghĩ tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên.

35. Why are you playing this game of Iight and.... shade with me you naughty girl?

Sao lại chơi trò này giữa ban ngày. ra đây với anh đi cô bé nghịch ngợm?

36. The people of East Timor are cheerful, curious, and hospitable by nature.

Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

37. Therefore, I took it upon myself to carefully place it where naughty, little fingers could not pry.

Bởi vậy, anh đã lấy và đích thân giấu nó ở nơi những ngón tay nhỏ bé hư hỏng của em không thể chạm tới.

38. By definition, the paranormal does not conform to conventional expectations of nature.

Theo định nghĩa, sự huyền bí không phù hợp với những khả năng thông thường của tự nhiên.

39. Appalled by their lurid nature, the authorities stashed them in secret museums.

Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

40. Loess deposits are geologically unstable by nature, and will erode very readily.

Hoàng thổ lắng đọng tự nhiên không ổn định theo mặt địa chất, và sẽ dễ dàng xói mòn.

41. Tyson proceeds to discuss the nature of light as discovered by mankind.

Tyson bắt đầu nêu lên tính chất của ánh sáng được phát hiện bởi con người.

42. And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.

Và tôi chắc chắn các kiến trúc sư ấy đều lấy cảm hứng từ thiên nhiên xung quang ta như tôi vậy.

43. By living in harmony with nature, a Taoist tries to become eternal

Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

44. Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

45. Genoa was defended both by nature and by strong fortifications, but Massena planned a more offensive strategy.

Bản thân Genoa được bảo vệ bởi địa hình tự nhiên và bởi các thành lũy kiên cố - tuy nhiên Masséna vẫn quyết định lựa chọn chiến thuật lấy công làm thủ.

46. I want to touch your big, fat noodle...'cause I want to have naughty intercourse with you.

Em muốn chạm đến cái to lớn, mập mạp của anh... vì em muốn làm tình với anh.

47. Nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear.

Sẽ chẳng có gì xảy ra nếu anh không dám đương đẩu với thực tế.

48. What I think, Daph, is that human beings by their nature are polygamous

Cái tôi nghĩ, Daph, là tính chất con người bởi bản chất của con người là nhiều vợ

49. However, being a curious person by nature, I agreed to a Bible study.”

Anh nói tiếp: “Nhưng vốn là người hiếu kỳ, tôi đã đồng ý học Kinh Thánh”.

50. Danish hens are lively by nature and with a tendency for flight-lust.

Gà Đan Mạch sống trong thiên nhiên và có khuynh hướng ham muốn bay.

51. Nature Neuroscience.

Khoa học thần kinh tự nhiên.

52. Watson was in fact listening to very low-frequency radio emissions caused by nature.

Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

53. Watson was in fact listening to very low- frequency radio emissions caused by nature.

Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

54. Collective investments by their nature tend to invest in a range of individual securities.

Đầu tư tập thể theo bản chất của họ có xu hướng đầu tư vào một loạt các chứng khoán riêng lẻ.

55. You can play whatever character you want, so long as that character is the stuff of naughty brats'nightmares.

Cô có thể diễn bất cứ vai nào cô muốn với điều kiện vai đó phải là trò chơi của ác mộng Ba bị Quái thai kinh dị.

56. Forest gardens are one part of permaculture where design is clearly inspired by nature.

Vườn rừng là một phần của nông nghiệp vĩnh cữu nơi việc thiết kế được truyền cảm hứng từ thiên nhiên.

57. Also in the realm of ideas about beauty in nature is that the perfect is implied through perfect mathematical forms and more generally by patterns in nature.

Cũng trong lĩnh vực về vẻ đẹp của thiên nhiên là sự hoàn hảo được ngụ ý thông qua những dạng toán học hoàn hảo và tổng quát hơn bởi những cách sắp xếp của tự nhiên theo các khuôn mẫu nhất định.

58. What grim prospects for inhabitants of a land that by nature has been so fertile!

Thật là viễn cảnh tang thương cho dân cư một xứ mà đất đai vốn vô cùng màu mỡ!

59. Buenos Aires architecture is characterized by its eclectic nature, with elements resembling Paris and Madrid.

Kiến trúc Buenos Aires được đặc trưng bởi bản chất chiết trung của nó, với các yếu tố tương tự như Paris và Madrid.

60. Kham knew people generally attributed all things not made or done by man to “nature.”

Khâm biết bất cứ vật gì mà người ta không làm ra thì họ thường qui cho “thiên nhiên”.

61. Nature is truly wonderful.

Thiên nhiên thật kỳ diệu.

62. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

63. Nature of searchable content

Bản chất của nội dung có thể tìm kiếm

64. Nature as a weapon.

Thiên nhiên cũng giống như vũ khí vậy.

65. It's what nature demands.

Đó là những nhu cầu tự nhiên.

66. How do the smallest things in nature, the particles of the quantum world, match up with the largest things in nature -- planets and stars and galaxies held together by gravity?

Làm thế nào để những thứ nhỏ nhất trong tự nhiên những phần nhỏ của thế giới lượng tử có thể dung hoà với những thứ lớn nhất trong tự nhiên -- trái đất, những vì sao và thiên hà gắn kết với nhau bởi trọng lực?

67. And even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.

Và thậm chí những việc mà vốn sinh ra đã phải chậm chạp chúng ta cũng cố tăng tốc chúng lên.

68. Our reactions are flawed by our imperfect human nature. —Luke 9:46-50; Romans 7:21-23.

Vì bản tính bất toàn chúng ta có phản ứng sai lệch (Lu-ca 9:46-50; Rô-ma 7:21-23).

69. Every kid lives near nature.

và mọi đứ trẻ cũng vậy

70. It's a miracle of nature!

Thiên nhiên thật kỳ diệu

71. By nature, humans have a craving for such food because it gives meaning and purpose to life.

Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

72. Anyone can appreciate nature, Lionel.

Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

73. It's modular in its nature.

Nó có tính chất kết cấu khối.

74. In nature, death creates life.

Trong tự nhiên, cái chết tạo ra sự sống.

75. This approach was first used by Linus Pauling in his seminal work The Nature of the Chemical Bond.

Tinh thể học kaolinit đóng vai trò trong công trình của Linus Pauling về bản chất của liên kết hóa học.

76. However, historian Roderick J. Barman relates that he was by nature "too ebullient, too erratic, and too emotional".

Tuy nhiên, sử Roderick J. Barman thuật lại rằng thiên tính của ông "quá bồng bột, quá thất thường, và quá đa cảm".

77. You sit in this stunning nature."

Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

78. Ever the student of human nature.

Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

79. There are 380 Israeli nature reserves.

Israel có 380 khu bảo tồn thiên nhiên.

80. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.