1. But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

2. Bitumen occurs naturally.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

3. Naturally, she was weeping bitterly.

Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

4. Naturally, we get better results.

Tất nhiên, chúng tôi gặt hái kết quả tốt hơn.

5. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

6. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

7. Naturally, I do what I can.

Đương nhiên là tôi giúp ổng hết khả năng của mình.

8. Waste could be discarded to decompose naturally.

Chất thải có thể được loại bỏ để phân hủy tự nhiên.

9. These are purported to naturally maximize melatonin .

Các bóng đèn này có tác dụng tối đa hoá melatonin một cách tự nhiên .

10. This led, naturally, to the PRT concept.

Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

11. A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

12. Women naturally seek friendship, support, and companionship.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

13. Naturally, he was anxious to know its meaning.

Hiển nhiên, ông khắc khoải muốn biết ý nghĩa của giấc chiêm bao đó.

14. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

15. " Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

" Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

16. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

17. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

18. It is found naturally as the mineral olivenite.

Nó được tìm thấy trong tự nhiên dưới dạng khoáng sản olivenit.

19. And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

20. The clamping force on the part naturally decreases

Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

21. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

22. Hydrogen is found naturally in the molecular H2 form.

Hydro được tìm thấy tự nhiên trong các hình thức phân tử H2.

23. Karelian Bear Dogs are naturally aggressive towards other animals.

Chó săn gấu Karelia thường hung hãn đối với những con chó khác.

24. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

25. 6 Our heart will not naturally veer toward chastity.

6 Lòng chúng ta sẽ không tự nhiên hướng đến sự trong trắng.

26. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

27. Naturally, these still suffer tribulation and need continued comfort.

Dĩ nhiên, những người này vẫn còn khổ cực và vẫn cần được an ủi (Gia-cơ 1:27).

28. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

29. Naturally, not all elders excel in the same qualities.

Dĩ nhiên không phải tất cả trưởng lão đều có các đức tính xuất sắc giống nhau.

30. Without question, discernment does not come easily or naturally.

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

31. Family sizes are coming down naturally all over the world.

Dân số thế giới đang ngày một giảm dần.

32. Naturally occurring samarium has a radioactivity of 128 Bq/g.

Samari tự nhiên có độ phóng xạ 128 Bq/g.

33. It is the only flamingo that naturally inhabits North America.

Đây là loài hồng hạc duy nhất sinh sống tự nhiên Bắc Mỹ.

34. Ratón died naturally on the following afternoon, 24 March 2013.

Raton chết tự nhiên vào chiều hôm sau nhằm ngày 24 tháng 3 năm 2013.

35. Of course, the crowd laughed, and naturally I was embarrassed.

Dĩ nhiên, đám đông cười rộ, và tất nhiên tôi cảm thấy ngượng ngùng.

36. Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

Giờ, dĩ nhiên các công ty đa quốc gia không tự động làm việc này.

37. Melatonin is a naturally occurring hormone whose levels peak at night .

Mê-la-tô-nin là hooc-môn tiết ra tự nhiên có nồng độ cao nhất vào ban đêm .

38. " And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. "

" Và tôi rất tự nhiên lo lắng để có được trên với yêu cầu của tôi. "

39. Biographer James S. Williams describes Cocteau's politics as "naturally Right-leaning."

Người viết tiểu sử James S. Williams mô tả xu hướng chính trị của Cocteau là "hữu khuynh".

40. The private sector doesn't naturally put its resources into these things.

Khu vực tư nhân không tự nhiên đầu tư nguồn lực vào các vấn đề này.

41. Naturally, it follows I'm going to speak about the present me.

Nó dẫn tới việc tôi nói về chính bản thân mình hiện tại.

42. 5 Because of our inherited imperfection, obedience does not come naturally.

5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

43. Because prison is no place for a man with naturally tight glutes.

Bởi vì nhà tù không phải chỗ cho người có lỗ ass khít tự nhiên như bố.

44. Naturally that meant that he was kicked out of his teaching post.

Tất nhiên vậy có nghĩa là ổng bị đá văng ra khỏi nghề dạy học.

45. Industry naturally engages in strategies of influence to promote its commercial interests.

Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

46. Melatonin is a naturally occurring hormone that your body produces at night .

Mê-la-tô-nin là hooc - môn tự nhiên do cơ thể tiết ra vào ban đêm .

47. Naturally, the conversation led to a discussion of the theory of evolution.

Lẽ tất nhiên câu chuyện dẫn đến cuộc thảo luận về thuyết tiến hoá.

48. The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.

Loài cây này mọc tự nhiên dọc theo lòng suối trong các thung lũng triền sông miền núi ở Nhật Bản.

49. It is an alkali halide and occurs naturally as the rare mineral carobbiite.

Đó là một muối kiềm halogenua và tồn tại trong tự nhiên ở khoáng vật carobbiite hiếm.

50. 3 Many think of love as a feeling that must spring forth naturally.

3 Nhiều người nghĩ yêu thương là một cảm xúc phải bộc phát tự nhiên.

51. Participating in the preaching work does not come naturally to most of us.

Đối với hầu hết chúng ta, không phải tự nhiên mình thích tham gia công việc rao giảng.

52. The animals appearing in this film lived and died as they naturally would.

Những con vật xuất hiện trong phim đã sống và chết một cách tự nhiên.

53. In the presence of oxygen, iron naturally rusts and becomes insoluble in water.

Với sự hiện diện của ôxi, sắt bị rỉ một cách tự nhiên và trở nên hoà tan được trong nước.

54. Naturally, we feel that in the name of justice, something should be done.

Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

55. Words should come naturally if you know exactly what you want to say.

Bình thường lời nói sẽ trôi chảy tự nhiên nếu bạn biết rõ điều mình muốn diễn đạt.

56. Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.

Cà phê, trà và các loại đồ uống có chứa caffeine tự nhiên khác thường không được xem là nước uống tăng lực.

57. Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

58. Naturally, this puts extra wear and tear on the vehicles and the passengers.

Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

59. We naturally feel some stress before a test, a performance, or a job interview.

Chẳng hạn, chúng ta thấy căng thẳng trước kỳ thi, buổi trình diễn hoặc phỏng vấn xin việc.

60. When a loved one dies, we naturally shed tears because we will miss him.

Khi một người thân qua đời, điều tự nhiên là chúng ta khóc vì thương nhớ người đó.

61. It naturally follows that you can't examine the hymen to check for virginity status.

Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

62. The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.

Người lớn cư xử tự nhiên hơn., và những đứa trẻ này chơi với những em bé khác hòa đồng hơn.

63. Humans continue to consume our planet’s resources faster than these can be replenished naturally.

Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

64. Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.

Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.

65. Additionally, the harbour is naturally well-suited to protect ships and cargo from hurricanes.

Ngoài ra, bến cảng tự nhiên ở đây là nơi rất phù hợp để bảo vệ các tàu và hàng hóa trước các cơn bão.

66. We care about Skyler so much that naturally that extends to the whole family.

Chúng tôi quan tâm đến Skyler... nhiều đến nỗi tự dưng thành quan tâm đến cả gia đình.

67. Manganese carbonate occurs naturally as the mineral rhodochrosite but it is typically produced industrially.

Mangan(II) cacbonat xuất hiện trong tự nhiên dưới dạng khoáng sản rhodochrosite nhưng nó thường được sản xuất công nghiệp.

68. Naturally, that meant less time for work, yet his business took a favorable turn.

Dĩ nhiên, điều ấy có nghĩa là làm việc ít giờ hơn, tuy vậy việc làm ăn của anh lại phát đạt hơn.

69. Like the Icelandic horse, it can naturally perform a gait known as the tölt.

Giống như ngựa Iceland, nó có thể tự nhiên thực hiện một dáng đi được gọi là tölt.

70. Naturally, we all had mixed feelings as we saw the English coastline slip away.

Dĩ nhiên, tất cả chúng tôi đều có cảm giác buồn vui lẫn lộn khi bờ biển Anh mất hút trong tầm mắt ở chân trời.

71. After all, humans are naturally curious—a tendency that Satan the Devil has long exploited.

Nói cho cùng, con người tự nhiên hiếu kỳ—một khuynh hướng mà Sa-tan Ma-quỉ từ lâu đã lợi dụng.

72. The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.

73. Now, a satyr is naturally drawn, as you know, to the power of the Fleece.

Như các em biết, thần dê bị cuốn hút bởi năng lượng của Bộ Lông.

74. Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.

Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.

75. My mother is naturally neurotic and in her youth even dreamed of being an actress.

Mẹ tôi bị rối loạn thần kinh chức năng bẩm sinh mơ ước khi còn trẻ của bà là trở thành một diễn viên.

76. Naturally, the host would want to offer his very best to such an honored guest.

Dĩ nhiên, người mời sẽ đãi vị khách quý ấy vật tốt nhất mình có.

77. The way you carried yourself so naturally on your approach gets full marks from me.

Cái cách em tiếp cận tôi thật tự nhiên khiến tôi không đề phòng.

78. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

79. I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns.

Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

80. Instead of trying to force a friendship, let your relationship with your stepchildren develop naturally.

Thay vì tạo một tình bạn gượng ép, hãy để mối quan hệ giữa bạn và con riêng tiến triển cách tự nhiên.