1. Such quasispecies are a prime target for natural selection.

Những biến chủng này là mục tiêu chính của chọn lọc tự nhiên.

2. So this fully shows that nature evolves through natural selection.

Điều này cho thấy rõ rằng mẹ thiên nhiên tham gia vào quá trình chọn lọc tự nhiên.

3. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

4. I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.

Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

5. So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.

Nên chọn lọc tự nhiên sẽ ưu ái sinh vật mà có nhiều khả năng gây ra tổn thất hơn.

6. Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

7. Natural selection would have weeded out the weak, but only over the course of time.

Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

8. It subsequently referred to the specific concepts of natural selection, the Weismann barrier, or the central dogma of molecular biology.

Nó sau đó ám chỉ cụ thể tới khái niệm về chọn lọc tự nhiên, rào cản Weismann, hay luận thuyết trung tâm.

9. (1975), Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858, Cambridge: Cambridge University Press, retrieved 20 April 2014CS1 maint: Extra text: authors list (link) Zirkle, Conway (25 April 1941), "Natural Selection before the Origin of Species", Proceedings of the American Philosophical Society, Philadelphia, 84 (1): 71–123, JSTOR 984852

(1975), Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858, Cambridge: Cambridge University Press, truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014 Zirkle, Conway (ngày 25 tháng 4 năm 1941), “Natural Selection before the Origin of Species”, Proceedings of the American Philosophical Society (Philadelphia: American Philosophical Society) 84 (1): 71–123, doi:10.2307/984852, truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014 Đấu tranh sinh tồn

10. Backend Selection

Chọn hậu phương

11. In his book Origin of Species, Charles Darwin stated: “Natural selection acts only by taking advantage of slight successive variations; she can never take a . . . leap.”

Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

12. Polygonal Selection

Chọn hình đa giác

13. Rectangular Selection

Vùng chọn hình chữ nhật

14. Separate clipboard and selection

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

15. Copying selection to clipboard

Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

16. Despite this, there is scarcely more agreement today than a hundred years ago, when Charles Darwin's theory of evolution by natural selection provoked a rash of armchair speculation on the topic.

Mặc dù vậy, sự đồng thuận xem ra hiếm hơn thời một trăm năm trước đây, khi thuyết tiến hóa của chọn lọc tự nhiên của Charles Darwin gây nên một loạt những suy đoán "trong phòng kính" về chủ đề này.

17. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

18. Schema and text selection improvements

Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

19. Natural selection also explains pleasures -- sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

20. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

21. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

22. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

23. Some historians have suggested that Wallace was actually discussing group selection rather than selection acting on individual variation.

Một số sử gia đã gợi ý rằng Wallace thực ra thảo luận về việc chọn lọc nhóm hơn là chọn lọc tác động lên từng biến dị ở cá thể .

24. This kind of loss of function can occur because of mutation bias, and/or because the function had a cost, and once the benefit of the function disappeared, natural selection leads to the loss.

Loại mất chức năng này có thể xảy ra do chênh lệch di truyền và/hoặc bởi chức năng đó có một cái giá (nghĩa là một tính trạng tốt khác bị kìm hãm do nó), và khi lợi ích của chức năng ấy không còn, chọn lọc tự nhiên sẽ làm nó biến mất.

25. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

26. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

27. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

28. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

29. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

30. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

31. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

32. It's my natural scent.

Mùi hương tự nhiên của tớ.

33. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

34. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

35. Where the fact of evolutionary change was accepted but the mechanism proposed by Charles Darwin, natural selection, was denied, explanations of evolution such as Lamarckism, catastrophism, orthogenesis, vitalism, structuralism and mutationism (called saltationism before 1900) were entertained.

Trường hợp thực tế thay đổi tiến hóa được chấp nhận nhưng cơ chế do Charles Darwin đề xuất, chọn lọc tự nhiên, đã bị từ chối, những giải thích về tiến hóa như Lamarckism, thảm họa, orthogenesis, chủ nghĩa cấu trúc và chủ nghĩa đột biến (gọi là chủ nghĩa muối trước năm 1900) đã được giải trí.

36. It allows users to make a selection from a list of applications and bundles the selection into a single installer package.

Nó cho phép người dùng lựa chọn từ danh sách các ứng dụng và bó lựa chọn vào một gói cài đặt đơn.

37. Our bodies are natural conductors.

Cơ thể chúng ta là bộ hấp thụ phóng xạ tự nhiên.

38. Venus has no natural satellites.

Sao Kim không có vệ tinh tự nhiên.

39. Pets are natural mood enhancers

Thú cưng cải thiện tâm trạng một cách tự nhiên

40. —the lopped-off natural branches

—các nhánh bị chặt

41. Now, dolphins are natural acousticians.

Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

42. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

43. Learn more in the Ad selection white paper.

Bạn có thể tìm hiểu thêm trong Sách trắng về lựa chọn quảng cáo.

44. Geeta's natural game is attacking

Khả năng tự nhiên của Geeta là tấn công.

45. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

46. They're our natural garbage collectors.

Chúng thật sự là những gã gom rác tự nhiên.

47. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

48. It's a very natural sense.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

49. Natural sleep aids and remedies

Các biện pháp và bài thuốc trị mất ngủ tự nhiên

50. Its natural habitat is karsts.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là karsts.

51. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

52. Coconut milk's a natural laxative.

Nước dừa là thuốc nhuận tràng tự nhiên.

53. Synchronize contents of the clipboard and the selection

Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn

54. that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

55. One possible natural explanation is that the " road " is an example of Tessellated Pavement , a natural phenomenon .

Một lời giải thích ủng hộ giả thuyết do thiên nhiên tạo ra cho rằng " con đường " này là một ví dụ của Tessellated Pavement , một hiện tượng thiên nhiên .

56. Russia has an upper-middle income mixed economy with enormous natural resources, particularly oil and natural gas.

Bài chi tiết: Kinh tế Nga Nga có một nền kinh tế hỗn hợp có thu nhập trung bình cao với nguồn tài nguyên thiên nhiên khổng lồ, đặc biệt là dầu mỏ và khí tự nhiên.

57. It appears Capua does not care for your selection.

Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

58. They seem to be natural forces.

Các vị đó thường là hiện thân của các lực lượng thiên nhiên.

59. It's more obvious, but perfectly natural.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

60. The beauties of the natural scenery?

Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

61. The Emperor died of natural causes.

Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

62. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

63. Skalk's 100% natural, herb, miracle formula.

Công thức thảo mộc kỳ diệu, 100% thiên nhiên của Skalk.

64. And Europe needs our natural gas.

Và Châu Âu cần khí ga tự nhiên của chúng tôi.

65. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

66. * Natural differences between men and women

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

67. Sexual selection is also found in plants and fungi.

Chọn lọc giới tính cũng được tìm thấy ở thực vật và nấm.

68. Navoiy region has significant natural resources, especially natural gas, petroleum, and precious metals, plus raw materials for construction.

Tỉnh Navoiy có nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng, đặc biệt là khí đốt tự nhiên, dầu khí, và kim loại quý, cộng với nguyên liệu để xây dựng.

69. Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

70. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

71. Its natural habitat is estuarine waters.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là estuarine waters.

72. Its natural habitat is geothermal wetlands.

Môi trường sống tự nhiên của chúng là geothermal wetlands.

73. Is this not your natural state?

Đây không phải hình thái vốn có của các ngươi sao?

74. Questions about natural phenomena (8-32)

Câu hỏi về hiện tượng thiên nhiên (8-32)

75. First—“putteth off the natural man.”

Thứ nhất—“cởi bỏ con người thiên nhiên của mình.”

76. Lakes: larger lakes create natural borders.

Hồ: các hồ lớn tạo ra biên giới tự nhiên.

77. A somber mood is only... natural.

Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

78. It happens in a natural way.

Nó có một dáng đi tự nhiên.

79. That was natural under the circumstances.

Cái đó cũng tự nhiên.

80. Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database