1. It received the NATO reporting name "Maiden".

Nó được NATO gán cho cái tên 'Maiden'.

2. We will discuss your NATO project later.

Chúng ta sẽ thảo luận... về dự án NATO của anh

3. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

4. NATO fighters are often sent to intercept and escort Tu-95s as they perform their missions along the periphery of NATO airspace, often in close proximity to each other.

Những chiếc máy bay chiến đấu phương Tây thường được phái tới ngăn chặn những chiếc Tu-95 khi chúng thực hiện các phi vụ dọc theo vùng ngoại biên không phận NATO, thường ở khoảng cách rất gần.

5. The war ended with the intervention of a NATO ceasefire monitoring force.

Cuối cùng cuộc chiến kết thúc với sự can thiệp của lực lượng ngừng bắn của NATO.

6. July 11–12 – The 2018 Brussels NATO summit is held in Belgium.

11 tháng 7 - 12 tháng 12: Hội nghị thượng đỉnh Brussels NATO 2018 được tổ chức tại Bỉ.

7. In comparison, most NATO fighter pilots fly at least 150 hours a year.

So, hầu hết NATO phi công chiến đấu bay ít nhất 150 giờ một năm.

8. "9K35" is its GRAU designation; its NATO reporting name is SA-13 "Gopher".

"9K35" là tên định danh GRAU của hệ thống; tên ký hiệu NATO là SA-13 "Gopher".

9. Its GRAU designation is 3M45, its NATO reporting name SS-N-19 Shipwreck.

Nó có tên mã định danh GRAU là 3M45, tên ký hiệu NATO là SS-N-19 Shipwreck.

10. In 2011, Qatar joined NATO operations in Libya and reportedly armed Libyan opposition groups.

Năm 2011, Qatar tham gia can thiệp quân sự tại Libya và được tường thuật là trang bị vũ khí cho các tổ chức đối lập Libya.

11. NATO took control of the arms embargo on 23 March, named Operation Unified Protector.

NATO nắm quyền kiểm soát lệnh cấm vận vũ khí vào ngày 23 tháng ba, đặt tên là Thống Nhất hoạt động bảo vệ.

12. Tensions between NATO and Belarus peaked after the March 2006 presidential election in Belarus.

Căng thẳng giữa NATO và Belarus đạt đỉnh điểm sau cuộc bầu cử tổng thống tháng 3 năm 2006 tại Belarus.

13. During the Cold War, Irish military policy, while ostensibly neutral, was biased towards NATO.

Trong Chiến tranh Lạnh, chính sách quân sự của Ireland tuy bề ngoài là cân bằng song thiên về NATO.

14. “In Sarajevo there are thousands of NATO [North Atlantic Treaty Organization] soldiers of different nationalities.

“Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.

15. Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

16. 7. 62mm Nato & lt; / b& gt; a deadly combination of accuracy and stopping power.

7. 62mm NATO & lt; / b& gt; một sự kết hợp chết người chính xác và sức mạnh ngăn chặn.

17. The Soviet Union established an Eastern counterpart to NATO in 1955, dubbed the Warsaw Pact.

Liên Xô cũng thành lập một tổ chức đối đầu phía Đông của NATO năm 1955, Khối hiệp ước Warszawa.

18. In August 2004, the Individual Partnership Action Plan of Georgia was submitted officially to NATO.

Tháng 8 năm 2004, Kế hoạch Hành động Cộng tác Đơn phương của Gruzia đã được chính thức đệ trình lên NATO.

19. This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.

Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

20. Albania joined NATO in 2009 and is aiming to join the European Union in the future.

Hiện tại, Gruzia đang hy vọng gia nhập NATO vào năm 2009.

21. The T-10 was spotted by Western observers and assigned the NATO reporting name 'Flanker-A'.

T-10 đã bị các nhà quan sát phương Tây phát hiện và đặt tên ký hiệu 'Flanker-A').

22. The United States and NATO largely turned a blind eye to the evolving situation in Czechoslovakia.

Hoa kỳ và NATO hầu như đã phớt lờ về tình trạng đang diễn tiến ở Tiệp Khắc.

23. The Antonov An-32 (NATO reporting name: Cline) is a twin-engined turboprop military transport aircraft.

Antonov An-32 (tên ký hiệu của NATO: "Cline") là một máy bay vận tải quân sự hai động cơ.

24. 7007 units were produced, and came with a NATO strap as well as the standard bracelet.

7007 đã được sản xuất, đi kèm với một dây đeo Nato cũng như dây đeo thép tiêu chuẩn.

25. Military alliances like NATO and the Warsaw Pact are another forum through which influence is exercised.

Các liên minh quân sự như NATO và Hiệp ước Warsaw là một cách khác thông qua đó ảnh hưởng được thực hiện.

26. However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War.

Tuy nhiên, công việc nhất thể hoá lực lượng vũ trang vào NATO chỉ bắt đầu từ sau Chiến tranh Triều Tiên.

27. The Antonov An-74 (NATO reporting name: Coaler) is a Soviet/Ukrainian transport aircraft developed by Antonov.

Antonov An-74 (tên mã NATO Coaler) là một loại máy bay vận tải của Liên Xô/Ukraina, được phòng thiết kế Antonov phát triển.

28. When Hungary acceded to NATO in April 1999, it became a formal ally of the United States.

Na Uy đã gia nhập NATO năm 1949, và trở thành một đồng minh thân cận của Hoa Kỳ.

29. June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.

21 tháng 6: Pháp tuyên bố rút hải quân của mình khỏi hạm đội Bắc Đại Tây Dương của NATO.

30. The Yakovlev Yak-16 (NATO reporting name Cork) was a Soviet light transport that first flew in 1947.

Yakovlev Yak-16 (Tên mã NATO Cork) là một loại máy bay vận tải hạng nhẹ của Liên Xô, bay lần đầu năm 1947.

31. It was the first time that NATO had used military force without the approval of the UN Security Council.

Đây là lần đầu tiên NATO sử dụng lực lượng quân sự mà không có sự chấp thuận của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

32. Both the Warsaw Pact and NATO maintained large militaries and modern weapons to possibly defeat the other military alliance.

Cả Khối hiệp ước Warsaw và NATO đều duy trì những lực lượng quân sự lớn và các loại vũ khí hiện đại để có khả năng đánh bại liên minh quân sự kia.

33. Firing NATO M40A3 is devastating. a thousand meters, the bullet has more kinetic energy 357 shots at close range.

Bắn NATO M40A3 là tàn phá. một nghìn mét, viên đạn có động năng lớn hơn 357 bức ảnh ở cự ly gần.

34. Casteau is known worldwide because SHAPE, the military headquarters of NATO, has been based at the village since 1967.

Casteau có SHAPE, tổng hành dinh của NATO, đã đóng ở đây từ năm 1967.

35. It was intended to combat only NATO bombers like the B-52, not engage in dogfights with smaller aircraft.

Chủ yếu nó được dự định cho vai trò chiến đấu với những máy bay ném bom của NATO như B-52, chứ không phải chiến đấu hỗn loạn với các loại máy bay chiến đấu nhỏ hơn.

36. The Yugoslav Army maintained two official defense plans, one against a NATO invasion and one against a Warsaw Pact invasion.

Quận đội Nam Tư vẫn duy trì hai kế hoạch phòng thủ, một với NATO, một với Khối Hiệp ước Warsaw.

37. A simplified trainer version, the Su-15UT (NATO "Flagon-C"), with no radar or combat capability, entered service in 1970.

Một phiên bản huấn luyện đơn giản, Su-15UT (NATO 'Flagon-C'), không trang bị radar, bắt đầu phục vụ vào năm 1970.

38. Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

39. The Kamov Ka-10 (NATO reporting name Hat) was a Soviet single-seat observation helicopter that first flew in 1949.

Kamov Ka-10 (tên mã NATO Hat) là một loại trực thăng thám sát một chỗ của Liên Xô, bay lần đầu năm 1949.

40. In April 2008 Serbia was invited to join the Intensified Dialogue programme with NATO despite the diplomatic rift with the alliance over Kosovo.

Tháng 4 năm 2008 Serbia được mời gia nhập chương trình Đối thoại tăng cường với NATO dù sự bất hoà ngoại giao với Liên minh này về vấn đề Kosovo vẫn còn.

41. During the Cold War, Yugoslavia acted as a buffer state between NATO and the Warsaw Pact blocs after the 1948 Tito-Stalin split.

Trong Chiến tranh Lạnh, Nam Tư là một quốc gia đệm giữa NATO và khối Hiệp ước Warsaw sau khi chia rẽ giữa Tito và Stalin năm 1948.

42. NATO Secretary General Jens Stoltenberg called on Russia to "accept responsibility and fully cooperate ... in line with United Nations Security Council Resolution 2166."

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg kêu gọi Nga "chấp nhận trách nhiệm và hợp tác đầy đủ... phù hợp với Nghị quyết Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc 2166."

43. The MiG-31's main armament is four R-33 air-to-air missiles (NATO codename AA-9 'Amos') carried under the belly.

Vũ khí chính của MiG-31 là 4 tên lửa không đối không Vympel R-33 (NATO: AA-9 'Amos') đặt dưới bụng.

44. The 28 member states are hoping to reach a " New Strategic Concept " to shape the way Nato defends itself against threats over the next decade .

Hai mươi tám quốc gia thành viên hy vọng đạt được " Khái niệm chiến lược mới " để hình thành đường lối để Nato tự vệ trước các mối đe dọa trong thập niên sắp tới .

45. On her next tour of duty in the Mediterranean from 23 March to 29 September 1955, she called at Istanbul and participated in NATO exercises.

Trong lượt hoạt động tiếp theo Địa Trung Hải từ ngày 23 tháng 3 đến ngày 29 tháng 9 năm 1955, nó đã ghé thăm Istanbul và tham gia các cuộc tập trận của NATO.

46. France has sent troops, especially special forces, into Afghanistan to help the United States and NATO forces fight the remains of the Taliban and Al Qaeda.

Pháp cũng gửi các binh lính, chủ yếu là lực lượng đặc nhiệm đến Afghanistan để giúp các lực lượng của Hoa Kỳ và NATO chiến đấu với quân Taliban và Al Qaeda.

47. A total of 100 aircraft (85 F-100Ds and 15 F-100Fs) were supplied to France, and assigned to the NATO 4th Allied Tactical Air Force.

Có tổng cộng 100 máy bay (85 chiếc F-100D và 15 chiếc F-100F) được cung cấp cho Pháp, và tất cả được bố trí đến Không lực Chiến thuật Đồng minh 4 NATO.

48. The Raduga KSR-5 (NATO reporting name AS-6 Kingfish) was a long-range, air-launched cruise missile and anti ship missile developed by the Soviet Union.

Raduga KSR-5 (tên ký hiệu của NATO AS-6 Kingfish) là một loại tên lửa chống tàu và tên lửa hành trình tầm xa phóng từ trên không, được phát triển bởi Liên Xô.

49. The Raduga K-9 (NATO reporting name AA-4 'Awl') was a short-range air-to-air missile developed by the Soviet Union in the late 1950s.

Raduga K-9 (tên ký hiệu của NATO AA-4 Awl) là một tên lửa không đối không tầm xa được Liên Xô phát triển vào cuối thập niên 1950.

50. On 13 April 2006, the discussion of the assessment report on implementation of the Individual Partnership Action Plan was held at NATO Headquarters, within 26+1 format.

Ngày 13 tháng 4 năm 2006, cuộc thảo luận báo cáo đánh giá thực thi Kế hoạch Hành động Hợp tác Cá nhân được tổ chức tại trụ sở NATO, theo hình thức 26+1.

51. After his victory in the second world war, the king of the south targeted fearsome nuclear weapons on his rival and organized against him a powerful military alliance, NATO.

Sau khi chiến thắng trong Thế Chiến II, vua phương nam nhắm các vũ khí hạch tâm đáng sợ vào kẻ địch và tổ chức một khối liên minh hùng mạnh, NATO, chống lại người.

52. These consist of either three or four NATO RIM-7 Sea Sparrow missile launchers designed for defense against aircraft and anti-ship missiles as well as either three or four 20 mm Phalanx CIWS missile defense cannon.

Chúng bao gồm 3 hoặc 4 bệ phóng tên lửa RIM-7 Sea Sparrow để chống máy bay và tên lửa chống hạm, cũng như 3-4 pháo Phalanx CIWS 20mm.

53. Near the end of October 2006, Russia’s Kommersant newspaper revealed that Russian state-run weapon exporter Rosoboronexport was completing negotiations with China to deliver up to 48 Sukhoi Su-33 (NATO codename: Flanker-D) carrier-capable fighter aircraft in a purchase deal reportedly worth $2.5 billion.

Vào 23 tháng 10-2006, báo Kommersant thông báo Công ty Xuất khẩu Vũ khí Nhà nước Nga (Rosoboronexport) đã kết thúc đàm phán với Trung Quốc, một hợp đồng được ký với việc Nga cung cấp cho Trung Quốc 50 máy bay chiến đấu Su-33 với giá trị lên đến 2,5 tỷ USD.