1. To natives, Eggbreaker is death.

với người bản xứ, Eggbreaker là cái chết.

2. Brought the natives into it.

Lôi kéo dân bản địa.

3. You don't know anything about natives!

Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

4. Army was sent to put down the natives.

Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

5. The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

6. Same law for natives and foreign residents (15, 16)

Cùng một luật cho dân bản xứ và ngoại kiều (15, 16)

7. All Rothberg Ulpan classes are taught by Israeli natives.

Tất cả các lớp học trong chương trình Ulpan tại Rothberg được dạy bởi người bản xứ.

8. Some really cool pictures of naked natives and everything.

Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

9. Intermarriage with Alaskan Natives helped the Russian immigrants integrate into society.

Việc thông hôn với người bản địa Alaska giúp cho những người định cư Nga hội nhập vào xã hội sở tại.

10. List of Acacia species "Western Australian Natives Resistant to Phytophthora cinnamomi".

Loài này được Lindl. miêu tả khoa học đầu tiên. ^ “Western Australian Natives Resistant to Phytophthora cinnamomi”.

11. Some of the Natives and Kevin Costner were speaking in the feminine way.

Một số thổ dân da đỏ và Kevin Costner nói theo kiểu giống cái.

12. Natives of Lapland use the fleshy roots as food and the stalks as medicine.

Thổ dân ở Lapland sử dụng các rễ to làm thực phẩm và thân cây làm thuốc.

13. Vietnamese colonizers also directly seize land from the natives in addition to the coffee companies.

Người thực dân Việt Nam cũng trực tiếp tịch thu đất đai từ người bản xứ và các công ty cà phê.

14. In April 1528, he reached northern Peru and found the natives rich with precious metals.

Vào tháng 4 năm 1528, ông đến miền bắc Peru và tìm thấy những người bản địa giàu kim loại quý.

15. Europeans brought new diseases such as smallpox and measles, which caused the deaths of many natives.

Người châu Âu mang đến các bệnh mới như đậu mùa và sởi, khiến nhiều người thiệt mạng.

16. Much to the surprise of the natives, Paul shakes the viper off into the fire.

Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.

17. In 1857 121 new colonists arrived and found the local natives ( the Croatans ) to be friendly .

Vào năm 1857 có thêm 121 người khai hoang nữa đến đây và nhận thấy dân bản xứ ( người Croatans ) rất thân thiện .

18. The influx of immigrants, mostly Russians, skewed the ethnic mixture and enabled non-Kazakhs to outnumber natives.

Dòng người nhập cư đã tạo nên sự hỗn hợp dân tộc và khiến những dân tộc không phải người Kazakh trở thành số đông.

19. In 1642–44 Rebrov and Fedot Alekseyev Popov reached the river but were driven out by the natives.

Năm 1642-44 Rebrov và Fedot Alekseyev Popov đã tiếp cận sông song bị dân bản địa đuổi đi.

20. Two coastwatchers and loyal natives cared for the survivors as best they could, and radioed news of them to Guadalcanal.

Hai trinh sát viên duyên hải và những người bản địa trung thành đã chăm sóc những người sống sót cách tốt nhất có thể được, và thông báo tin tức của họ bằng vô tuyến về Guadalcanal.

21. Natives in Sarawak enjoy special privileges such as quotas and employment in public service, scholarships, university placements, and business permits.

Người bản địa tại Sarawak được hưởng các đặc quyền như hạn ngạch và công việc trong dịch vụ công, học bổng, nhập học đại học, và giấy phép kinh doanh.

22. Nigerian migrant workers flocked to Southern Cameroons, ending forced labour altogether but angering the local natives, who felt swamped.

Các công nhân nhập cư người Nigeria đổ xô đến Nam Cameroon, kết thúc tình trạng lao động cưỡng bách song khiến nhân dân bản địa giận dữ.

23. The natives of the Central Highlands are mired in poverty and the Vietnamese are richer than them and are subjected to starvation.

Người bản xứ Tây Nguyên đang bị nghèo đói, người Việt Nam giàu có hơn và bị đói.

24. It is said that the natives do not eat the meat of the redtail catfish because it is black in coloration.

Người ta nói rằng người bản địa không ăn thịt của cá hồng vĩ mỏ vịt vì có có màu đen.

25. The last time Venus was closest to the earth, in the year 1769 they found some disturbing erotic behavior among the natives in Tahiti.

Lần cuối cùng sao Venus gần trái đất, vào năm 1769, họ tìm thấy một số hành vi rối loạn khiêu dâm ở những người bản địa xứ Tahiti.

26. Further conflicts erupted at Bagamoyo, where 150 natives were killed by German military forces, and at Ketwa, where German officials and their servants were murdered.

Xung đột tiếp tục nổ ra tại Bagamoyo, tại đây 150 người bản địa bị quân đội Đức sát hại, và các quan chức người Đức cùng công bộc bị sát hại tại Ketwa.

27. Many bandeirantes were of mixed indigenous and European background who adopted the ways of the natives, which permitted them to survive in the interior rain forest.

Nhiều đồng bandeirantes có nguồn gốc hỗn hợp bản địa và châu Âu đã thông qua cách của người bản địa, cho phép họ sống sót trong rừng mưa bên trong.

28. At smaller stations only four or five Russians were stationed to collect furs from the natives for storage and shipment when the company's boats arrived to take it away.

Tại các trạm nhỏ, chỉ có chừng 4 - 5 người Nga đóng để thu mua da sống từ người da đỏ để lưu kho và vận chuyển khi có thuyền của công ty qua.

29. Once dead, the Spanish cut her body into pieces, showed her head in public to intimidate the natives, and sent her limbs to be exhibited in different villages.

Sau khi chết, người Tây Ban Nha đã cắt xác cô thành nhiều mảnh, cho thấy đầu của cô ở nơi công cộng để đe dọa người bản địa, và gửi tay chân của cô để được trưng bày ở các làng khác nhau.

30. The flowers were commonly used by the natives as a source of yellow dye and were boiled in a tea as a cure for stomach ailments for people and horses.

Những bông hoa được thường được sử dụng bởi người bản địa như là một nguồn gốc của vàng nhuộm và đã được đun sôi trong một chè là một chữa bệnh dạ dày bệnh cho người và ngựa.

31. We met some wonderful people, such as sealers who had been on expeditions to the North Pole, and natives, contented and frugal and with a somewhat skeptical view of modern civilization.”

Chúng tôi gặp một số người thật thú vị, chẳng hạn như những người săn hải cẩu đã mạo hiểm đến miền Bắc cực, và thổ dân, thỏa lòng và cần kiệm và có một quan điểm hơi hoài nghi về nền văn minh hiện đại”.

32. There are highly controversial issues such as the indigenous natives who have been either Christian or no religion were marked as a Muslim when they received their identity cards after applying for it.

Điều này là một vấn đề gây tranh luận cao độ khi người bản địa là tín đồ Cơ Đốc giáo hoặc không tôn giáo bị dán nhãn là người Hồi giáo khi họ nhận thẻ căn cước.

33. According to the scriptural account recorded in the Book of Mormon, Jesus Christ visited and taught natives of the Americas following his resurrection, and regarded them as the "other sheep" whom he had referenced during his mortal ministry.

Theo tài liệu thánh kinh ghi lại trong Sách Mặc Môn, Chúa Giê Su Ky Tô đã viếng thăm và giảng dạy người bản địa ở Châu Mỹ sau khi phục sinh, và coi họ là "những con chiên khác", ông đã tham khảo trong nhiệm vụ trần thế của mình.