1. However, nationalist feelings still ran high.

Tuy nhiên, tình cảm dân tộc chủ nghĩa vẫn còn dâng cao.

2. Aryann Bhowmik as a young nationalist revolutionary.

Aryann Bhowmik vai một nhà cách mạng chủ nghĩa xã hội trẻ.

3. Nationalist supporters take at least 10 days.

Bọn chủ nghĩa dân tộc phải mất ít nhất 10 ngày.

4. He was replaced by nationalist Mohammad Mosaddegh.

Ông bị thay thế bởi nhân vật theo chủ nghĩa quốc gia Mohammed Mossadegh.

5. Mustafa Kemal is gathering a Nationalist army there.

Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

6. He hoped to curb separatist tendencies and mitigate nationalist passions.

Ông hy vọng kìm chế các khuynh hướng ly khai và giảm bớt các phong trào quốc gia.

7. White nationalist protesters chanted Nazi-era slogans, including "Blood and Soil".

Những người biểu tình da trắng theo chủ nghĩa dân tộc đã hô vang những khẩu hiệu thời Nazi, bao gồm cả "máu và đất".

8. Following nationalist violence in the 1950s, Cyprus was granted independence in 1960.

Sau bạo lực dân tộc chủ nghĩa trong thập niên 1950, Síp được trao độc lập vào năm 1960.

9. It was briefly known as the Nationalist Party from 2008 to 2010.

Đã có lúc trong một thời gian ngắn đảng được gọi là Quốc Dân Đảng từ năm 2008 đến 2010.

10. In the 1980s the Chinese Nationalist government considered publication of these ideas criminal.

Trong những năm 1980, chính phủ Quốc dân Đảng đã xem xét công bố những ý tưởng hình sự này.

11. On the other side were revolutionary nationalist groups, such as the United Irishmen.

Ở phe đối lập là các nhóm cách mạng dân tộc, chẳng hạn như Hội người Mỹ gốc Ireland (en:United Irishmen).

12. In the late 19th century nationalist movements arose in the Philippines and Cuba.

Vào cuối thế kỷ XIX, các phong trào dân tộc chủ nghĩa trỗi dậy tại Philippines và Cuba.

13. However, even in nationalist writing, East Turkestan retained its older, more narrow geographical meaning.

Tuy nhiên trong văn học dân tộc, Đông Turkestan giữ lại nghĩa nhỏ hơn về địa lý.

14. Yan was successful in keeping the presence of the Japanese from American and Nationalist observers.

Diêm Tích Sơn thành công trong việc giấu sự hiện diện của người Nhật khỏi các nhà quan sát Hoa Kỳ và Quốc dân đảng.

15. The ties that bind Arabs are ethnic, linguistic, cultural, historical, identical, nationalist, geographical and political.

Các mối quan hệ liên kết người Ả Rập là dân tộc, ngôn ngữ, văn hoá, lịch sử, bản sắc, chủ nghĩa dân tộc, địa lý và chính trị.

16. These events and nationalist forces can lead to the creation or disintegration of nation states.

Những sự kiện và các lực lượng dân tộc có thể dẫn đến việc kiến tạo hoặc tan rã của các quốc gia dân tộc.

17. He carried this nationalist option inside the Party, manipulating it against the nominated successor Apostol.

Ông đã thực hiện ý tưởng quốc gia này trong Đảng, ủng hộ nó chống lại người đã được chỉ định kế vị Apostol.

18. A People's Committee was already established there, led by veteran Christian nationalist Cho Man-sik.

Một ủy ban nhân dân đã được thành lập ở đó, do người theo chủ nghĩa dân tộc Kitô giáo kỳ cựu Cho Man-sik lãnh đạo.

19. Ba.27 Metallico Second improved version, twelve built. China Chinese Nationalist Air Force received eleven aircraft.

Ba.27 Metallico Phiên bản cải tiến, 12 chiếc. Trung Hoa Dân Quốc Không quân Trung Hoa Dân quốc nhận được 11 chiếc.

20. The Nationalist Party had won the election in 1948 and had introduced the policy of apartheid.

Đảng Quốc gia thắng cử vào năm 1948 đã đưa ra bộ luật tách biệt chủng tộc.

21. Since then, Rohingyas have regularly been made the target of persecution by the government and nationalist Buddhists.

Kể từ đó, người Rohingya đã thường xuyên trở thành mục tiêu bức hại của chính phủ và Phật giáo quốc gia.

22. The total number of Nationalist troops present in northern Shanxi by the fall of 1948 was 145,000.

Tổng số binh sĩ Quốc dân hiện diện tại miền bắc Sơn Tây đến mùa thu năm 1948 là 145.000.

23. And then Korea's a little bit different because you did have a Communist, Nationalist independence movement, but

Và sau đó Hàn Quốc là một chút khác nhau bởi vì bạn đã có một người cộng sản, phong trào quốc gia độc lập, nhưng

24. If you want to be a nationalist in the 21st century, you have to deny the problem.

Nếu anh muốn là người dân tộc chủ nghĩa thế kỷ 21, anh phải phủ nhận vấn đề.

25. In the following week, 260,000 Nationalist troops began to exit the city in anticipation of the immediate surrender.

Ngay tuần sau hơn 260000 quân Quốc dân rút khỏi thành phố với sự đầu hàng ngay lập tức.

26. This anti-French, politically heterogeneous nationalist movement was organised with Thai backing, but would later split into factions.

Tuy trên danh nghĩa là chống Pháp, phong trào dân tộc chính trị không đồng nhất này được tổ chức với sự hậu thuẫn của Thái Lan và về sau bị chia rẽ thành hai phe.

27. The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime.

Cách mạng ngày 2 tháng 5 năm 1808 là một trong nhiều cuộc khởi nghĩa dân tộc trên khắp đất nước nhằm chống lại chế độ Bonaparte.

28. In 2016, she led a group of opposition within the Nationalist Movement Party (MHP) against its leader Devlet Bahçeli.

Năm 2016, bà dẫn đầu một nhóm phe đối lập trong Đảng Phong trào Quốc gia (MHP) chống lại lãnh đạo Devlet Bahçeli.

29. These organizations include right-wing and left-wing political organizations, nationalist groups, religious groups, revolutionaries and ruling governments.

Nó đã được thực hiện bởi cả phe chính trị cánh hữu và cánh tả, các nhóm dân tộc, các nhóm tôn giáo, cách mạng, và các chính phủ cầm quyền.

30. Choibalsan and Chagdarjav were sent back into Mongolia to establish contacts with nationalist-minded nobles and other leaders.

Choibalsan và Chagdarjav đã trở lại Mông Cổ để thiết lập các mối liên hệ với những quý tộc có tư tưởng dân tộc và các lãnh đạo khác.

31. Sun trained new officers and troops for the Nationalist government, hoping to change the tide of the civil war.

Tôn huấn luyện các đơn vị mới cho Chính phủ Quốc dân, hi vọng có thể thay đổi cục diện chiến tranh.

32. To spread the revolutionary message, pemuda set up their own radio stations and newspapers, and graffiti proclaimed the nationalist sentiment.

Nhằm truyền bá thông điệp cách mạng, pemuda thiết lập những đài phát thanh và báo riêng, vẽ lên tường nhằm tuyên truyền tình cảm dân tộc chủ nghĩa.

33. By 1967, Nationalist Chinese troops fought a war against a rival warlord, Khun Sa, for control of local opium production and distribution.

Đến năm 1967, lực lượng Quốc dân đảng gây chiến với lãnh chúa địa phương, Khun Sa, để giành quyền kiểm soát việc sản xuất và buôn bán thuốc phiện.

34. Within some intakes of Nationalist conscripts, there was a death rate of 90% from disease, starvation or violence before they commenced training.

Ông cũng đã viết rằng, trong một số đợt tuyển lính nghĩa vụ Quốc Dân Đảng, 90% đã chết vì đói, bệnh tật hoặc bạo lực, thậm chí trước khi họ bắt đầu huấn luyện.

35. On 7 September she steamed to within 10 miles (16 km) of the Chinese mainland, covering Chinese Nationalist supply ships replenishing Quemoy Island.

Ngày 7 tháng 9 nó di chuyển ở vị trí chỉ cách lục địa Trung Hoa 10 dặm (16 km), bảo vệ cho các tàu vận tải của Trung Hoa Dân Quốc tiếp tế cho quần đảo Kim Môn.

36. Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

37. On the one hand, nationalist sentiment was strong within the labour movement and there was much support for the idea of White Australia.

Một mặt, tình cảm dân tộc chủ nghĩa mạnh mẽ trong phong trào lao động và do đó có nhiều ủng hộ cho ý tưởng Úc Da trắng.

38. Early on 12 February the remaining 20,000 Nationalist troops were removed and, as Helena steamed on rear guard patrol, the Task Force sailed south.

Và đến sáng sớm 12 tháng 2, 20.000 binh lính phe Quốc gia cũng được rút lui; và với Helena di chuyển bọc hậu, lực lượng đặc nhiệm di chuyển về phía Nam.

39. Islamabad could not possibly expect the new Islamic government leaders to subordinate their own nationalist objectives in order to help Pakistan realize its regional ambitions.

Islamabad có thể không mong đợi những nhà lãnh đạo chính phủ Hồi giáo mới phụ thuộc vào các mục tiêu quốc gia của riêng họ để giúp Pakistan thực hiện tham vọng khu vực của mình.

40. In 1935, Li joined with associates to found the Chinese People's Revolutionary League, which advocated resistance against Japan and overthrow of the Nationalist government.

Năm 1935, Lý cùng các cộng sự thành lập Liên đoàn Cách mạng Nhân dân Trung Hoa, kêu gọi kháng chiến chống Nhật và lật đổ Chính phủ Quốc dân.

41. During the Cultural Revolution he came under attack by the Red Guards for being a former nationalist commander and died of a heart attack in 1968.

Trong Cách mạng Văn hóa, ông bị Hồng vệ binh tấn công vì từng là một tư lệnh Quốc dân và mất vì đau tim năm 1968.

42. Soviet military force quickly put an end to the crisis and forced the Nationalist Chinese to accept restoration of joint Soviet-Chinese administration of the railway.

Lực lượng quân sự của Liên Xô nhanh chóng chấm dứt cuộc khủng hoảng và buộc Trung Quốc chấp nhận khôi phục chính quyền đường sắt Liên Xô - Trung Quốc.

43. Specifically, nationalist agitation on the part of the Soviet Union's non-Russian minorities grew, and there were fears that some or all of the union republics might secede.

Đặc biệt là sự kích động và phát triển của chủ nghĩa quốc gia từ phía những sắc tộc không Nga bên trong Liên bang Xô viết, làm nảy sinh những lo ngại về việc một số hay toàn bộ các nước cộng hoà sẽ tiến hành ly khai.

44. During the early postwar period the Chinese Nationalist Party (KMT) suppressed Taiwanese cultural expression and barred Taiwanese from cosmopolitan life except in the spheres of science and technology.

Trong thời kỳ hậu chiến sớm, Quốc Dân Đảng Trung Quốc (KMT) đàn áp phong thái văn hoá Đài Loan và cấm người Đài Loan tham gia vào cuộc sống quốc tế trừ những lĩnh vực khoa học và công nghệ.

45. Shortly after Yan was airlifted out of Taiyuan, Nationalist planes stopped dropping food and supplies for the defenders due to fears of being shot down by the advancing Communists.

Ngay sau khi Diêm Tích Sơn được không vận khỏi Thái Nguyên, các phi cơ của Quốc dân đảng ngưng thả thực phẩm và vật tư cho những người phòng thủ do lo sợ bị Giải phóng quân bắn hạ.

46. In 1981, he predicted that this would happen on ethnic and bureaucratic nationalist lines due to the loss of Tito: "Our system was built only for Tito to manage.

Trong năm 1981, ông dự đoán là Nam Tư sẽ sụp đổ vì các giống dân và các khuynh hướng quốc gia khi Tito qua đời: "Hệ thống chính trị của chúng ta được gầy dựng chỉ cho Tito.

47. He did not join The Long March because he was tasked to fight against the nationalist troops for a delaying action, and stayed in the South of Zhejiang until 1937.

Ông không tham gia Vạn lý Trường chinh bởi vì ông được giao nhiệm vụ chiến đấu chống lại binh sĩ Quốc dân Đảng cho một hành động trì hoãn và ở lại miền Nam Chiết Giang cho đến năm 1937.

48. Although the Republicans' nationalist platform was in many ways similar to that of the PSR, Sirik Matak's rather aloof style placed him at a disadvantage to the populism of Lon Nol.

Mặc dù nền tảng dân tộc của Đảng Cộng hòa xét theo nhiều hướng cũng tương tự như của Đảng Xã hội Cộng hòa, thế nhưng phong cách xa rời quần chúng của Sirik Matak đã đặt ông vào thế bất lợi cho chủ nghĩa dân túy của Lon Nol.

49. When the fighting worsened in 1948 between the Communist and Nationalist armies, the National Beijing Palace Museum and other five institutions made the decision to send some of the most prized items to Taiwan.

Khi cuộc chiến giữa quân Giải phóng và Quốc quân Trung Hoa Dân Quốc trở nên tồi tệ vào năm 1948, Bảo tàng Cố cung và 5 tổ chức khác đã quyết định gửi một số các di vật được đánh giá cao nhất sang Đài Loan.

50. The object of this strategy was to maintain a foothold on the Chinese mainland in the hope that the United States would eventually be compelled to enter the war in China on the Nationalist side.

Mục tiêu của chiến lược này là để giữ được một chỗ đứng trên đại lục, với hi vọng rằng Hoa Kỳ sẽ buộc phải can thiệp vào nội chiến tại Trung Hoa.

51. In late May 1988, amid rising nationalist tensions from glasnost and perestroika, Armenia's new Communist party leader allowed the banned tricolour of the DRA to fly in Yerevan for the first time in over sixty years.

Cuối tháng 5 năm 1988, trong bối cảnh căng thẳng sắc tộc gia tăng, lãnh đạo Cộng sản mới của Armenia chấp thuận cho cờ tam tài Armenia vốn bị cấm được tung bay tại Yerevan lần đầu tiên trong 60 năm.

52. Disagreements over these provisions led to a split in the nationalist movement and a subsequent Irish Civil War between the new government of the Irish Free State and those opposed to the treaty, led by Éamon de Valera.

Bất đồng về các điều khoản này dẫn đến phân liệt trong phong trào dân tộc và sau đó là nội chiến giữa tân chính phủ của Nhà nước Tự do Ireland và phái phản đối hiệp định do Éamon de Valera lãnh đạo.

53. He broke with party leaders in 1927, denouncing them as traitors to the party's original principles and in 1930 attempted to form a new party, which he called the Provisional Action Committee of the Chinese Nationalist Party or Third Party.

Ông li khai với các lãnh đạo đảng vào năm, cáo buộc họ đã phản bội những lý tưởng của đảng và vào năm 1930 đứng ra định thành lập một đảng mới, mà ông đặt tên là Ủy ban Hành đông Lâm thời Quốc dân đảng (về sau đổi tên là Đảng dân chủ nông công Trung Quốc).

54. The Communist moles inside nationalist high command, which included the deputy chief of staff and director of the war planning board start to spread rumors that resulted in a complete breakup of any working relations between the two generals.

Các gián điệp Cộng sản trong cấp chỉ huy tối cao Quốc dân đảng, bao gồm cả Phó tham mưu trưởng và Cục trưởng Cục Tác chiến, bắt đầu tung ra những tin đồn dẫn đến mâu thuẫn sâu sắc giữa hai tướng.

55. However, the new Chinese government was soon rent with factionalism, and Fang sided with the northern Beiyang Government and eventually served in the Fengtian clique army under Zhang Zongchang until 1925, when he went over to the Nationalist army of General Feng Yuxiang.

Tuy nhiên, chính phủ mới nhanh chóng chìm trong tranh chấp bè phái, nên Phương bỏ sang phe Chính phủ Bắc Dương, sau phục vụ trong quân đội Phụng hệ dưới quyền Trương Tông Xương tới năm 1925, rồi theo tướng Phùng Ngọc Tường.

56. In May 1947, his career suffered a serious setback when the 74th enhanced division under his old subordinate lieutenant general Zhang Lingfu was lost in the critical Menglianggu Campaign and most of the nationalist troops assigned to his sector was pulled out of the province to be redeployed elsewhere.

Tháng 5 năm 1947, sự nghiệp của ông gặp phải đả kích nghiêm trọng khi Sư đoàn 74 chỉnh biên dưới quyền thuộc hạ của ông là Trung tướng Trương Linh Phủ bị tiêu diệt hoàn toàn trong Chiến dịch Mạnh Lương Cố và hầu hết lực lượng Quốc dân đảng trong khu vực của ông bị rút đi nơi khác.

57. During Hu Zongnan's initial success, he was able to overrun the communists base in Shaanxi and forced the communists to evacuate most of their governmental bodies to the east of the Yellow River at a cost of merely losing 20,000 troops out of a quarter million total in the process, but in order to guard the newly conquered vast regions, the nationalist troops were dangerously overstretched and spread thin.

Trong thắng lợi bước đầu của Hồ Tông Nam, ông chiếm được căn cứ địa cộng sản ở Sơn Tây và buộc quân cộng sản phải di tản sang bờ đông sông Hoàng Hà với tổn thất 20.000 người trên tổng số 1/4 triệu người, nhưng để bảo vệ vùng đất rộng lớn vừa chiếm được, quân Quốc dân bị dàn mỏng hết sức nguy hiểm.