1. Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

2. False religion, spiritism, and nationalism mislead people

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

3. There is no tribalism or divisive nationalism among them.

Giữa họ không có tinh thần bộ lạc hoặc chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ.

4. The rise of Filipino nationalism was slow, but inevitable.

Sự nổi lên của chủ nghĩa dân tộc Philippines là chậm chạp nhưng không thể tránh khỏi.

5. By the mid-1960s, a new nationalism was emerging.

Đến giữa thập niên 1960, tại Úc xuất hiện một chủ nghĩa dân tộc mới.

6. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

7. During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.

Trong thời kỳ này, căng thẳng sắc tộc gia tăng và chủ nghĩa dân tộc phát triển.

8. Franz Joseph was troubled by nationalism during his entire reign.

Franz Joseph I bị chủ nghĩa dân tộc ám ảnh trong suốt thời trị vì của ông.

9. "Russian Nationalism and the Divided Soul of the Westernizers and Slavophiles".

“Chủ nghĩa dân tộc Nga và linh hồn chia rẽ của người phương Tây và người Slavophiles”.

10. Nationalism soared after the victory at the Battle of New Orleans.

Chủ nghĩa dân tộc đã tăng vọt sau khi chiến thắng trong trận New Orleans.

11. They do not submit to the gods of war, nationalism, and racism.

Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

12. New Nationalism was Theodore Roosevelt's Progressive political platform during the 1912 election.

Chủ nghĩa tân dân tộc là triết học chính trị cấp tiến của Theodore Roosevelt trong cuộc bầu cử năm 1912.

13. The right's always been about money, nationalism, the law of the jungle.

Cánh hữu lúc nào cũng vì tiền, chủ nghĩa dân tộc, luật rừng.

14. Sukarno's balancing act of "Nasakom" (nationalism, religion and communism) had unravelled.

Sự cân bằng của Sukarno mang tên "Nasakom" bao gồm chủ nghĩa dân tộc, tôn giáo, cộng sản.

15. To Nasser, the revolution in Iraq opened the road for Arab nationalism.

Đối với Nasser, Cách mạng 14 tháng 7 đã mở đường tiến tới chủ nghĩa dân tộc Ả Rập.

16. American nationalism was superior to Europe because American values were superior, he claimed.

Lòng yêu nước Mỹ khá hơn châu Âu vì những giá trị Mỹ khá hơn, theo ông.

17. Often, fear and uncertainty brought on by war arouse strong sentiments of nationalism.

Thông thường, sự sợ hãi và bất ổn do chiến tranh gây ra khơi dậy lòng ái quốc mãnh liệt.

18. Among these is the concept of narrow nationalism —‘my country, right or wrong.’”

Trong số đó có ý niệm quốc gia chủ nghĩa hẹp hòi—‘Đúng hay sai, vẫn là quốc gia của tôi’ ”.

19. It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.

Ví dụ, không lâu sau đó chủ nghĩa dân tộc cục bộ thò đầu vào Yugoslavia

20. At that time, World War II had just ended and nationalism was running high.

Lúc đó, Thế Chiến II vừa chấm dứt và chủ nghĩa dân tộc dâng cao.

21. □ What spirit as to race and nationalism must not come into the Christian congregation?

□ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?

22. Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

23. CA: There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism.

CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

24. (Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

25. The goal of this system is to create false nationalism - something that has hurt our youth tremendously.

Mục đích của chế độ này là tạo ra chủ nghĩa dân tộc giả mạo – cái chủ nghĩa đã làm hại khủng khiếp giới trẻ của chúng ta.

26. The islands became more self-consciously Greek as the 19th century, the century of romantic nationalism, neared.

Các đảo trở nên có ý thức Hy Lạp hơn từ thế kỷ 19, thế kỷ của chủ nghĩa dân tộc lãng mạn.

27. The priest was speaking of the warmongering nationalism that at the time was tearing civilization apart.

Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

28. Māori women developed their own form of feminism, derived from Māori nationalism rather than European sources.

Nữ giới Maori phát triển hình thức riêng của họ về chủ nghĩa nữ quyền, bắt nguồn từ chủ nghĩa dân tộc Maori thay vì các nguồn gốc châu Âu.

29. The program covers the study of domineering, nationalism, local institutions, politics, war, peacemaking, identity, security policies and environmental security.

Chương trình bao gồm nghiên cứu sự độc đoán, tính dân tộc, các thể chế địa phương, chính trị, chiến tranh, hoà bình, nhận dạng, chính sách an ninh và an ninh môi trường.

30. Her art was noted for its emphasis on political and social justice, as well as nationalism and romantic love.

Tác phẩm của bà được chú ý vì nhấn mạnh vào công bằng chính trị và xã hội, cũng như chủ nghĩa dân tộc và tình yêu lãng mạn.

31. However, the growth of nationalism was slow because of the difficulty in social and economic intercourse among the Filipinos.

Thật không may, phát triển của chủ nghĩa dân tộc còn chậm do những khó khăn trong quan hệ kinh tế xã hội giữa các cộng đồng người Philippines.

32. Can he be dragged into what Professor Albert Einstein described as the “infantile sickness” of nationalism, “the measles of humanity”?

Có thể nào ai lôi kéo Ngài được vào cái mà Giáo sư Albert Einstein gọi là “một chứng bệnh trẻ con”, hay “chứng đau ban của nhân loại”, tức tinh thần quốc gia không?

33. On the other hand, the book's strong evocation of Italian nationalism and patriotism also made it very welcome in Fascist Italy.

Mặt khác, sự cổ xúy chủ nghĩa dân tộc và lòng yêu nước cũng làm cuốn sách rất được hoan nghênh trong thời Phát xít Ý.

34. Worldwide, winds of intolerance are blowing strongly, fanned by such things as racial and ethnic prejudice, nationalism, tribalism, and religious extremism.

Trên thế giới, sự thiếu lòng khoan dung lan tràn khắp nơi và trở nên càng tồi tệ hơn trước nạn thành kiến, phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa ái quốc và sắc tộc, cực đoan tôn giáo.

35. Unfortunately , hubris and nationalism among some Chinese and unnecessary fear of decline among some Americans make it difficult to assure this future .

Thật đáng tiếc , sự kiêu căng và chủ nghĩa dân tộc giữa một số người Trung Quốc và sự lo sợ suy thoái không cần thiết ở một số người Mỹ đã làm cho viễn cảnh tương lai này trở nên khó khăn hơn .

36. Bharat Mata Mandir Indo-Pak Confederation Indian nationalism Opposition to the partition of India Indian reunification Erdman, H. L. (17 December 2007).

Bharat Mata Mandir Liên bang Indo-Pak Chủ nghĩa dân tộc Ấn Độ ^ Erdman, H. L. (17 tháng 12 năm 2007).

37. "Nationalism has over the years been exploited by the two countries' political leaders to fulfil a myriad of their own political interests".

"Chủ nghĩa dân tộc trong nhiều năm đã bị các nhà lãnh đạo chính trị của hai nước khai thác nhằm thỏa mãn vô số lợi ích chính trị của chính họ".

38. Over 70,000 people signed an open letter authored by Bend the Arc: Pittsburgh stating Trump was not welcome until he "fully denounces white nationalism".

Hơn 70.000 người đã ký một bức thư ngỏ nói rằng Trump không được chào đón cho đến khi ông "hoàn toàn tuyên bố lên án chủ nghĩa dân tộc trắng".

39. French control was met immediately with armed resistance, and, in order to combat Arab nationalism, France divided the Mandate area into Lebanon and four sub-states.

Sự kiểm soát của Pháp đã được đáp ứng ngay lập tức với đề kháng vũ trang, và để chống chủ nghĩa quốc gia Ả Rập, Pháp đã phân chia khu vực uỷ nhiệm thành Lebanon và bốn tiểu bang.

40. The flag is essentially the Arab Liberation Flag of 1952, introduced after the Egyptian Revolution of 1952 in which Arab nationalism was a dominant theme.

Cờ chủ yếu tương tự cờ giải phóng A rập được giới thiệu sau Cách mạng Ai Cập 1952, trong đó chủ nghĩa dân tộc A rập là chủ đề thống trị.

41. Despite a long history of ethnic mixing, ethnic tensions have been growing in recent years, with politicians using a xenophobic discourse and fanning the flame of nationalism.

Mặc dù có một lịch sử lâu dài của quá trình hỗn huyết dân tộc, song trong những năm gần đây đã gia tăng các căng thẳng sắc tộc, các chính trị gia có các phát biểu mang tính bài ngoại và thổi bùng ngọn lửa dân tộc chủ nghĩa.

42. Since the bishops interpreted this as a hostile attempt to organize the clergy, and to abandon the Holy See under the excuse of patriotism and nationalism, they objected.

Từ khi các giám mục xem đó là một dự tính thù nghịch hầu để tổ chức các nhà tu và để từ bỏ tòa thánh mượn cớ là vì lòng yêu nước và tinh thần dân tộc, họ chống đối lại.

43. The Renaixença (cultural renaissance), which aimed at the revival of the Catalan language and Catalan traditions, led to the development of Catalan nationalism and a desire for independence.

Renaixença (phục hưng văn hoá), nhằm khôi phục ngôn ngữ Catalan và truyền thống Catalan, đã dẫn tới sự phát triển của chủ nghĩa dân tộc Catalan và mong muốn độc lập.

44. In December 2008, she resigned from this post over the political course of the newspaper, which, according to the British weekly newspaper The Economist, may be characterised by "nationalism, spinelessness and cynicism".

Tháng 12 năm 2008, cô đã từ chức vì đường lối chính trị của tờ báo, điều mà theo tờ tuần báo The Economist của Anh, có thể là đặc điểm của "chủ nghĩa quốc gia, sự nhu nhược và thái độ hoài nghi yếm thế".

45. In contrast to the stormy nationalism, revolutionary rhetoric, and economic failure that characterised the early 1960s under the left-leaning Sukarno, Suharto's pro-Western "New Order" stabilised the economy but continued the policies of Pancasila.

Trái ngược với chủ nghĩa quốc gia bão tố, hùng biện cách mạng, và thất bại kinh tế, đặc trưng của những năm 1960 dưới thời Sukarno, "Trật tự Mới" khuynh hướng phương Tây của Suharto đã giúp ổn định nền kinh tế nhưng vẫn tiếp tục theo đường lối Pancasila.

46. Since the establishment of the People's Republic of China, Du Fu's loyalty to the state and concern for the poor have been interpreted as embryonic nationalism and socialism, and he has been praised for his use of simple, "people's language".

Từ khi nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa được thành lập, sự trung thành với quốc gia và những quan tâm của ông tới người nghèo đã được giải thích sự phôi thai của chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa xã hội, và ông được tán dương vì ông đã sử dụng ngôn ngữ giản dị "của nhân dân".

47. (John 13:34, 35; 1 John 3:10-12, 15) They do not become involved in divisive nationalism, for they form a global brotherhood cemented by love, “a perfect bond of union.” —Colossians 3:14; Matthew 23:8; 1 John 4:20, 21.

Họ không dính líu đến chủ nghĩa quốc gia gây chia rẽ, vì họ hợp thành một tập thể anh em khắp thế giới gắn bó với nhau bởi sự yêu thương, “dây liên-lạc của sự trọn lành” (Cô-lô-se 3:14; Ma-thi-ơ 23:8; I Giăng 4:20, 21).

48. While it remains the normal term for the latter two aspects, the language began to be called Old English towards the end of the 19th century, as a result of the increasingly strong anti-Germanic nationalism in English society of the 1890s and early 1900s.

Dù vẫn là cách gọi thông thường với hai khía cạch sau, thứ ngôn ngữ cổ tại Anh dần được gọi phổ biến hơn là "Old English" khi dần về cuối thế kỷ 19, do kết quả của chủ nghĩa dân tộc chống German trong xã hội quanh thập niên 1890 và đầu 1900.