1. The National Guard might be called out to clear streets and roads.

Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

2. A-7K Two-seat trainer version for Air National Guard, 30 built.

TA-7K Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Không lực Vệ binh Quốc gia.

3. The state police and the national guard are being mobilized right now.

Cảnh sát cùng với những thành viên địa phương của hiệp hội an ninh quốc gia...

4. He agreed to cover all expenses of reinforcing Jordan's National Guard and armed forces.

Ông chấp thuận bù đắp toàn bộ phí tổn để củng cố Vệ binh và Quân đội Jordan.

5. The last A-26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard; that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum.

Chiếc A-26 cuối cùng được cho nghỉ hưu khỏi hoạt động của Không lực Vệ binh Quốc gia vào năm 1972 và được tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian.

6. Several agencies including the United States Coast Guard (USCG), National Hurricane Center (NHC) and National Weather Service (NWS) were commended for their actions.

Một vài cơ quan bao gồm Tuần duyên Hoa Kỳ (USCG), Trung tâm Bão Quốc gia (NHC), và Cơ quan Thời tiết Quốc gia đã được ngợi khen.

7. Under the protection of the National Guard, some miners returned to work and some strikebreakers, imported from the eastern coalfields, joined them as Guard troops protecting their movements.

Dưới sự bảo vệ của Lực lượng Cảnh sát Quốc gia, một số thợ mỏ quay trở lại làm việc và một số kẻ tấn công, nhập khẩu từ các đồng cỏ phía đông, tham gia cùng họ với tư cách lính gác bảo vệ các phong trào của họ.

8. They gonna need to send a national guard or fucking SWAT team,'cause I ain't going nowhere.

Họ phải cử Vệ Binh Quốc Gia hay đội SWAT, vì tôi sẽ không đi đâu cả!

9. As head of the National Guard, he was de facto ruler of the country from 1967 to 1979.

Là người đứng đầu lực lượng Cảnh sát Quốc gia, ông là người cai trị de facto đất nước này từ năm 1967 đến năm 1979.

10. Myranda was playing point guard on the women’s national team and preparing for the South Pacific Games herself.

Myranda chơi vị trí bảo vệ cho đội tuyển nữ quốc gia và chuẩn bị cho Các Trận Đấu Vùng Nam Thái Bình Dương.

11. If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.

Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

12. OMON is much larger and better known than SOBR, another special police branch of the National Guard of Russia.

OMON lớn hơn và nổi tiếng hơn SOBR, một chi nhánh cảnh sát đặc biệt khác của Bộ Quốc phòng Nga.

13. As a young soldier in the Utah National Guard, I learned an example of this from a combat-seasoned officer.

Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.

14. Across the country, National Guard units have been mobilised and all civil defence volunteers have been called to full-time duty.

Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

15. In the early months of the Korean War, a Richfield Utah National Guard field artillery battery was called into active service.

Trong những tháng đầu tiên của Chiến Tranh Triều Tiên, đơn vị pháo binh Richfield của Vệ Binh Quốc Gia Utah được gọi nhập ngũ .

16. Homeland guard!

Làm lính biên phòng.

17. Prison guard.

Viên cai ngục.

18. This is often the guard that defends the opponents' shooting guard.

Thông thường thì bên bảo vệ sẽ dụ cho đối phương bắn.

19. " Beijing Security Guard

Cảnh sát hồ đồ:

20. Very good guard dogs.

Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

21. Guard of the Citadel.

Cấm vệ quân.

22. Throwing Mankind Off Guard

Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

23. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

24. The program provides students with 20–25 hours of stimulating experiences at National Guard, Navy, Marines, Air Force Reserve and Air Force bases across the nation.

Chương trình này cung cấp cho sinh viên từ 20-25 giờ kinh nghiệm thú vị tại các cơ sở Bảo vệ Quốc gia, Hải quân, Thủy quân lục chiến, Không quân và Không quân trên toàn quốc.

25. She caught me off guard.

Do chú mất cảnh giác.

26. You 3, guard the machines.

Ba người canh mấy cái máy.

27. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

28. Rafer, you're the rear-guard.

Rafer, anh bọc hậu.

29. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

30. Here he is a guard.

Anh là một hậu vệ.

31. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

32. Guard of the Citadel, indeed.

Đích thị Cấm vệ quân đây mà.

33. Never let your guard down.

Không bao giờ được mất cảnh giác.

34. He caught me off guard.

Hắn bắn lúc tớ mất cảnh giác.

35. Their best troops guard it.

Nơi đây có Thanh Châu, binh đoàn tinh nhuệ nhất hộ vệ.

36. The guard simply didn't notice.

Lính gác không để ý.

37. It could be a guard.

Không chừng là một lính gác nữa kìa.

38. They made me a guard!

Họ yêu cầu tôi làm lính gác!

39. Regardless, he chokes the guard.

Bất khuất, ông mắng chửi Tổng đốc Kế.

40. She's our vicious guard dog.

Nó là chó gác giữ nhà của chúng ta.

41. If the Guard have him...

Nếu quân lính đã bắt hắn...

42. Never let down your guard.

Không thể nào lơ là mất cảnh giác được.

43. GUARD AGAINST MURMURING AND WRONGDOING

TRÁNH PHÀN NÀN VÀ KHÔNG CHE GIẤU HÀNH VI SAI TRÁI

44. Guard it with your life.

Hãy giữ kỹ như mạng sống của mình.

45. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

46. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

47. Can you handle the guard?

Em giải quyết tay bảo vệ được không?

48. Do you guard against this?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

49. Energon detectors guard its cities now.

Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

50. We can't let down our guard.

Không nên mất cảnh giác.

51. It was placed under police guard.

Nó được xếp dưới Hội đồng Bảo an.

52. Drop your guard, and you die.

Khinh suất ắt mất mạng.

53. • How might we guard against pride?

• Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để tránh sự kiêu ngạo?

54. She just caught me off guard.

Cô ấy chỉ khiến tôi bị mất cảnh giác thôi.

55. Oaks, get the guard here quickly.

Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

56. They guard sheep without needing instruction.

Nó bảo vệ cừu mà không cần hướng dẫn.

57. Wolff snapped, went after the guard.

Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

58. 4.10, review special guard of police.

4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

59. Aren't you staying to guard him?

Ngươi không ở lại canh chừng sao?

60. You stay and guard the radio.

Cậu ở lại và canh gác radio.

61. I'm the Captain of his guard.

Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

62. Attach a saucepan guard, if available.

Gắn một miếng chắn phía trước bếp lò để ngăn cản không cho trẻ với tay đụng vào chảo.

63. In October 2017, National Guard of Russia Director Viktor Zolotov announced a new "maritime brigade" is being formed as part of Russia's Southern Military District to protect the bridge.

Vào tháng 10 năm 2017, Giám đốc Vệ binh Quốc gia Nga Viktor Zolotov thông báo thành lập một "lực lượng biển" trực thuộc Quân khu miền Nam để bảo vệ cây cầu.

64. And never let your guard down.

Và đừng bao giờ mất cảnh giác.

65. We guard the souls in heaven.

Chúng tôi bảo vệ những linh hồn ở thiên đường.

66. You think you're guard material, kid?

Cậu nghĩ cậu có khả năng làm lính gác hả nhóc?

67. We too must be on guard!

Chúng ta cũng phải cảnh giác đề phòng nữa!

68. Guard misconduct, overuse of solitary confinement.

bảo vệ cư xử không đứng đắn, lạm dụng sự biệt giam.

69. “Little children, guard yourselves from idols.”

“Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”

70. Bringing in the guard dogs now.

Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

71. In 1992, the gate guardian was taken to the 178th Fighter Wing of the Ohio Air National Guard, whose volunteers spent over 3,000 hours returning the Thunderscreech to display condition.

Năm 1992, nó được đưa tới Không đoàn Tiêm kích 178 thuộc Không lực Vệ binh Quốc gia Hoa Kỳ Ohio, các tình nguyện viên đã dành 3.000 giờ để đưa Thunderscreech trở về tình trạng tốt và đưa nó ra trưng bày.

72. Yet, Judas did not guard his heart.

Thế nhưng, Giu-đa đã không gìn giữ lòng mình.

73. Palace guard is already on its way.

Lính gác lâu đài đã trên đường đi rồi.

74. Your carriage is behind the guard post

Xe của ngươi ở phía sau dịch trạm

75. Guard against being led astray (17, 18)

Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

76. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

77. Get a description for the Coast Guard.

Hãy cung cấp thông tin cho lực lượng an ninh ven sông.

78. Children rode to school under heavy guard.

Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

79. 13 The Praetorian Guard Receives a Witness

13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

80. Suburitō generally do not include a guard.

Suburitō thường không bao gồm một chắn kiếm.