1. Initial reports claimed that a senior member of the National Liberation Front, the governing party of the National Assembly in Algeria, said that 26 Polisario Front members were among the casualties.

Trong khi đó, một thành viên cao cấp của Mặt trận Giải phóng Dân tộc, đảng cầm quyền của Quốc hội ở Algérie, 26 người là được cho là thành viên của Mặt trận Polisario.

2. Dubček, the party Presidium, the National Front, and the cabinet denounced this manifesto.

Dubček, Chủ tịch đảng, Mặt trận Quốc gia, và nội các bác bỏ bản tuyên ngôn này.

3. Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

4. In 1995, she married Franck Chauffroy, a business executive who worked for the National Front.

Bà đã kết hôn năm 1995 với Franck Chauffroy, một giám đốc kinh doanh làm việc cho Mặt trận Quốc gia.

5. A national forum titled "Front de Liberation Nationale Kanak Socialiste" (FLNKS) was established in 1984.

Một diễn đàn dân tộc mang tên "Mặt trận Giải phóng Dân tộc Kanak và Xã hội chủ nghĩa" (FLNKS) được lập ra vào năm 1984.

6. Prior to 1975, her relatives were active in the National Front for the Liberation of South Vietnam.

Trước năm 1975, song thân của bà đều hoạt động cho Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam.

7. The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first post-war election was the held on 2 December.

Mặt trận Dân chủ đã kế tục Mặt trận Giải phóng Dân tộc vào tháng 8 năm 1945 và cuộc bầu cử đầu tiên sau chiến tranh đã được tổ chức tại Albania vào ngày 2 tháng 12.

8. During the French occupation he took an active part in the French Resistance as a member of the National Front.

Trong thời kỳ Pháp bị chiếm đóng, ông đã tích cực hoạt động trong phong trào kháng chiến Pháp như là một thành viên của Mặt trận Dân tộc.

9. Soldiers occupied Merdeka Square including the areas in front of the Presidential Palace, the national radio station, and telecommunications centre.

Các binh sĩ chiếm giữ Quảng trường Merdeka, bao gồm các khu vực trước Dinh Tổng thống, đài phát thanh quốc gia, và trung tâm viễn thông.

10. Sandino's political legacy was claimed by the Sandinista National Liberation Front (FSLN), which finally overthrew the Somoza government in 1979.

Di sản chính trị của Sandino đã bị Mặt trận Dân tộc Sandinista tranh chấp, mà cuối cùng đã lật đổ chính phủ Somoza vào năm 1979. ^ documents

11. North Vietnam, in turn, supported the National Liberation Front, which drew its ranks from the South Vietnamese working class and peasantry.

Đổi lại, Bắc Việt Nam ủng hộ Mặt trận Giải phóng Dân tộc, với các binh sĩ từ tầng lớp công nhân và nông dân miền Nam.

12. She is best known for her activities on behalf of the National Liberation Front (FLN) during the Algerian War of Independence.

Bà được biết đến với các hoạt động của mình trong việc thay mặt cho Mặt trận Giải phóng Dân tộc (FLN) tại Algérie trong Chiến tranh Algérie.

13. After her divorce from Chauffroy in 2000, she married Eric Lorio in 2002, the former national secretary of the National Front and a former adviser to the Regional election in Nord-Pas-de-Calais.

Sau khi ly hôn với Chauffroy vào năm 2000, bà cưới Eric Lorio năm 2002, cựu thư ký quốc gia của Mặt trận Quốc gia và từng là cố vấn cho cuộc bầu cử khu vực ở Nord-Pas de Calais, hai người sau đó đã li dị vào năm 2006.

14. South Yemen developed as a Marxist, mostly secular society ruled first by the National Liberation Front, which later morphed into the ruling Yemeni Socialist Party.

Nam Yemen phát triển chủ nghĩa Mác, chủ yếu kế tục từ Mặt trận Giải phóng Quốc gia sau là đảng cầm quyền Đảng Xã hội Yemen.

15. In February 1974, the National Liberation Front of South Vietnam (NLFSV) commended the 1961 attack on Cassanje, the first battle of Angola’s war of independence.

Tháng 2 năm 1974, Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam đã hoan nghênh trận đánh năm 1961 tại Cassanje, trận mở đầu cho chiến tranh giành độc lập của Angola.

16. After the Velvet Revolution, a bronze cross was set into the ground in front of the National Museum in Wenceslas Square to honour both Palach and Zajíc.

Sau cuộc Cách mạng Nhung, một cây thánh giá bằng đồng đã được đặt trên nền đất trước Nhà bảo tàng quốc gia ở Quảng trường Wenceslas để vinh danh cả Jan Palach và Jan Zajíc.

17. Everyone, eyes front.

Các em, nhìn lên bảng.

18. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

19. Eyes front, Lieutenant.

Mắt ra trước, Trung Uý.

20. One day, however, a teacher from India insulted and punished one of the girls in front of the class when the girl did not sing the national anthem.

Tuy nhiên một ngày kia, một bà giáo sư người Ấn Độ mắng chửi và phạt một nữ sinh trước mặt cả lớp vì cô không hát quốc ca.

21. Corner row railway, station car park, front of a health center, people's front gardens, and even in front of the police station.

Trong góc nhà ga, bãi đậu xe hơi, trước trung tâm y tế, khu vườn trước nhà dân, và thậm chí là trước đồn cảnh sát.

22. Ambush at the front

Phía trước có mai phục

23. It's a front opener.

Là áo mở khuy trước.

24. Robot Revolutionary Front, transform!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

25. On my front porch!

Ngay trên bậc thềm nhà tôi!

26. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

27. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

28. A variety of activities will also be held to mark the 1,000th anniversary of Thang Long Hanoi and the 80th anniversary of the establishment of the Vietnam National Unified Front .

Nhiều hoạt động khác cũng được tổ chức để đánh dấu lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội và kỷ niệm 80 năm ngày thành lập Mặt trận Dân tộc Thống nhất Việt Nam .

29. One had straight front legs (Basset d'Artois) and the other had crooked front legs (Normand).

Một giống có chân trước thẳng (Basset d'Artois) và giống kia có chân trước quẹo (Normand).

30. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

31. In 2015 she became a national deputy for Buenos Aires Province, holding the seat by rotation for the Workers' Left Front (FIT) until 2016 and being widely supported by several sectors.

Năm 2015, bà đã trở thành một phó Tỉnh trưởng tỉnh Buenos Aires, giữ ghế xoay vòng cho Mặt trận Cánh tả của Công nhân (FIT) cho đến năm 2016 và được một số ngành nghề hỗ trợ rộng rãi.

32. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

33. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

34. Ashamed in front of him?

Xấu hổ trước mặt hắn hả?

35. in front of my father.

" bleh, bleh-bleh, " trước mặt cha bố đâu.

36. Paper company's just a front.

Công ty giấy chỉ là cái vỏ bề ngoài thôi.

37. In front of a jury.

Trước ban hội thẩm.

38. They're not front-line calibre.

Họ không đủ bản lãnh.

39. And the front door's open.

Và cửa trước đang mở.

40. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

41. Get on your front foot.

Trụ lên chân trước.

42. The front 33 ft (10 m) of the aircraft, from the front of the cockpit to near the front of the first-class passenger cabin, was reconstructed.

Các nhà điều tra phục dựng lại 10 mét đầu máy bay, từ trước buồng lái đến gần trước khoang hạng nhất.

43. National security?

An ninh quốc gia?

44. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

45. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

46. In January 1975, Nguyễn Hữu Thọ, the leader of NLFSV, gave his "warmest greetings" to the leaders of the (People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), National Liberation Front of Angola (FNLA), National Union for the Total Independence of Angola (UNITA)) following the signing of the Alvor Accords.

Tháng 1 năm 1975, lãnh đạo Mặt trận Dân tộc Giải phóng Nguyễn Hữu Thọ đã gửi "lời chúc mừng nồng nhiệt nhất" đến các nhà lãnh đạo của Phong trào Nhân dân Giải phóng Angola (MPLA), Mặt trận Giải phóng Quốc gia Angola (FNLA) và Liên minh Quốc gia vì sự độc lập toàn vẹn của Angola (UNITA) sau khi ký kết thỏa thuận Alvor.

47. It has pillars in the front.

Nó có trụ cột ở phía trước.

48. Saw the front door, called 911.

Nhìn thấy cửa trước bị phá, đã gọi 911.

49. Berlin will be a front city.

Berlin sẽ trở thành chiến tuyến của chúng ta.

50. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

51. We got Panthers front and back.

Vài chiếc Panther bọc tiền và hậu.

52. Ben supported the anti-French National Liberation Front (FLN) from the beginning of the Algerian War of Independence, and joined the communist Combattants de la Libération guerrilla group where she helped transport weapons.

Ben ủng hộ Mặt trận Giải phóng Dân tộc chống Pháp ngay từ đầu cuộc Chiến tranh Algeria, và gia nhập nhóm du kích Combattants de la Libération, nơi bà giúp họ vận chuyển vũ khí.

53. Guys, he's unlocking the front door.

Họ đang mở cửa chính.

54. You cut in front of her.

Anh chạy xe chen ngang cô ấy

55. There were roses out in front.

Với những bụi hoa hồng trước sân.

56. With... silver buttons down the front.

Với... hàng cúc bạc

57. Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

58. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

59. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

60. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

61. The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

62. Is that your shit box out front?

Cái xe cà tàng ở đằng trước nhà là của mấy người đó hả?

63. You might notice the front bumper missing.

Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

64. Stela 27 stands in front of it.

Văn bia đá 27 đứng trước nó.

65. Persian ships are strong at the front.

Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

66. People who chuck'emselves in front of trains.

Những kẻ lao đầu vào trước xe lửa.

67. A loud knock shook my front door.

Tiếng đập mạnh làm rung chuyển cánh cửa.

68. Say that again in front of her.

Trước mặt Song Yi, anh hãy tiếp tục nói đi, giám đốc Ahn.

69. The club's a front for his business.

Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

70. Remember, shadows stay in front or behind.

Nên nhớ, những chiếc bóng nằm ở đằng trước hoặc đằng sau.

71. Hey, it's Tom at the front desk.

Hey, là Tim ở khu tiếp tân

72. Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

73. By midsummer, Gatsby was front page news.

Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

74. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

75. Don't do drugs in front of me.

Đừng hút chích trước mặt chị.

76. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

77. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

78. On 25 February 2013, Kim (as JYJ) was invited to perform at South Korea's current president Park Geun-hye's inauguration ceremony held at the National Assembly Building’s Center Plaza, in front of more than 70,000 people.

Ngày 25 tháng 2 năm 2013, JYJ được mời biểu diễn tại lễ nhậm chức của Tổng thống Park Geun-hye, tổ chức tại Sảnh chính tòa nhà Quốc hội, trước 70.000 người.

79. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

80. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.