1. Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

2. Your path takes us to catastrophe

Cậu đã khiến tất cả chúng ta rơi vào thảm hoạ này

3. 3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

4. It was almost a catastrophe then.

Hầu như là một kết thúc bi thảm.

5. It's a radioactive catastrophe waiting to happen.

Đây là thảm họa phóng xạ đang chực chờ xảy ra.

6. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

7. 19 There is no relief for your catastrophe.

19 Tai họa ngươi sẽ không giảm bớt,

8. Her daughter was visiting Thailand when the catastrophe hit.

Con gái của chị bấy giờ đang du lịch ở Thái Lan khi tai họa này xảy ra.

9. Why could this world not end in a nuclear catastrophe?

Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

10. It means that catastrophe will soon overtake that apostate religious organization.

Điều đó có nghĩa là tai họa sẽ sắp sửa giáng trên tổ chức tôn giáo bội đạo đó.

11. It'd be a fucking catastrophe if we start shooting them ourselves.

Nó sẽ thành thảm họa chết tiệt nếu chúng ta bắn người của mình.

12. And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.

Rồi bà móc túi, lôi ra một thứ thảm họa.

13. A catastrophe was wrought upon the Amerindians by contact with Europeans.

Một thảm họa đã xảy ra trên người Mỹ bản địa bởi tiếp xúc với người châu Âu.

14. On the way to Hor·o·naʹim they cry out over the catastrophe.

Trên đường đi Hô-rô-na-im, họ kêu la về tai họa.

15. This was over the top, I mean, this was a catastrophe.

Điều này thực sự quá quắt, ý tôi& lt; br / & gt; đây thực sự là một thảm họa.

16. Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

17. If the Allies did not react as expected, the German offensive could end in catastrophe.

Nếu phe Đồng Minh không phản ứng như mong đợi thì cuộc tấn công của Đức sẽ trở thành một thảm hoạ.

18. These storms rank as the second highest cause of global natural catastrophe insurance loss (after US hurricanes).

Chúng xếp hạng như là nguyên nhân cao thứ hai gây ra tổn thất bảo hiểm thảm hoạ thiên nhiên toàn cầu (sau các cơn xoáy thuận nhiệt đới ở Mỹ).

19. We're not these tired old kkk guys, waiting for some catastrophe to start a race war.

Chúng ta không phải lũ KKK kia chỉ chực chờ tai họa xuống mới dám khai chiến.

20. Georgy Malenkov warned them that if policy direction were not corrected immediately, there would be a catastrophe.

Georgy Malenkov cảnh báo họ nếu chính sách không được sửa ngay lập tức, sẽ có biến động.

21. Due to their enormous military budget the Klingon economy doesn't have the resources to combat this catastrophe.

Do chi phí khổng lồ cho quân sự, nền kinh tế của Klingon không có tài nguyên... để có thể đối phó với tai họa này.

22. In recent years, the environment has been reported to be in a state of "crisis", "catastrophe", or "collapse".

Trong những năm gần đây, môi trường đã được báo cáo là ở trong tình trạng "khủng hoảng", "thảm họa", hoặc "sụp đổ".

23. As people migrated from Mesopotamia after the Flood, they carried accounts of the catastrophe to all parts of the earth.

Khi thiên hạ di tản từ miền Lưỡng Hà Châu (Mê-sô-bô-ta-mi) sau trận Nước Lụt, họ đem theo câu chuyện về tai họa đó đến khắp cùng trái đất.

24. The Great fire of Smyrna or the Catastrophe of Smyrna (Greek: Καταστροφή της Σμύρνης, "Smyrna Catastrophe"; Turkish: 1922 İzmir Yangını, "1922 Izmir Fire"; Armenian: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmyuṙno Mets Hrdeh) destroyed much of the port city of Smyrna (modern İzmir, Turkey) in September 1922.

Đại hỏa hoạn Smyrna hay thảm hoạ Smyrna (tiếng Hy Lạp: Καταστροφή της Σμύρνης, "Thảm họa Smyrna"; tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: 1922 İzmir Yangını, "Hỏa hoạn Izmir 1922", tiếng Armenia: Զմիւռնիոյ Մեծ Հրդեհ, Zmiwrrnioy Mets Hrdeh) Đã phá huỷ phần lớn thành phố cảng Smyrna (İzmir, Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại) vào tháng 9 năm 1922.

25. No, all I've had is a constant series of disasters... interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total

Không, tôi chỉ liên tục gặp tai họa, thỉnh thoảng lại gặp thảm họa, với một nguồn vô tận...

26. She is known as the "Destroyer", a "Catastrophe" type demon lord whose power is the epitome of destruction itself.

Cô được biết đến với cái tên "Kẻ hủy diệt", một chúa tể quỷ kiểu "Tai họa" có sức mạnh là mẫu mực của sự hủy diệt.

27. Barbara Bell, another scholar, believes that an economic catastrophe such as a famine or a long-lasting drought affected Egypt.

Tuy nhiên, Barbara Bell và một số học giả khác lại cho rằng một thảm họa về kinh tế như là một nạn đói hoặc hạn hán kéo dài đã ảnh hưởng đến Ai Cập vào giai đoạn này.

28. 16 Probably you recall some local catastrophe caused by one of these —a hurricane, typhoon, cyclone, hailstorm, or flash flood.

16 Có lẽ bạn còn nhớ tai ương nào đó nơi bạn ở, gây ra bởi một trong các lực thiên nhiên này, chẳng hạn như bão táp, gió xoáy, mưa đá hay lụt lội.

29. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

30. For example, rather than trying to regulate away problems, which probably won't work, if we could price into the cost of doing business, the cost of catastrophe, so that people who are doing things that had a higher cost of catastrophe would have to take insurance against that risk.

Lấy ví dụ, thay vì kiếm soát vấn đề, cái mà thực ra vô dụng, nếu ta tăng giá trở thành chi phí làm ăn, chi phí cho thảm hoạ, để những người đang làm việc bị thiệt hại lớn hơn do thảm hoạ được bảo hiểm cho mối nguy đó.

31. Most of us were groomed not only on images of nuclear catastrophe, but also on images and knowledge of the Holocaust.

Chúng ta được dạy qua hình ảnh, kiến thức, không chỉ về thảm hoạ hạt nhân, mà cả về thảm họa diệt chủng Do Thái.

32. National security?

An ninh quốc gia?

33. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

34. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

35. In 2017, Somalia was continuing to suffer its worst drought in 40 years, with climatic catastrophe compounded by war and poor governance.

Năm 2017, Somalia tiếp tục chịu hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm, với thảm hoạ khí hậu do chiến tranh và quản lý kém.

36. Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

37. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

38. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

39. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

40. The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

41. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

42. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

43. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

44. Week two, national media.

Tuần thứ 2, truyền thông quốc gia.

45. The Council is also composed of one national minister who represents their national government.

Hội đồng châu Âu gồm một bộ trưởng quốc gia, đại diện cho chính phủ của mình.

46. National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.

47. In those areas are also two national parks, Khao Yai and Tab Larn National Park.

Ở khu vực này có các vườn quốc gia, Khao Yai và Vườn quốc gia Tab Larn.

48. Ackee is the national fruit of Jamaica, and ackee and saltfish is the national dish.

Ackee là quốc quả của Jamaica, và cá ướp muối với Ackee là 1 đặc sản.

49. In February 2002, he made his Danish national team debut under national coach Morten Olsen.

Vào tháng 2 năm 2002, anh có trận đấu đầu tiên cho đội tuyển Đan Mạch dưới thời huấn luyện viên Morten Olsen.

50. Kosterhavet National Park is the first national marine park in Sweden, inaugurated on September 2009.

Vườn quốc gia Kosterhavet là khu bảo tồn biển quốc gia đầu tiên của Thụy Điển, được khánh thành vào tháng 9 năm 2009.

51. Happy National Day of Vietnam!

Chúc mừng Ngày Quốc khánh Việt Nam!

52. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

53. You took the national treasure

Bảo vật là do hai người lấy.

54. "National Liberal Arts College Rankings".

National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

55. Spitting on a national treasure...

Mẹ nó, đột nhiên khạc đờm vào hiện vật.

56. CA: Of your national revenue.

CA: Của doanh thu quốc gia ông.

57. Our company needs national clients.

Công ty của chúng ta cần những khách hàng tầm quốc gia.

58. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

59. This is of national importance.

Chuyện này có tầm quan trọng quốc gia.

60. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

61. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

62. Legislative power is vested in the National Assembly and in minor part in the National Council.

Quyền lập pháp nằm trong tay Quốc hội và một phần nhỏ trong Hội đồng quốc gia.

63. There is no more building of sumptuous tombs, owing apparently to some sudden catastrophe, such as an invasion by the neo-Persian power under the Sassanid Empire.

Không còn những lăng mộ lộng lẫy, có thể do những tai hoạ bất ngờ, như sự xâm lược của người Persian hiện đại của đế chế Sassanid.

64. From 1862 to 1913, a system of national banks was instituted by the 1863 National Banking Act.

Trong khoảng thời gian từ 1862 đến 1913, hệ thống ngân hàng trung ương của Hoa Kỳ được hình thành theo Đạo luật Ngân hàng quốc gia 1863.

65. We eliminate threats to national security.

Chúng tôi loại bỏ mối đe dọa đến an ninh quốc gia.

66. Manuscript room of The National Library

Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

67. Building Age and National Builder Vol.

Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

68. You just insulted their national heroes.

Ông vừa sỉ nhục anh hùng dân tộc của họ đấy.

69. He's a National Book Award winner.

Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

70. This is a national emergency broadcast.

Đây là phát thanh khẩn cấp quốc gia.

71. Every year sees a National Champion

Hàng năm nhìn thấy một nhà vô địch quốc gia.

72. This is our National Museum today.

Đây là bảo tàng quốc gia của chúng tôi.

73. Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Liễu sam (Cryptomeria japonica) là quốc thụ của Nhật Bản còn bụt mọc Mexico (trong ngôn ngữ bản địa gọi là ahuehuete) (Taxodium mucronatum) là quốc thụ của México.

74. Kon Ka Kinh National Park was one of four national parks in Vietnam, together with three other national parks in Vietnam: Ba Bể, Chư Mom Ray and Hoàng Liên), also one of 27 national parks in ASEAN was listed on ASEAN Heritage Park.

Vườn quốc gia Kon Ka Kinh là một trong 4 vườn quốc gia của Việt Nam (cùng Ba Bể, Chư Mom Ray và Hoàng Liên), đồng thời là một trong 27 vườn của khu vực Đông Nam Á được công nhận là vườn di sản ASEAN.

75. When the French National Assembly founded the Muséum national d'Histoire naturelle in 1793, Lamarck became a professor of zoology.

Khi Quốc hội Pháp thành lập Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp năm 1793, Lamarck trở thành giáo sư động vật học.

76. After that revolution, it became the national anthem, replacing the communist-era national anthem "Trei culori" (English: "Three colors").

Năm 1989, nó trở thành quốc ca, thay thế cho quốc ca thời cộng sản - "Trei culori" (Ba màu).

77. The case caused national and international outrage.

Sự việc này làm dấy lên làn sóng phẫn nộ trong nước và quốc tế.

78. She is honoured as a national heroine.

Bà được vinh danh là nữ anh hùng dân tộc.

79. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

80. "Bae Receives National Order of Culture Merit".

“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.