1. How easily a nasty, cutting remark can then proceed from the mouth!—Proverbs 12:18; compare Acts 15:37-39.

Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).

2. Nasty customers.

Có nhiều vị khách bất hảo.

3. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

4. That's rather nasty.

Nghe khó chịu thiệt.

5. Nasty, you got napkins?

Nasty, anh có khăn ăn không?

6. Nasty, disturbing, uncomfortable things.

Những điều kinh tởm, gây lo lắng và khó chịu.

7. You are a nasty little creep.

Ông là thằng biến thái.

8. I get nasty when I'm horny.

Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

9. That's okay, but that's just nasty.

Không sao, nhưng làm vậy bẩn lắm đấy nhé.

10. Let's avoid a nasty scene here.

Thôi, để không có cảnh tượng xấu xí nào ở đây.

11. No, she's not nasty, she's irresponsible.

Không, nó không hư hỏng, nó chỉ vô trách nhiệm.

12. I... didn't mean to get nasty.

Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

13. Dad's band was called Nasty Bruises.

Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

14. Cisco Ramon's about to conduct something nasty.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

15. My foot had a pretty nasty bunion once.

Chân tôi từng có một nốt chai tấy khá tai quái.

16. Uncle, you are so mean and nasty.

Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

17. Some anti-Semitic remark set you off.

Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.

18. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

19. It's better than a nasty, dark little trench.

Còn hơn là trong một cái hầm nhỏ xíu, tối tăm và dơ dáy.

20. To which Roman made an off-colored remark.

Điều mà Roman tỏ ra khá khiếm nhã.

21. We were saved by his quick-witted remark.

Chúng tôi thoát chết nhờ lời khôn ngoan nhanh nhẹn của anh.

22. Who could about such a nasty freckled little thing?

Ai lại quan tâm đến mấy người tàn nhang kinh tởm ấy chứ?

23. I don't believe I've ever done the nasty.

Tôi chưa bao giờ làm " chuyện xằng bậy ".

24. You and your nasty personalities look perfect together!

Cậu và cái tính khó chịu của cậu đi với nhau thật hoàn hảo đấy!

25. 'Perhaps it hasn't one,'Alice ventured to remark.

Có lẽ nó đã không phải là một, " Alice mạo hiểm nhận xét.

26. Miss Kim, with her nasty tone, she will...

Cô Kim, với cái giọng the thé của mình Cô ấy sẽ....

27. And that's what defeats a nasty little boy.

Và đó là thứ đánh bại tên nhóc nghịch ngợm.

28. In this region, the U.V. radiation is really nasty.

Trong vùng này, bức xạ tia cực tím có tác hại lớn.

29. You can always get him if he gets nasty.

Nếu hắn bậy bạ vẫn còn bắn kịp.

30. Because I'm convinced you've done nasty things with Frank.

Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

31. Frigid is a nasty word for chronically blocked chakra's.

Lãnh cảm là một từ xấu để chỉ sự phong tỏa các luân xa kinh niên.

32. I've seen you give it a nasty look before.

Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

33. You remark the disproportion between our dead and wounded.

Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

34. Didn't you hear all those nasty things she said about you?

Anh không nghe thấy những thứ kinh tởm bà ta nói với anh sao?

35. Any mean, nasty, or greedy person can become a draugr.

Bất cứ người nào sống hà tiện, tham lam hoặc xấu tính có thể trở thành draugr.

36. What's the matter with you now, besides your nasty disposition?

Bây giờ cô lại bị sao nữa đây, ngoài cái tính khí khó ưa của cô?

37. I overheard your last remark and take the gravest exception.

Cho dù ông là ai, tôi vừa nghe lỏm được câu vừa rồi, và tôi kịch liệt phản đối.

38. It does not have to be nasty, scary or painful.

Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.

39. Get your nasty ass back out there and make some fucking money.

Lê mông bẩn thỉu của mày trở lại ngoài kia... và lấy số tiền chết tiệt đó về.

40. You let me worry about... who's a nasty son of a bitch.

Sao ông không để chuyện đó tôi lo, để xem ai giờ là kẻ xấu xa hơn.

41. There could be a little Hitler or just a full, nasty Chewbacca.

dù nó bó từng túm như Hitler hay bẩn thỉu như Chewbacca

42. A cold response or a critical remark may crush our spirit.

Thái độ lạnh lùng hoặc những lời chỉ trích có thể làm chúng ta nhụt chí.

43. " He was not at all afraid To be killed in nasty ways

♫ Ông hoàn toàn không hề sợ Bị giết bằng những cách ác hiểm ♫

44. We made a contract to save a lady from a nasty old kidnapper.

Chúng tôi đã ký một hợp đồng giải cứu một quý cô khỏi một tên bắt cóc già đốn mạt.

45. Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells.

Đấy không phải là một đám đất bẩn thỉu, dơ dáy, đẫy rẫy những loài sâu bọ bốc đầy mùi bùn đâu,

46. He's a horrid, fat Hobbit... who hates Smeagol... and who makes up nasty lies.

Hắn là một tên Hobbit mập và ác... thù ghét Sméagol... và đặt điều gian trá!

47. 21 In Belgium a teacher made an interesting remark in class about Jehovah’s Witnesses.

21 Ở Bỉ, một thầy giáo phát biểu một câu đáng chú ý về Nhân-chứng Giê-hô-va.

48. At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.

Khi đó, chúng ta bắt đầu lãng mạn hóa tương lai một lần nữa thay vì một quá khứ kinh tởm và tàn bạo.

49. Who of us has never felt the sting of a thoughtless or even disparaging remark?

Có ai trong chúng ta chưa từng đau lòng vì một lời nói thiếu suy nghĩ hoặc thậm chí gièm pha không?

50. One more remark like that, I'll have Van Hay roll on two for real.

Còn nói thế lần nữa, tôi sẽ nói Van Hay bật cầu dao số 2 đấy.

51. You get caught doing the nasty with anyone in here, you're out on your ass.

Nếu bị bắt làm chuyện xằng bậy với bất cứ ai ở đây là cuốn gói ngay lập tức.

52. A remark spoke slighted like that... could raise a man's blood now, could it not?

Một lời nhận xét nhẹ nhàng như vậy... có thể làm nóng máu một người đàn ông, đúng không?

53. Then, being her husband, I ran behind her and saw she had a nasty rag cloth.

Thế rồi, là người làm chồng, tôi chạy theo vợ mình và nhìn thấy cô ấy có một miếng giẻ lau bẩn.

54. Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

55. ( It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious. )

( Đó là nhận xét cuối cùng đã thực hiện các toàn bộ bên trông rất nghiêm trọng và lo lắng. )

56. The only way to win a war is to be just as nasty as the enemy.

Cách duy nhất để thắng một cuộc chiến là cần phải tàn nhẫn như kẻ thù.

57. o learn how to floss your teeth to rub away those nasty bacteria before you go to sleep

o học cách làm sạch kẽ răng để làm sạch lũ vi khuẩn bẩn thỉu đó trước khi đi ngủ

58. 'But they were IN the well,'Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.

Nhưng họ đã TRONG tốt, " Alice để giống chuột nưa sóc, không chọn thông báo này cuối cùng nhận xét.

59. And, if you think you got a nasty taunting this time, you ain't heard nothing yet, dirty English knights!

Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

60. The key I gave her is connected to a particularly nasty terrorist cell and their safe deposit box.

Chìa khóa tôi đưa cô ta có liên quan tới 1 tổ chức khủng bố thứ dữ và hộp an toàn của chúng.

61. You know, if I try to scheme like this, you get that nasty wrinkly face and screech like a hyena.

Cô biết không, tôi mà định làm như thế thì mọi khi cô tru tréo lên ngay.

62. MacKaye recruited ex-Dag Nasty drummer Colin Sears and bass guitarist Joe Lally, and the trio began practicing together in September 1986.

MacKaye tuyển mộ tay trống Colin Sears (cựu thành viên Dag Nasty) và tay bass Joe Lally, và bộ tam cùng nhau luyện tập vào tháng 9 năm 1986.

63. Some Bible commentators claim that Stephen may have based his remark on the Greek Septuagint translation of Genesis 46:27.

Nhiều bình luận gia về Kinh-thánh cho rằng Ê-tiên có thể căn cứ vào bản dịch Hy-lạp Septuagint của Sáng-thế Ký 46:27.

64. The nasty stares, the palpable fear when boarding a plane, the random pat downs at airports that happen 99 percent of the time.

Những cái nhìn khinh bỉ, sự sợ hãi ra mặt khi lên máy bay, những cuộc khám xét ngẫu nhiên tại sân bay xảy ra đến 99%.

65. 99.9% of Christians have so much acid in their stomach they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugs.

99.9% người theo Đạo thiên chúa có nhiều axit trong dạ dày chúng là những vạc dầu giết chết đám vi khuẩn gây Brucella.

66. When alone, many young people are not troublemakers, yet in a group or in pairs, they may try to get attention, doing foolish and nasty things.

Khi có một mình, nhiều người trẻ không phá quấy, nhưng khi đàn đúm với nhau hoặc kết thành từng cặp, chúng lại có thể tìm cách gây chú ý bằng những việc làm dại dột và xằng bậy.

67. Addressing opposition to the contest from the Nigerian Muslim community, she made the following remark: "The Muslims thought it was immoral to bring 92 women to Nigeria and ask them to revel in vanity.

Đáp lại phản đối cuộc thi từ phía cộng đồng người Hồi giáo Nigeria, cô đã đưa ra nhận xét như sau: "Người Hồi giáo nghĩ việc đưa 92 phụ nữ đến Nigeria là một hành động vô đạo và nói đó là cuộc chơi trong sự phù phiếm hư danh ư.

68. In addition to being heavier than metal, the wooden structure was prone to rotting and warping when exposed to the elements, which at times, led to nasty surprises during flight and could ground entire squadrons.

Ngoài việc nặng hơn khung bằng kim loại, kết cấu bằng gỗ lại dễ bị mục nát và cong vênh khi tiếp xúc với môi trường, điều này đôi khi gây ra những khó chịu trong suốt chuyến bay và có thể làm toàn bộ các phi đội không thể cất cánh.

69. And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well- developed chin.

Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

70. The Federal Communications Commission received numerous complaints about the language used on the show, echoing Letterman's (sarcastic) remark that she had to stop using the bad language "because people don't want that in their own homes at 11:30 at night".

Ủy ban Truyền thông Liên bang đã nhận được rất nhiều lời phàn nàn, cho rằng những lời châm biếm của Letterman thật đáng chỉ trích vì "mọi người không muốn ngôn ngữ mạnh trong nhà họ khi họ đang coi chương trình truyền hình về đêm."

71. Joseph Goldstein explains: Ajahn Buddhadasa, a well-known Thai master of the last century, said that when village people in India were cooking rice and waiting for it to cool, they might remark, "Wait a little for the rice to become nibbana".

Nhà nghiên cứu Joseph Goldstein giải thích: Ajahn Buddhadasa, một bậc thầy Thái Lan nổi tiếng của thế kỷ trước đã từng nói rằng khi người dân làng ở Ấn Độ nấu cơm và đợi cho cơm nguội, họ thường nói là "Chờ một chút cho gạo nhập Niết Bàn".