1. Our narratives are just games, like this toy.

Cốt truyện của chúng tôi chỉ là các trò chơi, giống như món đồ chơi này.

2. And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.

Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.

3. You will find the narratives in Daniel thrilling, the prophecies fascinating.

Bạn sẽ thấy những câu chuyện hàm súc Đa-ni-ên thuật lại, những lời tiên tri vô cùng thích thú.

4. Their early bicycle tour narratives were better received than their mountaineering books.

Các bài tường thuật tour du lịch xe đạo của họ đã nhận được tốt hơn so với sách leo núi của họ.

5. The events that followed constitute one of the most bittersweet narratives in all of scripture.

Các sự kiện sau đó tạo thành một trong những câu chuyện buồn vui lẫn lộn nhất trong khắp thánh thư.

6. How, though, would a Nativity scene suggest that the narratives in the Gospel accounts of the Bible are nonhistorical?

Tuy nhiên, một cảnh Chúa giáng sinh gợi ý thế nào rằng những câu chuyện tường thuật trong các sách Phúc Âm của Kinh-thánh là phi lịch sử?

7. During your daily Bible reading, why not look for such principles, either plainly stated or tucked away in narratives and illustrations?

Trong lúc đọc Kinh Thánh hàng ngày, sao bạn không tìm những nguyên tắc như thế, những nguyên tắc hoặc được ghi rõ ràng hoặc hàm chứa trong lời tường thuật và trong minh họa?

8. Perhaps most surprising of all, though, is that so much of the traditional Christmas celebrations misses the vital points of the Gospel narratives.

Tuy nhiên, có lẽ điều làm người ta ngạc nhiên hơn hết là những hội hè truyền thống của Lễ Giáng Sinh bỏ qua những điểm then chốt trong các câu truyện Phúc Âm.

9. Instead of using a figure of speech, you may choose to employ examples, whether fictional narratives or real-life experiences, as teaching aids.

Thay vì dùng hình thái tu từ, bạn có thể chọn dùng thí dụ, có thể là chuyện tưởng tượng hoặc kinh nghiệm có thật, làm phương tiện giảng dạy.

10. 5 Historicity: Careful examination of Biblical narratives brings to light another way in which the Bible is distinct from other books that claim to be holy.

5 Tính chất lịch sử: Xem xét cẩn thận những lời tường thuật của Kinh-thánh làm sáng tỏ thêm một khía cạnh khác khiến Kinh-thánh khác hẳn các sách khác tự cho là thánh thư.

11. According to the Scriptural theory, all mythological legends (including Greek mythology) are derived from the narratives of the Scriptures, though the real facts have been disguised and altered.

Theo Lý thuyết Kinh sách (Scriptural Theory), mọi huyền thoại đều bắt nguồn từ các kinh sách tôn giáo, mặc dù các sự kiện thực đã bị che đậy và biến đổi.

12. Many myths, legends and fairy tales make use of this motif as a central element of narratives that are designed to illustrate inexorable fate, fundamental to the Hellenic world-view.

Nhiều huyền thoại, truyền thuyết và truyện cổ tích sử dụng môtip này làm trung tâm tường thuật nhằm diễn đạt định mệnh không tránh khỏi, một yếu tố cốt lõi trong thế giới quan của Hellen..