1. 1805 – Napoleon Bonaparte invades Austria during the War of the Third Coalition.

1805 – Napoléon Bonaparte xâm chiếm Áo trong Chiến tranh Liên minh thứ ba.

2. In comparison, the revolutionary army of France, especially under Napoleon Bonaparte, was developing new methods of organization, supply, mobility, and command.

Trong khi đó, Quân đội Cách mạng Pháp, đặc biệt là dưới thời Napoléon Bonaparte đã phát triển những biện pháp tổ chức, hậu cần, cơ động và lãnh đạo mới.

3. But from 1806 to 1810, the Kingdom of Holland was set up by Napoleon Bonaparte as a puppet kingdom governed by his brother Louis Bonaparte to control the Netherlands more effectively.

Tuy nhiên, từ năm 1806 đến năm 1810, nhà nước bù nhìn Vương quốc Hà Lan (Holland) được Napoléon Bonaparte lập ra và giao cho em trai ông là Louis Bonaparte cai quản để kiểm soát Hà Lan hiệu quả hơn.

4. Napoleon Bonaparte seized control of the Republic in 1799 becoming First Consul and later Emperor of the French Empire (1804–1814; 1815).

Napoléon Bonaparte giành quyền kiểm soát nước cộng hoà vào năm 1799, trở thành tổng tài đầu tiên rồi sau đó là hoàng đế của Đế quốc Pháp (1804–1814/1815).

5. Napoleon Bonaparte returned Louisiana to French control from Spain in 1800, under the Treaty of San Ildefonso (Louisiana had been a Spanish colony since 1762.)

Napoleon Bonaparte đã mang Louisiana trở về sự kiểm soát của người Pháp từ tay người Tây Ban Nha năm 1800 dưới Hiệp ước San Ildefonso (Louisiana đã là thuộc địa của Tây Ban Nha từ năm 1762).

6. It fell into ruins during the 18th century, but in 1811, at the command of Napoleon Bonaparte, the fountain was restored by Jean Chalgrin, the architect of the Arc de Triomphe.

Đài đã bị đổ nát trong thế kỷ 18, nhưng năm 1811, dưới sự chỉ huy của Napoléon Bonaparte, đài phun nước đã được phục hồi bởi Jean Chalgrin, kiến trúc sư của Khải Hoàn Môn.

7. He's the Napoleon of crime.

Hắn là Napoleon của giới tội phạm.

8. Napoleon lost about 38,000 killed and wounded.

Napoléon mất 38.000 quân do tử trận hoặc bị thương.

9. "Battle AI in Napoleon: Total War".

Ngoại giao phát huy hiệu quả rõ rệt trong Napoleon: Total War.

10. Bonaparte often sent her love letters while on his campaigns.

Bonaparte thường gửi các bức thư tình trong các chiến dịch của mình.

11. Napoleon made heavy use of agents, especially regarding Russia.

Quân đội cũng tham gia mạnh mẽ vào hoạt động ngoại thương, đặc biệt với Liên Xô.

12. In the war, Napoleon III was captured and deposed.

Trong cuộc chiến tranh này, Hoàng đế Napoleon III bị bắt và truất ngôi.

13. Exactly!Caesar had his legions, Napoleon had his armies

Caesar có binh đoàn của ông ta, Napoleon có quân đội của ông ấy

14. Sensing trouble, Napoleon ordered his own heavy Guard cavalry forward.

Cảm thấy mối đe dọa, Napoléon lệnh cho đội Kỵ binh Cận vệ của ông do Thống chế Bessières chỉ huy xuất chiến.

15. In 1802, Lucien Bonaparte, acquired the property and again had it redesigned.

Từ năm 1802, Lucien Bonaparte đã mua lại toà nhà và tu sửa nó thêm một lần nữa.

16. Napoleon ended lawlessness and disorder in post-Revolutionary France.

Napoléon đã chấm dứt thời kì vô luật pháp và hỗn loạn hậu Cách mạng Pháp.

17. Little Bonaparte and Toothpick Charlie will be singin'in the same choir again.

Tiểu Bonaparte và Charlie Tăm Xỉa Răng sẽ lại cùng hát chung đội đồng ca với nhau.

18. That's the excuse of every tyrant in history, from Nero to Bonaparte.

Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

19. After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.

Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

20. Europe hasn't been this interesting since Napoleon marched to Moscow.

Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

21. So this is a story of Napoleon ill in the mid- 1800s.

Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

22. So this is a story of Napoleon III in the mid-1800s.

Đây là câu chuyện của Napoleon III vào giữa những năm 1800.

23. In 1814, the Allies drove out Napoleon and ended French rule.

Vào năm 1814, quân đội Đồng Minh đã đánh đuổi Napoléon và chấm dứt thời kì Pháp cai trị.

24. The royalists attacked Bonaparte for looting Italy and warned that he might become a dictator.

Những người bảo hoàng đả kích Bonaparte vì cướp phá Ý và cảnh báo rằng ông có thể trở thành một kẻ độc tài.

25. Bonaparte demanded that his fleet be permitted entry to the fortified harbour of Valletta.

Bonaparte yêu cầu hạm đội của ông được phép di chuyển vào hải cảng Valetta vốn đã được phòng thủ kỹ càng.

26. Joseph Bonaparte was seen as a puppet monarch and was regarded with scorn by the Spanish.

Joseph Bonaparte được cho là một quân chủ bù nhìn, bị người Tây Ban Nha khinh miệt.

27. Upon graduating in September 1785, Bonaparte was commissioned a second lieutenant in La Fère artillery regiment.

Khi tốt nghiệp tháng 9-1785, Bonaparte được phong hàm thiếu úy ở trung đoàn pháo binh La Fère.

28. When Napoléon Bonaparte took power, he allowed small businesses to use traditional measurements redefined in metric terms.

Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

29. During the reign of Napoleon, both villages were finally combined into one municipality.

Trong suốt triều đại của Napoleon, cả làng được kết hợp thành một khu tự quản.

30. Napoleon was angry that British troops had not evacuated the island of Malta.

Napoléon thì tức giận về việc quân đội Anh không rời khỏi đảo Malta.

31. In 1802 Napoleon dispatched Brune to Constantinople as ambassador to the Ottoman Empire.

Năm 1802, Napoleon biệt phái Brune tới Constantinople làm đại sứ tại Đế quốc Ottoman.

32. As winter sets in, Snowball announces his idea for a windmill, while Napoleon opposes it.

Khi Snowball tuyên bố ý tưởng về một cối xay gió, Napoleon nhanh chóng phản đối nó.

33. In the autumn of 1807, Napoleon moved French troops through Spain to invade Portugal.

Đến mùa thu năm 1807, Napoléon đưa quân Pháp qua Tây Ban Nha để xâm chiếm Bồ Đào Nha.

34. When Napoleon became emperor, Berthier was at once made a Marshal of the Empire.

Khi Napoleon trở thành Hoàng đế, Berthier được thăng hàm Thống chế.

35. The child became Emperor of the French under the regnal name of Napoleon II.

Đứa con đã trở thành Hoàng đế của Pháp dưới tên của Napoleon II.

36. The tense situation only worsened when Napoleon sent an expeditionary force to crush the Haitian Revolution.

Tình hình căng thẳng càng trở nên tồi tệ khi Napoléon đã gửi một lực lượng viễn chinh để dập tắt phong trào Cách mạng Haiti.

37. But, following the defeat of Napoleon in 1814, Prussia took over the west bank of the Rhineland.

Nhưng sau thất bại của Napoleon năm 1814, Phổ chiếm được bờ tây Rheinland.

38. Well, he said they named a brandy after Napoleon... and they made a herring out of Bismarck.

À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

39. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

40. Napoleon participated actively in the sessions of the Council of State that revised the drafts.

Napoléon tham gia tích cực vào các phiên họp của Hội đồng Nhà nước để sửa chữa bản thảo.

41. Bonaparte had by then arrived with the reserve, but Berthier's troops began to fall back on the main vine belts.

Đến lúc này Bonaparte dẫn quân Dự Bị tới, nhưng đạo quân của Berthier đã bắt đầu chạy lui về những hàng cây nho.

42. Done in the palace of Fontainebleau, 11 April 1814. — Act of abdication of Napoleon In the Treaty of Fontainebleau, the Allies exiled Napoleon to Elba, an island of 12,000 inhabitants in the Mediterranean, 20 km (12 mi) off the Tuscan coast.

Thảo ở Cung điện Fontainebleau, 11 tháng 4 năm 1814. — Tuyên ngôn thoái vị của Napoleon Trong Hiệp ước Fontainebleau, những người chiến thắng đày ông tới Elba, một hòn đảo 12 000 dân ở Địa Trung Hải, cách bờ biển Toscana 20 km.

43. Wiley's Napoleon Leading the Army Over the Alps (2005) is based on Napoleon Crossing the Alps (1800) by Jacques-Louis David, often regarded as a "masterpiece", now restaged by Wiley with an African rider wearing modern army fatigues and a bandanna.

Wiley của Napoleon Dẫn đầu quân Qua Alps (2005) được dựa trên Napoleon Crossing dãy núi Alps (1800) của Jacques-Louis David, thường được coi là một "kiệt tác", với một kỵ sĩ Phi mặc ngụy trang hiện đại và một khăn rằn.

44. They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

45. You know what Napoleon said he missed the most when he was in exile in Elba?

Anh biết Napoleon nhớ gì nhất khi bị đày ải ở Elba không?

46. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

47. To ensure an early defeat of Wellington, Napoleon wanted to begin his attack at first light.

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

48. Napoleon, needing money, offered to sell the United States the entire territory of Louisiana for $23,213,568.

Tính luôn tiền lời, Hoa Kỳ phải trả tổng cộng lên đến 23.213.568 cho lãnh thổ Louisiana.

49. Napoleon Buonaparte is cast down from the throne, and the right of succession in his family is abolished.

Napoleon Buonaparte bị phế truất khỏi ngôi vị, và quyền thừa kế trong gia đình của ông ta bị bãi bỏ. -2.

50. Napoleon institutionalised plunder of conquered territories: French museums contain art stolen by Napoleon's forces from across Europe.

Napoléon đã thể chế hóa sự cướp bóc ở các lãnh thổ chinh phục được: các bảo tàng Pháp chứa đựng những tác phẩm nghệ thuật vơ vét bởi quân đội của ông trên khắp châu Âu.

51. Napoleon was forced to intervene personally, defeating several Spanish armies and forcing a British army to retreat.

Napoléon buộc phải đích thân can thiệp, đánh bại một số đội quân Tây Ban Nha và buộc một đội quân Anh phải triệt thoái.

52. Napoleon could not see Wellington's positions, so he drew his forces up symmetrically about the Brussels road.

Napoléon không thể nhìn thấy các bố trí của Wellington, vậy nên ông dàn quân đối xứng theo tuyến đường Brussels.

53. In 1815, on the return of Napoleon from exile in Elba Victor accompanied the king to Ghent.

Năm 1815, trong sự trở lại của Napoleon từ Elba, Victor đã hộ tống vua Louis XVIII tới Ghent.

54. While Bonaparte was sailing to Malta, the Royal Navy re-entered the Mediterranean for the first time in more than a year.

Trong khi Bonaparte dương buồm đến Malta, Hải quân Hoàng gia Anh đã thâm nhập trở lại Địa Trung Hải lần đầu tiên sau hơn một năm.

55. On receipt of intelligence reports on Russia's war preparations, Napoleon expanded his Grande Armée to more than 450,000 men.

Nhận được báo cáo tình báo về những sự chuẩn bị chiến tranh của Nga, Napoléon tăng cường mở rộng đạo quân Grande Armée của mình lên hơn 450 000 lính.

56. The British position was that the French nation was in a state of rebellion and that Napoleon was a usurper.

Vị trí của Anh là nước Pháp đang trong tình trạng nổi loạn và Napoléon Bonaparte là một kẻ cướp ngôi.

57. Seeking to legitimize French rule in the Americas, Napoleon III invited Maximilian to establish a new pro-French Mexican monarchy.

Muốn hợp pháp hoá quyền cai trị của Pháp ở châu Mỹ, Napoléon III mời Maximilian thành lập chế độ quân chủ Mexico mới cho ông.

58. In 2010, this song was translated into Cree and covered by Art Napoleon on his album Creeland Covers.

Vào năm 2010, bản này được dịch ra tiếng Cree (tiếng thổ dân da đỏ Bắc Mỹ và được trình bày bởi Art Napoleon trong dĩa nhạc Creeland Covers.

59. With the help of his fellow Corsican Antoine Christophe Saliceti, Bonaparte was appointed artillery commander of the republican forces at the Siege of Toulon.

Với sự giúp đỡ của một đồng đội người Corse là Antoine Christophe Saliceti, Bonaparte được bổ nhiệm làm chỉ huy pháo binh của quân đội cộng hòa trong cuộc vây hãm Toulon.

60. For English poet Lord Byron, Napoleon was the epitome of the Romantic hero, the persecuted, lonely, and flawed genius.

Trong thời kì Napoléon bị giam cầm, Nam tước Byron đã viết những vần thơ xem Napoléon như hiện thân của anh hùng lãng mạn, thiên tài bất toàn, cô độc và bị ngược đãi.

61. That act violated the Treaty of Lunéville, in which Bonaparte agreed to guarantee the independence of the Italian Republic and the other client republics.

Hành động này vi phạm Hiệp ước Lunéville, trong đó Bonaparte đồng ý bảo đảm Độc lập của Cộng hòa Ý và các nước cộng hòa khách hàng khác.

62. Also, history records that many famous persons —Hitler, Mussolini, Napoleon, Julius Caesar, Alexander the Great and others— have superstitiously followed “the stars.”

Lịch sử cũng ghi chép rằng nhiều người nổi danh—Hitler, Mussolini, Nã Phá Luân, Julius Caesar, A Lịch Sơn Đại đế và những người khác nữa—đã đặt niềm tin vào “các sao”.

63. Napoleon, when on his way into final exile after Waterloo (June 15, 1815), reportedly deposited 6 million francs in Laffitte's bank.

Napoléon, khi đang trên đường lưu vong cuối cùng sau khi Waterloo (15 tháng 6 năm 1815), báo cáo đã gửi 6 triệu franc trong ngân hàng của Laffitte.

64. He dressed ostentatiously and surrounded himself with statues and paintings of Napoleon, regularly commenting on the similarities between their appearances.

Ông mặc trang phục hoành tráng và bao quanh bức tượng và bức tranh của Napoleon, thường xuyên bình luận về những điểm tương đồng giữa bề ngoài của họ.

65. During the 1860s, the last vestiges of the Papal States were under French protection, thanks to the foreign policy of Napoleon III.

Trong thập niên 1860, tàn dư của Vương quốc Giáo hoàng nằm dưới quyền bảo hộ của Pháp, nhờ vào chính sách đối ngoại của Napoléon III.

66. This drain on French resources led Napoleon, who had unwittingly provoked a total war, to call the conflict the "Spanish Ulcer".

Sự tiêu tốn tài nguyên này của Pháp đã khiến Napoleon, người vô tình kích động một cuộc chiến tranh tổng lực, gọi cuộc xung đột là "Vết loét Tây Ban Nha".

67. For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs.

Nhờ sự trung thành và sự cống hiến, ông được chính Napoleon tặng cho một cây kiếm danh dự và số tiền hưu trí là 200 Francs.

68. He accompanied Napoleon throughout the brilliant campaign of 1796, and was left in charge of the army after the Treaty of Campo Formio.

Ông đi theo Napoleon trong chiến dịch ấn tượng năm 1796 và rời khỏi binh đoàn này sau Hiệp ước Campo Formio.

69. Charlotte contacted Leopold through intermediaries, and found him receptive, but with Napoleon renewing the conflict on the Continent, Leopold was with his regiment fighting.

Charlotte liên lạc với Leopold thông qua người trung gian, nhưng lúc đó do chiến tranh với Napoleon trên lục địa, Leopold phải chiến đấu cùng trung đoàn của ông.

70. However, the coalition victors refused to acknowledge his son as successor, and Napoleon I was forced to abdicate unconditionally some days later.

Tuy nhiên, các đối tác liên minh đã đánh bại ông ta từ chối thừa nhận con trai mình là người kế nhiệm; Do đó Napoléon I đã buộc phải thoái vị một cách vô điều kiện một vài ngày sau đó.

71. Poinsot thus left the École des Ponts et Chaussées and civil engineering to become a mathematics teacher at the secondary school Lycée Bonaparte in Paris, from 1804 to 1809.

Nhưng ông nhận ra đam mê của ông chính là đại số trừu tượng Vì thế, Poinsot rời khỏi École des Ponts et Chaussées và trở thành giáo viên dạy toán ở trường trung học Lycée Bonaparte ở Paris từ năm 1804 đến năm 1809.

72. Napoleon was moved to Longwood House on Saint Helena in December 1815; it had fallen into disrepair, and the location was damp, windswept and unhealthy.

Napoléon chuyển tới Longwood House vào tháng 12 năm 1815; nó đã rơi vào tình trạng hư nát, ẩm ướt và gió lùa, hại cho sức khỏe.

73. Concerned by his near encounter with Nelson, Bonaparte ordered an immediate invasion, his troops coming ashore in a poorly managed amphibious operation in which at least 20 drowned.

Lo lắng bởi có thể có sự chạm trán bất thình lình giữa hạm đội của ông với Nelson, Bonaparte ra lệnh phát động một cuộc xâm lược ngay lập tức, bởi những yếu kém trong khâu điều khiển hoạt động tiếp đất đã làm ít nhất 20 người bị chết đuối.

74. Obstinate Russian resistance, members of which declared the Patriotic War, brought Napoleon a disastrous defeat: Less than 30,000 of his troops returned to their homeland.

Vượt qua kháng chiến của Nga, các thành viên đã tuyên bố chiến tranh ái quốc, đưa Napoleon thất bại thảm hại: Ít hơn 30.000 binh lính của ông ta đã trở về quê hương.

75. Napoleon also abolished the election of the municipal councils, which now were chosen by the prefect, the local representative of the central government.

Napoleon cũng bãi bỏ việc bầu ra hội đồng xã mà ngày nay được tỉnh trưởng, người đại diện địa phương của chính quyền trung ương, chọn lựa.

76. Antommarchi found evidence of a stomach ulcer; this was the most convenient explanation for the British, who wanted to avoid criticism over their care of Napoleon.

Antommarchi tìm thấy bằng chứng về một vết loét dạ dày, và đây là cách giải thích tiện lợi nhất đối với chính phủ Anh, những người muốn tránh sự chỉ trích về việc chăm sóc vị hoàng đế Pháp.

77. These, Coupled with First Consul Napoleon Bonaparte's victory at the Battle of Marengo on 14 June 1800, ended the War of the Second Coalition.

Thắng lợi quyết định này, cùng với chiến thắng của Đệ nhất Tổng tài Napoléon Bonaparte trong trận Marengo vào ngày 24 tháng 6 năm 1800, đã chấm dứt cuộc Chiến tranh Liên minh thứ hai.

78. My thoughts soar with the tales these streets could tell of the Madonna's long journey to Paris and her triumphant return with the fall of Napoleon.

Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.

79. When Napoleon came to power Kellermann was named successively senator (1800), president of the Senate (1801), honorary Marshal of France (19 May 1804), and title of Duke of Valmy (1808).

Nhưng là anh hùng tại Valmy, Napoleon đã cho Kellermann làm Thượng nghị sĩ (1800), chủ tịch Thượng viện (1801), phong hàm Thống chế (19 tháng 5 năm 1804), và danh hiệu Công tước xứ Valmy (1808).

80. The sea wall was about two hundred years old, built in the time of Napoleon; critics said that situating a mobile home park so close to the sea wall showed poor coastal development practices.

Bờ đê khoảng hai trăm năm tuổi, được xây dựng trong thời kỳ Napoléon; nhà phê bình cho rằng vị thế khu nhà di động quá gần bờ đê cho thấy các sự thực tiễn phát triển nghèo nàn ven biển.