1. ( Video ) Nanny:

( Phim ) Người giữ trẻ:

2. Poor old nanny.

Cô bảo mẫu tội nghiệp.

3. Stop texting the nanny.

Con thôi nhắn tin cho cô bảo mẫu đi.

4. And she's a nanny.

Và cô ấy là người giữ trẻ.

5. So she is a nanny.

Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

6. What, you're a nanny now?

Vậy là giờ cậu làm bảo mẫu à?

7. It's because her nanny was Korean.

Dù sao thì cô ấy cũng lớn lên do bàn tay nuôi dưỡng của nhũ mẫu người Triều Tiên.

8. Do you not trust your nanny?

Cô không tin bảo mẫu của mình à?

9. The footage from the nanny cam.

Những đoạn phim từ camera của cô bảo mẫu.

10. You have a live-in nanny.

Chị có một bảo mẫu sống cùng nhà đấy.

11. rachel and I hired a male nanny.

Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

12. And there's our nanny by the door.

Và đây là người giữ trẻ của chúng tôi ở cửa.

13. Nanny, do you have the new dog tags?

Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

14. She asked me about you for nanny share.

Bà ấy hỏi em liệu anh có làm bảo mẫu được không.

15. You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

16. Nanny dropped her off in a stupid fucking Smart Car.

Trong chiếc xe ngu ngốc trước hiệu giặt là Nanny.

17. Don't forget the part about you being raised by nanny-bots.

Đừng quên phần cậu được nuôi bởi người máy bảo mẫu.

18. There was an article on the suicide, your nanny thatjumped.

Có một bài viết về vụ tự tử, chị nuôi tại gia của ông nhảy xuống đó.

19. You know how gross that is for a kid to text his nanny?

Con có biết một đứa trẻ nhắn tin cho bảo mẫu là thô thiển thế nào không?

20. Nanny Gilbertine is so tired of the Boo-boo book, she could just gag.

Vú Gilbertine chán quyển Bu Bu này lắm rồi. Vú muốn ói ra đây này.

21. And the next time my Nanny gets sick when House wants to saw someone in half?

Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

22. As an apology, Alexander offers Lola a job as an assistant nanny in the Von Ferdinand mansion.

Như một lời xin lỗi Alexander cho Lola một công việc như là một vú em trong dinh thự Von Ferdinand.

23. In between auditions and roles, Rivera worked jobs as a telemarketer, a nanny and a greeter at an Abercrombie & Fitch store.

Giữa các vai diễn và buổi thử vai, Naya làm nhiều công việc như điện thoại viên, bảo mẫu và nhân viên tiếp khách tại một cửa hàng của Abercrombie & Fitch.

24. But that was the end of the bad news, because when Derek came home from the hospital, his family decided to employ the redoubtable nanny who was going to look after you, Derek, really for the rest of your childhood.

Tuy nhiên sẽ không còn tin xấu nào nữa, bởi vì khi Derek xuất viện về nhà, gia đình cậu quyết định thuê một người vú nuôi gan góc người đã chăm sóc cậu đấy, Derek, trong suốt thời ấu thơ của cậu.