1. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

2. Now, I'm not naive.

Tôi không hề ngờ nghệch đâu.

3. Don't you mean naive?

Ý ông là khờ khạo?

4. You stupid naive team Americans...

Đồ dân Mỹ ngu ngơ, khờ khạo...

5. That's a very naive notion, right?

Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

6. Mr Cruchot, you're so naive.

Ông Cruchot, ông quá dại khờ.

7. He is very childlike and naive.

Cô bé còn rất nhỏ và ngây thơ.

8. 18 The naive* will inherit foolishness,

18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

9. “The Naive Person Believes Every Word”

“Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

10. The naive believe every word (15)

Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

11. A naive young man seduced (6-27)

Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

12. 15 The naive* person believes every word,

15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

13. I think that's too extreme, and naive

Anh nghĩ như thế là quá cực đoan, và ngờ nghệch.and naive

14. Here is my naive advertising man's suggestion.

Đây là gợi ý từ 1 người quảng cáo chất phác:

15. 30 “The Naive Person Believes Every Word”

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

16. I mean, she's a small-town, naive young woman.

Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

17. 7 And as I observed the naive* ones,

7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

18. Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

19. Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

20. Now, here is another naive advertising man's question again.

Sau đây là 1 câu hỏi khác từ 1 người quảng cáo hiền lành.

21. See the article “The Naive Person Believes Every Word.”

Xem bài “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin” trong số này.

22. Where I come from, it's illegal to be naive.

Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

23. Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.

Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

24. I'm not some naive college kid from Grand Rapids that you can intimidate.

Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

25. The music video for "Knock Knock" was directed by Naive Creative Production.

Video âm nhạc của "Knock Knock" do đạo diễn Naive Creative Production sản xuất.

26. Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

27. He marries naive young Caroline Allpass and they have a baby boy.

Anh kết hôn với Caroline Allpass ngây thơ và họ có một bé trai.

28. Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

29. Further investigation of this claimed protection finds it to be a naive solution at best.

Nghiên cứu sâu hơn nữa về yêu cầu bảo vệ này, ta nhận thấy nó là giải pháp chất phác tốt nhất.

30. It was directed by production team Naive (Kim Young-jo and Yoo Seung-woo).

MV được đạo diễn bởi đội ngũ sản xuất Naive (Kim Young-jo và Yoo Seung-woo).

31. Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?

Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

32. But I guess I was just a little naive about what being a meteorologist meant."

Nhưng tôi đoán tôi chỉ là một chút ngây thơ về một nhà khí tượng học"..

33. I feel as if I should be angry with that child, that... naive young girl.

Nghĩ về những ngày ấy, tôi thấy đáng giận cho... chính bản thân mình.

34. Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”

Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

35. “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.” —Proverbs 14:15; 22:26, 27.

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—Châm-ngôn 14:15; 22:26, 27.

36. Initially, my associates looked upon me as naive when I would not go along with their immoral talk and example.

Mới ban đầu, mấy bạn đồng nghiệp xem tôi là ngây thơ vì tôi không hùa theo các câu chuyện và gương dâm dục bậy bạ của họ.

37. Problems are inevitable, and it would be naive for a couple who are contemplating wedlock to expect a life of bliss.

Một cặp đang tính chuyện kết hôn nghĩ rằng hôn nhân sẽ đem lại hạnh phúc mãi mãi là điều thiếu thực tế.

38. See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.

Hãy nhận biết rằng cám dỗ thật ra là mồi để nhử người dại dột, ngây ngô hoặc thiếu cảnh giác vào sự nguy hiểm (Gia-cơ 1:14, chú thích).