1. Look at your nails

Nhìn chân tay mày đi!

2. You bite your nails.

Anh cắn móng tay kìa.

3. Who bites their nails ?

Những người nào cắn móng tay ?

4. There's hammers and nails.

cây búa và cây đinh.

5. Honey, don't bite your nails.

Honey, đừng cắn móng tay.

6. Flour, salt, coffee... and nails.

Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

7. Keep your nails trimmed and filed .

Giữ móng tay luôn được cắt ngắn và sạch sẽ .

8. Pennies were gathered to buy nails.

Những tiền xu được thu góp để mua đinh.

9. It has no nails or screws.

Không có cái đinh vít nào cả.

10. People of all ages bite their nails

Mọi người đều cắn móng tay .

11. You gotta cut those nails, man.

Cậu phải cắt móng tay đi.

12. Nails clipped just like the others.

Móng tay cắt giống như những người khác.

13. There's a hammer and nails right there!

Búa với đinh ngay đấy!

14. She is as fake as Press-on nails.

Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

15. I do need to cut my nails.

Tôi cũng cần cắt móng chân.

16. Nails like that keep you on your toes.

Móng chân như vậy giúp anh luôn cảnh giác

17. Her fingers are worn, her nails are broken.

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

18. Pacquiao nails him with a long looping right.

Pacquiao ghim chặt anh ta bằng những quả phải liên tiếp.

19. Feed him a hammer, he'd crap out nails.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

20. Her fingers are worn, her nails are broken

Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy

21. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

22. Remember in college you used to bite your nails?

Nhớ hồi đại học cô từng cắn móng tay không?

23. I stopped her because she was breaking her nails.

Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

24. You're flesh and blood, bones, hair, nails and ears.

Anh là máu và thịt và xương và tóc và móng tay và lỗ tai.

25. Only a small number of other adults bite their nails .

Chỉ một số ít người trưởng thành không cắn móng tay .

26. Several treatment measures may help you stop biting your nails .

Có rất nhiều cách có thể giúp bạn thôi cắn móng tay .

27. You may bite your nails without realizing you are doing it .

Có thể bạn sẽ cắn móng tay mà không nhận ra là mình đang làm vậy .

28. Hair, the skin, the nails, all the bacteria in your guts.

Tóc, da, móng tay, mọi vi khuẩn trong ruột.

29. Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.

( Shiffman ) Đối tượng đã mua Balo, nồi áp suất, đinh, vòng bi và đồng hồ kỹ thuật số.

30. Boys bite their nails more often than girls after age 10 .

Sau 10 tuổi , con trai thường cắn móng tay hơn so với con gái .

31. About 10% of men over the age of 30 bite their nails .

Khoảng 10% đàn ông sau 30 tuổi vẫn còn cắn móng tay .

32. They also judge whether or not the nails complement the model's hands.

Họ cũng đánh giá liệu móng có hoàn thiện cho bàn tay của người mẫu hay không.

33. Never knew a great man who didn' t have dirt under his nails

Ta chưa từng biết một người vĩ đại nào mà tay ko lấm đất cả

34. Clip his nails, file his teeth, bleach his skin, and shorten the penis.

Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

35. Most people stop biting their nails on their own by age 30 .

Hầu hết mọi người thôi không cắn móng tay vào khoảng độ tuổi 30 .

36. We can have one of the girls trim her nails, if you like.

Ta có thể cắt móng chân cho nó, nếu ông muốn.

37. I brush her hair and clip her nails and empty her chamber pot.

Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

38. (Job 1:20) The foreign woman was also to attend to her nails, perhaps ‘paring her nails close’ so that even if they were colored, her hands would not look attractive.

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

39. How can you add so many nails into the pot at the same time?

Làm sao mà mấy người có thể bỏ mấy cái đinh vào cùng 1 lúc nhỉ.

40. About 23 % of young adults , ages 18 to 22 years , bite their nails .

Khoảng 23% thanh niên tuổi từ 18 đến 22 cũng cắn móng tay .

41. And fasten it with hammer and nails so that it will not fall over.

Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

42. The vehicle was reported to have contained 60 litres of petrol, gas cylinders, and nails.

Chiếc xe được báo cáo đã chứa 60 lít xăng, bình xăng và đinh.

43. Axes and saws and metal nails... which I don't have a clue what to do with.

Rìu, cưa và đinh... mà tôi không biết dùng làm gì.

44. The awful taste will remind you to stop every time you start to bite your nails

Vị khó chịu đó sẽ ngăn bạn cắn móng tay mỗi khi bạn vừa bắt đầu .

45. Thomas responds: “Unless I see in his hands the print of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will never believe it.” —John 20:25.

Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

46. Even if I'm the kind of person who cut the nails of the right hand first.

Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

47. What do I need some chulo with grease under his nails to drink up the profit?

Mẹ cần gì một tên ma cô móng tay đầy mỡ để bòn rút tiền của mẹ?

48. But he said to them: “Unless I see in his hands the print* of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side,+ I will never believe it.”

Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

49. Wear gloves , adhesive bandages , or colored stickers whenever possible to remind you not to bite your nails .

Đeo bao tay , băng dính hay dùng các giấy ghi chú nhiều màu sắc nếu cần để nhắc nhở bản thân không cắn móng tay .

50. You know, most people think that a person's hair and nails continue to grow after they're dead.

Hầu hết người ta nghĩ tóc và móng của một người tiếp tục mọc sau khi họ chết.

51. Professionals suggest that we shampoo our hair regularly and massage our scalp, avoiding scratching it with our nails.

Các nhà chuyên môn đề nghị chúng ta gội đầu thường xuyên và xoa bóp da đầu, tránh làm xước da đầu bằng móng tay.

52. The maiden is apparently referring to the shepherd’s fingers as gold cylinders and to his nails as chrysolite.

Hẳn là nàng nói về ngón tay chàng chăn chiên như ống tròn vàng và móng như huỳnh ngọc.

53. It provides archaeological evidence that nails were likely used in executions to fasten the person to a wooden stake.

Nó cung cấp bằng chứng khảo cổ cho thấy rất có thể đinh đã được dùng trong việc hành quyết để đóng một người lên cột gỗ.

54. If this is the case , you can carefully trim your baby's nails with a pair of small scissors .

Trong trường hợp này , bạn có thể cắt tỉa móng tay cho bé một cách cẩn thận bằng cây kéo nhỏ .

55. (Isaiah 44:13) Archaeological finds confirm the use of metal saws, stone hammers, and bronze nails in Biblical times.

Ông Ê-sai liệt kê những dụng cụ khác mà người thợ mộc dùng trong thời ông: “Thợ mộc giăng dây; dùng phấn mà gạch; đẽo bằng cái chàng, đo bằng cái nhíp” (Ê-sai 44:13).

56. My theory is that the people who cut the nails of the left hand first, they're more light-hearted.

Giả thuyết của tôi là... những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước, họ... họ... nhẹ nhàng hơn.

57. + 9 The weight of the gold for the nails was 50 shekels;* and he covered the roof chambers with gold.

+ 9 Khối lượng vàng dùng cho đinh là 50 siếc-lơ;* ông cũng bọc vàng các phòng trên mái.

58. About 50 % of children between the ages of 10 and 18 bite their nails at one time or another .

Khoảng 50% trẻ em ở độ tuổi từ 10 - 18 cắn móng tay trong một khoảng thời gian nào đó .

59. The hand coverings force the oil to penetrate your skin , preventing your hands and nails from getting too dry .

Găng tay sẽ làm cho dầu thấm vào da của bạn , làm bàn tay và móng bạn không trở nên quá khô .

60. That's why they have those ghastly pictures of Christ bleeding with nails in his hands and thorns on his head.

Đó là lý do họ vẽ những bức hình rùng rợn của Jesus máu me đầm đìa với đinh đóng trong bàn tay và gai nhọn đâm trên đầu.

61. Their pennies, which could have bought food or clothing, instead purchased nails for temple construction and glass for its windows.

Số tiền ít oi của họ mà có thể mua thức ăn và áo quần, thay vì thế mua đinh cho công trình xây cất đền thờ và kính cho cửa sổ đền thờ.

62. Aside from abstaining from body modifications such as tattoos, Confucians were also discouraged from cutting their hair, finger nails or beards.

Ngoài việc kiềm chế những thay đổi cơ thể như hình xăm, những người Khổng giáo cũng không khuyến khích cắt tóc, không cắt móng tay và không cắt râu.

63. When the stake was lifted upright, he would be left hanging in excruciating pain, with all his weight on those nails.

Khi cột được dựng thẳng lên, phạm nhân sẽ đau đớn tột cùng vì cả trọng lượng cơ thể dồn vào những chiếc đinh này.

64. This nail may be similar to the nails employed by the Roman soldiers to fasten Jesus Christ to the stake.

Đinh này có lẽ tương tự như những đinh mà lính La Mã dùng để đóng Chúa Giê-su lên cây cột.

65. “I need one or two more nails, and it will take some time to hammer them out,” he told the groom.

Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

66. With the evolution of grasping hands and feet, claws are no longer necessary for locomotion, and instead most digits exhibit nails.

Với sự phát triển của nắm tay và bàn chân, móng vuốt không còn cần thiết cho sự vận động, và thay vào đó hầu hết là để làm cảnh.

67. October reveals that the Countess can only be killed by driving three nails into her body to trap her evil soul.

Ngày cho thấy rằng nữ bá tước chỉ có thể bị giết bằng lái xe móng tay ba vào cơ thể của mình để bẫy linh hồn ác của mình.

68. Lu 23:33 —What archaeological evidence indicates that in executions nails were likely used to fasten a person to a stake?

Lu 23:33—Bằng chứng khảo cổ nào cho thấy rất có thể người ta đã dùng đinh để đóng một người lên cây cột trong các cuộc hành quyết?

69. So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.

Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.

70. When the kids arrive they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.

Khi bọn trẻ đến Chúng đối mặt với rất nhiều thứ, gỗ và đinh và dây nhợ và bánh xe, và nhiều công cụ, công cụ thực sự.

71. Castle, do you remember how Lanie said that she found traces of wax-covered cardboard under Whitney's nails and in her waistband?

Castle, anh có nhớ Lanie đã nói cậu ấy tìm thấy dấu vết của giấy bìa các tông dưới móng tay và cạp quần của Whitney không?

72. If while building a shed, for instance, you wanted to fasten two boards together, you would need more than a hammer and nails.

Thí dụ, khi xây một nhà kho chứa đồ, bạn muốn đóng hai tấm ván lại với nhau, bạn không chỉ cần búa và đinh.

73. Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

74. Try substituting another activity , such as drawing or writing or squeezing a stress ball or Silly Putty , when you find yourself biting your nails .

Cố gắng làm các hoạt động khác , ví dụ như vẽ , viết , cầm bóp 1 quả bóng dẻo hay món đồ chơi Silly Putty , khi bạn thấy là mình đang cắn móng tay .

75. During that time period, they attempted to order four tons of 25-centimeter nails for the Penan tribe to hammer into the tree trunks.

Trong khoảng thời gian đó, họ đang cố gắng để bốn tấn 25 cm móng tay cho Penan lạc để búa vào thân cây.

76. The entrance door was a huge one made of massive, curiously shaped panels of oak studded with big iron nails and bound with great iron bars.

Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.

77. The villagers decided to disinter the body and examine it for signs of vampirism, such as growing hair, beard and nails, and the absence of decomposition.

Những người dân làng quyết định đào lên cơ thể và kiểm tra có dấu hiệu gì của ma cà rồng, chẳng hạn như phát triển tóc, râu và móng tay, và sự vắng mặt của sự phân hủy.

78. At the top of the tower, Hutch finds the preserved, inert body of Elizabeth Bathory and hammers three nails into it, after which the spirit stops attacking Abigail.

Tại đỉnh tháp, Hutch thấy cơ thể được bảo tồn, trơ của Elizabeth Bathory và búa ba móng tay vào nó, sau đó thần ác dừng tấn công Abigail.

79. The painful reminders of [His] watch care and covenant are the marks of the Roman nails graven upon the palms of his hands” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

Những điều nhắc nhở đầy đau đớn về sự trông nom chăm sóc và giao ước [của Ngài] là các vết đinh đóng của dân La Mã khắc vào lòng bàn tay của Ngài” (Christ and the New Covenant [1997], 84).

80. Appearing to the Nephites, the risen Lord invited them to come forward to feel the wound in His side and the prints of the nails in His hands and His feet.

Khi hiện đến cùng dân Nê Phi, Chúa phục sinh đã mời gọi họ bước đến để sờ vào vết thương ở sườn của Ngài và dấu đinh nơi chân tay Ngài.