1. Nailed to a stake

Bị đóng đinh trên cây cột

2. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

3. You already got me nailed.

Cậu bắt thóp tôi rồi.

4. But perhaps what Houston nailed best was moderation."

Nhưng có lẽ thứ mà Houston đã nắm chắc nhất là sự tiết chế."

5. Nailed to a stake at Golgotha (21-32)

Bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (21-32)

6. JESUS IS NAILED TO A TORTURE STAKE

CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

7. Nailed to a stake at Golgotha (32-44)

Bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (32-44)

8. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

9. Jesus nailed to a stake at Golgotha (16b-24)

Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (16b-24)

10. Anything's not nailed to the floor is going in the incinerator.

Thứ gì không được đóng đinh xuống sàn sẽ được tống vào lò đốt rác.

11. 20 I am nailed to the stake along with Christ.

20 Tôi bị đóng đinh trên cây cột cùng với Đấng Ki-tô.

12. After hammering out the shoes, he nailed three of them on the horse.

Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

13. The two strakes above it are nailed directly onto the knees of the frame.

Hai đường ván bên trên được đóng đinh trực tiếp vào khớp xoay của sườn tàu.

14. Yeah, suddenly those 100 girls you nailed in the seventh grade aren't so impressive.

Phải, bỗng nhiên 100 đứa con gái cậu đã " neo " hồi lớp 7 không ấn tượng tí nào nhỉ

15. + 25 It was now the third hour,* and they nailed him to the stake.

+ 25 Lúc họ đóng đinh ngài trên cây cột là 9 giờ sáng.

16. The people are nailed to a cross of torment imposed by international Communism."

Người dân đang bị trói buộc và hành hạ bởi chủ nghĩa Cộng sản quốc tế."

17. They tell me your son... squealed like a girl when they nailed him to the cross.

Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

18. Let me go to be mocked, spit on, scourged, and nailed to a torture stake.’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

19. Address me by my name again and I'll have your tongue nailed to a wagon wheel.

Còn dám gọi thẳng tên ta nữa ta sẽ đóng đinh lưỡi ngươi và bánh xe bò đấy.

20. Nailed to a stake, he took his last breath, crying out: “It has been accomplished!”

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

21. On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”

Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

22. Nailed to a torture stake, he took his final breath and cried out: “It has been accomplished!”

Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.

23. But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster -- tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.

Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

24. Except, instead of hunting for the enemy you hunt for antiquities stealing whatever isn't nailed down and selling it on the black market.

hai cậu đi săn tìm đồ cổ trộm bất cứ thứ gì dễ lấy và bán cho thị trường chợ đen.

25. "Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.

"Linh dương, tôi đã giết cậu vì bộ da tinh tế của cậu, vì cách nó được đóng dễ dàng vào bảng đổi nguyên liệu thô thành đống giấy thịt trắng.

26. 31 Finally, after they had mocked him, they stripped him of the cloak and put his outer garments on him and led him off to be nailed to the stake.

31 Cuối cùng, sau khi chế nhạo ngài, họ lột áo choàng ra và mặc lại áo ngoài cho ngài rồi dẫn đi đóng đinh trên cây cột.

27. Tell me, how does such a large man escape so quickly from a room in which the door has been locked from the inside... and the window nailed shut?

Nói tôi biết, làm sao một người đàn ông to lớn lại có thể biến mất quá nhanh từ căn phòng đã được khóa bên trong... và cửa sổ đã được gài chốt?

28. While nailed to the cross on Calvary, Christ continued in His perfect example of patience as He uttered the singular words, “Father, forgive them; for they know not what they do” (Luke 23:34).

Trong khi bị đóng đinh trên cây thập tự ở Đồi Sọ, Đấng Ky Tô đã tiếp tục nêu gương kiên nhẫn trọn vẹn của Ngài khi Ngài thốt ra những lời phi thường: “Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì” (Lu Ca 23:34).

29. They cut Cassim 's body into four quarters , and nailed them up inside the cave , in order to frighten anyone who should venture in , and went away in search of more treasure .

Chúng cắt thi thể của Cassim thành bốn khúc bằng nhau , và bêu chúng lên bên trong hang động , để làm khiếp sợ những ai mạo hiểm vào bên trong , và bỏ đi tìm nhiều kho báu khác .

30. His enemies had arrested him, illegally tried him, convicted him, mocked him, spat on him, flogged him with a whip with many thongs that likely had bits of bone and metal embedded in them, and finally left him nailed to a stake for hours.

Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.