1. ISOLATED, mysterious, exotic.

CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

2. Crocodiles are mysterious animals.

Cá sấu là loài động vật bí hiểm.

3. This stone has mysterious powers.

Có một sức mạnh kỳ bí trong viên đá.

4. Oh, fate, you mysterious bitch.

Ôi, số phận thật là chó má.

5. A way as mysterious as darkness.

Nan tri như âm

6. Arendelle, our most mysterious trade partner.

Arendelle, đối tác kinh doanh đầy bí ẩn của ta.

7. To the most mysterious thing in London...

Cho những điều kỳ bí nhất ở London...

8. Things are about to get more mysterious.

Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

9. Fushigi Yûgi The Mysterious Play – 18 vol.

Quyển sách kỳ bí (Fushigi Yūgi) - 18 tập.

10. So where is she, this mysterious wife?

Vậy cô ta đâu, cô vợ kỳ bí ấy?

11. They are then attacked by five mysterious assailants.

Tại đây những người bạn bị tấn công bởi 5 Kị sĩ đen.

12. World works in mysterious ways, don't it, Shredder?

Duyên số thật kỳ lạ, phải không Shredder?

13. Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

14. The mysterious of the terrorizing spirits form the storyline.

Lời thì thầm của những bóng ma sẽ là câu trả lời.

15. It is known as the mysterious art of Enfleurage.

Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

16. Or did their knowledge come from more mysterious sources?

Hay có thể kiến thức của họ đã đến từ những nguồn bí ẩn hơn thế?

17. The chaplain answered that the Lord works in mysterious ways.

Ông ấy trả lời rằng Chúa hành động qua nhiều cách bí ẩn.

18. Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

19. Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer.

Cuối cùng, công cụ tiên tiến và kỳ bí nhất của loài người đã xuất hiện, máy vi tính.

20. The Bible explains death in familiar rather than mysterious terms.

Kinh Thánh giải thích sự chết bằng những từ ngữ quen thuộc thay vì những từ ngữ bí ẩn.

21. Matt chooses the basement, where there is a mysterious door.

Matt đã chọn tầng hầm, nơi có một cánh cửa bí mật.

22. About eight years later, King Nebuchadnezzar has a mysterious dream.

Khoảng tám năm sau, Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm mơ thấy chiêm bao.

23. What, though, about that mysterious temple mentioned at the outset?

Thế còn đền thờ bí ẩn được đề cập nơi đầu bài thì sao?

24. Eventually, Angel's concept changed to being a "silent and mysterious girl".

Cuối cùng, khái niệm về Thiên sứ đã biến thành "một cô gái thầm lặng và bí ẩn".

25. Not even the mysterious transformation of matter at the subatomic level.

Không chỉ là sự biến đổi kỳ lạ Của vấn đề hạ nguyên tử.

26. This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing.

Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

27. That's what's made it into this mysterious, powerful thing it is.

Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

28. Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious?

Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

29. Before we start yelling, just remember, the force works in mysterious ways.

Trước khi hét lên hãy nhỡ trọng lực hoạt động một cách huyền bí.

30. The manga tends to show Mamoru as quiet, studious, mysterious and stoic.

Trong manga lại xây dựng Mamoru là một chàng trai trầm lặng, hiếu học, khắc kỷ và bí ẩn.

31. A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

32. You think there's some woman with a mysterious green wrapping paper trademark?

Các cậu nghĩ rằng có một người phụ nữ bí ẩn nào với giấy... ... gói quà màu xanh làm thương hiệu à?

33. On to the mysterious Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion

Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh

34. On to the mysterious Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion.

Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh.

35. Because love remains as meaningful and mysterious today as it was then.

Bởi vì tình yêu vẫn bí ẩn và giàu ý nghĩa như hồi đó.

36. Ah, and then there's the mysterious third party... the guy with the tech.

À, và sau đó là nhóm hành động bí ẩn, cái gã đi cùng công nghệ cao đó.

37. Look at " Star Wars. " You got the droids; they meet the mysterious woman.

Bạn có những người máy, chúng gặp người phụ nữ bí ẩn.

38. 15 Many persons are interested in spiritism because it is mysterious and strange.

15 Nhiều người chú ý đến thuật đồng bóng bởi vì thuật này đầy huyền bí và lạ lùng, làm họ mê hoặc.

39. God, they say, is too distant, too mysterious —if he exists at all.

Họ nói rằng Đức Chúa Trời quá xa vời, quá huyền bí—giả sử như có Ngài.

40. But the meaning of your visit, pleasant though it is, is mysterious to me.

Thế nhưng ý nghĩa của chuyến viếng thăm... khá là thân mật này của ông... vẫn còn rất là mù mờ với tôi.

41. "... to each and every man in turn but mirrors back his own mysterious self.

... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

42. A witch doctor, or shaman, might combine herbs with spiritistic practices (invoking mysterious forces).

Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

43. One of the most mysterious features in the atmosphere of Jupiter are hot spots.

Một trong những đặc điểm bí ẩn nhất trong bầu khí quyển của Sao Mộc là các đốm nóng.

44. She is saved by the mysterious knight Rieno, who makes her Queen of Phantasma.

Cô được một hiệp sĩ bí ẩn tên Rieno cứu, kẻ tôn cô thành nữ hoàng của Phantasma.

45. Whah! And we behold the wondrous beauty of vocal expression -- mysterious, spontaneous and primal.

Một đứa bé ra đời, hít hơi thở đầu tiên -- ( Tiếng thở ) và chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp diệu kì của sự diễn cảm qua thanh âm -- bí ẩn, bột phát và ban sơ.

46. I came here seeking to learn the significance of the mysterious power I possess.

Tôi tới đây để tìm hiểu ý nghĩa bí ẩn sức mạnh mà tôi sở hữu.

47. While at last, for Jean-Baptiste, the mysterious secret of the perfumers'craft began to unfold.

Trong khi cuối cùng, đối với Jean-Baptiste, bí quyết của nghề làm nước hoa bắt đầu hé mở.

48. But hopefully, it was said with enough conviction that it was at least alluringly mysterious.

Nhưng hy vọng cách nói kiên quyết vừa rồi chí ít cũng khiến lời nói thêm phần quyến rũ bí ẩn.

49. No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.

Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

50. The story features a mysterious young girl, Kobato Hanato, who works in a local kindergarten.

Bộ truyện kể về một cô gái trẻ, Kobato Hanato, làm việc tại một nhà trẻ địa phương.

51. “TIME seems to be one of the most mysterious forms of human experience,” states one encyclopedia.

THEO một bách khoa từ điển, “thời gian dường như là một trong những khía cạnh huyền bí của đời sống con người”.

52. There is no doubt that God’s judgments against the mysterious harlot Babylon the Great are devastating.

Chắc chắn Đức Chúa Trời phán xét kẻ tà dâm bí mật Ba-by-lôn Lớn một cách nặng nề thật.

53. Aimo Sakari argues that Azalais is the mysterious joglar ("jongleur") addressed in several poems by Raimbaut.

Aimo Sakari đã tranh luận rằng Azalais là một người hát rong bí ẩn trong một số bài thơ của Raimbaut.

54. Tib and Gib, Peter's cats, lead Mary to some mysterious blue glowing flowers in the forest.

Tib và Gib là cặp mèo của Peter, dẫn Mary đến những bông hoa toả sáng lạ thường.

55. A mysterious man who harbors a secret that makes him keep his distance from his coworkers.

Anh là một người đàn ông bí ẩn chứa đựng một bí mật khiến anh phải giữ khoảng cách với các đồng nghiệp của mình.

56. There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank.

Có một cách rất hiếm, rất huyền bí cách mà ảo thuật gia phân chia ngân hàng của các thành viên khác giả.

57. The Devil hides the danger and tries to make such things seem mysterious, fascinating, and fun.

Ác Quỷ che đậy mối nguy hiểm và cố làm cho những điều này có vẻ huyền bí, thú vị.

58. Any other suggestions of how we can rid Bonnie of this mysterious pain she's in, Ric?

Có gợi ý nào khác trong việc giải thoát Bonnie khỏi nỗi đau bí ẩn ấy không Ric?

59. Okay, Fahim, I know you like your women to be, like, beautiful, mysterious IKEA bags, okay?

Ok, Fahim, tôi biết anh thích kiểu phụ nữ nào, vừa đẹp, vừa bí ẩn, trùm khăn kín mít, đúng không?

60. In the closing scene of "Doomsday", a mysterious bride (Catherine Tate) inexplicably appears in his TARDIS.

Trong cảnh kết của tập "Doomsday", một cô dâu bí ẩn (Catherine Tate) bất thình lình xuất hiện trong buồng điều kiển của tàu TARDIS.

61. You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.

Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

62. They taste of the woods and clean air and mysterious shadows where pretty little elves dance together.

Nó có mùi rừng và không khí trong lành... và những bóng tối bí ẩn nơi những chú lùn dễ thương nhảy múa với nhau.

63. One day, as he was returning home from his errands, a mysterious girl falls on top of him.

Một ngày nọ, khi đang trên đường về nhà, một cô gái bí ẩn rời từ trên cao xuống đè lên người anh.

64. It's not just some magical, mysterious thing that you're just cramming to memorize a bunch of facts for.

Nó không còn là các điều kỳ ảo, huyền bí mà học sinh phải nhồi nhét vào trong đầu để ghi nhớ như một đống sự kiện.

65. These mysterious and wondrous processes, so easily taken for granted, are part of the gift we call life.

Những diễn tiến huyền bí và tuyệt diệu thường được coi như chuyện đương nhiên này là một phần của sự ban cho mà chúng ta gọi là sự sống.

66. Soon after, Mademoiselle Mariette comes to see Monsieur le Commissaire because her brother has disappeared in mysterious circumstances.

Chiều hôm đó, người đại diện của hãng Meggins và Maw đến gặp ông bà White, báo tin Herbert đã chết vì rơi vào máy trộn bột giấy.

67. Half the things, half the places, have been named after the dear leaders!... that area is a very mysterious area!

Khu vực đó là một nơi rất huyền bí...... Ở Triều Tiên, núi được đặt tên theo lạnh tụ...... cây cối cũng được đặt theo tên lãnh tụ.

68. Later Schmidt brought local police to view the "landing site," where they found deep imprints and some "mysterious green residue".

Về sau Schmidt mang cảnh sát địa phương đến xem "địa điểm hạ cánh," nơi họ tìm thấy vết lõm sâu và một số "dư lượng màu xanh lá cây bí ẩn".

69. Clearly, though, some may have uncanny or supernatural aspects, such as internal vision, mysterious auras, and the use of a pendulum.

Tuy nhiên, rõ ràng là vài cách thử nghiệm có thể có những khía cạnh kỳ lạ hoặc siêu nhiên, chẳng hạn như việc nhìn sâu được bên trong, hào quang huyền bí và việc dùng quả lắc.

70. Yes, but our Singapore station picked up a mysterious signal on the GPS frequency at the time of the attack.

Đúng, nhưng trạm Singapore của chúng ta bắt được một tín hiệu bí ẩn, ở tần số vệ tinh định vị toàn cầu vào thời điểm tấn công.

71. Perhaps more clues can be found by taking a closer look at the mysterious burial mounds found all over our world.

Có thể nhiều đầu mối khác sẽ được tìm thấy khi quan sát kỹ lưỡng những gò đất mai táng bí ẩn tìm thấy trên khắp thế giới.

72. In international news, the mysterious disappearance of Becky Fayden, the daughter of former MMA champion Andrew Fayden, continues to stump police.

Trong phần tin quốc tế sự biến mất 1 cách bí ẩn của Becky Fayden con gái của cựu vô địch MMA Andrew Fayden tiếp tục làm đau đầu cảnh sát

73. Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.

Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

74. And the light, natural surroundings in the hall encourage those present to be outgoing and friendly, not inhibited by a mysterious imposed solemnity.”

Khung cảnh sáng sủa, tự nhiên trong Phòng Nước Trời khuyến khích những người hiện diện cởi mở và thân thiện, không bị vẻ trang nghiêm huyền ảo kiềm chế”.

75. After her first preference displayed contempt for the empress and her second died under mysterious circumstances, Zoë remembered the handsome and urbane Constantine.

Sau khi người đầu tiên mà bà chọn đã thể hiện sự khinh miệt đối với hoàng hậu, và người thứ hai mà bà chọn thì chết bất đắc kỳ tử, Zoe nhớ lại vẻ đẹp trai và tao nhã của Konstantinos.

76. Ruby possesses a mysterious and presumably magical demon-killing knife, which Kripke refers to as "a hand-to-hand version of the Colt".

Ruby sở hữu một con dao kỳ lạ và đầy ma thuật dùng để giết quỷ, Kripke nói rằng nó giống như khẩu Colt ‘’cầm tay’’.

77. This system drew a stark contrast between Peale's museum and his competitors who presented their artifacts as mysterious oddities of the natural world.

Hệ thống này đã tạo ra một sự tương phản rõ rệt giữa bảo tàng của Peale và các đối thủ cạnh tranh của ông, những người đã trình bày các hiện vật của họ như là những thứ kỳ lạ bí ẩn của thế giới tự nhiên.

78. I had always been interested in the Soviet times, in propaganda art and architecture and simply in mysterious, out of the way places.

Tôi luôn thích thú với thời Xô Viết, về nghệ thuật tuyên truyền và kiến trúc...... và đơn giản, là sự bí ẩn ở những nơi ngoại trừ đường đi lại.

79. Between the seventh and fifth centuries B.C.E., the concept seems to have made its way from mysterious Greek religious cults to Greek philosophy.

Từ thế kỷ thứ bảy đến thứ năm trước công nguyên, khái niệm ấy dường như đã từ các giáo phái huyền bí của Hy Lạp xâm nhập vào triết lý Hy Lạp.

80. In the present, Shido Itsuka, a seemingly ordinary high school student comes across a mysterious girl at the ground zero of a spatial quake.

Itsuka Shido, một học sinh cao trung bình thường, gặp một cô gái bí ẩn tại trung tâm của một đợt không chấn.