1. AGF: They're not mutually exclusive.

AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

2. The data on reports is mutually exclusive.

Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

3. The demand pools for these formats are not mutually exclusive.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

4. However, when comparing mutually exclusive projects, NPV is the appropriate measure.

Tuy nhiên, khi so sánh các dự án loại trừ lẫn nhau, NPV là biện pháp thích hợp.

5. Some academics believe that customer satisfaction and employee satisfaction aren't mutually exclusive .

Một số học giả cho rằng sự hài lòng của khách hàng và sự thoả mãn của công nhân viên không loại trừ nhau .

6. And again there are two ways to think about this, and they're not mutually exclusive.

Và một lần nữa, có hai cách và chúng không loại trừ lẫn nhau.

7. Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

8. Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

9. (Matthew 22:37; Philippians 4:7) But the heart and the mind are not mutually exclusive.

(Ma-thi-ơ 22:37; Phi-líp 4:7) Nhưng lòng và trí không loại trừ nhau.

10. These income sources are not mutually exclusive; that is, some households received income from more than one source.

Các nguồn thu nhập này không loại trừ lẫn nhau; một số hộ gia đình đã nhận được thu nhập từ nhiều nguồn.

11. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

12. These groups are not comprehensive or phylum-specific, nor are they mutually exclusive, since some archaea belong to several groups.

Những nhóm này không trải rộng hay riêng biệt của một ngành nào, chúng cũng không loại trừ lẫn nhau, bởi một số vi khuẩn cổ có thể thuộc về vài nhóm.

13. Using the DDT and the Windows API (known as SDK style as in Microsoft Windows SDK) are not mutually exclusive.

Sử dụng DDT và Windows API (được gọi là kiểu SDK như trong Microsoft Windows SDK) không loại trừ lẫn nhau.

14. In financial theory, if there is a choice between two mutually exclusive alternatives, the one yielding the higher NPV should be selected.

Trong lý thuyết tài chính, nếu có một sự lựa chọn giữa hai lựa chọn thay thế loại trừ lẫn nhau, NPV có năng suất cao hơn nên được chọn.

15. NTFS-provided encryption and NTFS-provided compression are mutually exclusive; however, NTFS can be used for one and a third-party tool for the other.

Việc nén và mã hóa do NTFS cung cấp loại trừ lẫn nhau - NTFS có thể được sử dụng cho một và công cụ của bên thứ ba dành cho hãng khác.

16. 13 Hospitality can be mutually beneficial.

13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

17. Aims of nations would be mutually supportive.

Mục tiêu của các quốc gia sẽ là sự giúp đỡ hỗ tương.

18. We were mutually attracted, and he proposed marriage.

Chúng tôi cảm mến nhau, và anh ấy xin cưới tôi.

19. Employees mutually inspire each other towards greater good.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

20. Very exclusive - - men only.

Chỉ dành riêng cho đàn ông.

21. Very simple, not exclusive.

Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

22. (b) Illustrate how such hospitality can be mutually beneficial.

b) Giải thích làm sao sự hiếu khách như thế có thể đem lại lợi ích cho cả hai bên.

23. Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

24. In a respectful manner and with a reference to something mutually accepted.

Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.

25. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

26. The Limited Edition features numerous bonuses over the standard edition, including exclusive packaging, two exclusive racers and four unlocked cars.

Phiên bản Limited Edition gồm nhiều tiền thưởng hơn phiên bản tiêu chuẩn, gồm nhiều gói nội dung riêng biệt, hai chiếc xe riêng và bốn chiếc có thể mở khoá.

27. It's exclusive economic zone extends over 306,000 km2.

Đây là vùng đặc quyền kinh tế mở rộng trên 306.000 km2.

28. Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

29. Real exclusive - - you know, o-only the best.

Thật sự hạng sang - anh biết đó, chỉ dành cho những người giàu nhất.

30. I still want to keep our exclusive contract.

Tôi vẫn muốn giữ hợp đồng độc quyền của chúng tôi.

31. Don't you know this is an exclusive club?

Cậu không biết đây là câu lạc bộ dành riêng sao?

32. On 31 January 2012, Ketkeophomphone and Sion mutually agreed to terminate the player's contract.

Ngày 31 tháng 01 năm 2012, Ketkeophomphone và Sion, hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng của cầu thủ này.

33. What have we learned about offering Jehovah exclusive devotion?

Chúng ta học được gì về việc dâng cho Đức Giê-hô-va lòng sùng kính chuyên độc?

34. "Seki" are mutually alive pairs of white and black groups where neither has two eyes.

"Seki" là các cặp nhóm quân cờ đen và trắng còn sống mà không có hai điểm mắt.

35. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

36. With less seats, it makes the event more exclusive.

Ngài không cần cố trám đầy căn phòng,..

37. Is the use of the rosary exclusive to Catholicism?

Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

38. I'll keep you as an exclusive model for now.

Tôi sẽ giữ cho bạn như là một mô hình độc quyền cho bây giờ.

39. And if they ever felt exclusive, they're past it now.

Và nếu họ cảm thấy không chấp nhận được, thì họ cổ lỗ sĩ quá rồi.

40. Min varieties are not mutually intelligible with each other or with any other varieties of Chinese.

Các dạng tiếng Mân thường không thông hiểu lẫn nhau hay bất kỳ dạng tiếng Trung nào.

41. He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

42. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

43. "Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman".

Truy cập ngày 18 tháng 4 năm 2016. ^ “Exclusive: Palm Jebel Ali Will Not Be Cancelled – Nakheel Chairman”.

44. Fiscal Policy: State almost exclusive owner of means of production.

Chính sách thuế: Nhà nước sở hữu hầu như toàn bộ phương tiện sản xuất.

45. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

46. IN Ikoyi, an exclusive West African suburb, mansions have become fortresses.

TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

47. This is a more exclusive version of the Stampede Old West.

Đây là một phiên bản độc quyền của Stampede Old West.

48. It's a poker chip from an ultra-exclusive table in Macau.

Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

49. Did this stance leave no place for a peaceful and mutually respectful relationship between Christians and the State?

Có phải vì vị thế này mà không còn có chỗ cho mối liên lạc bình an và tôn trọng giữa tín đồ đấng Christ và chính quyền hay không?

50. For the United States and Canada, the price bands are tax-exclusive.

Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

51. And nard, or spikenard, was an exclusive Indian product from the Himalayas.

Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

52. 2 Jehovah is a God who requires exclusive devotion+ and takes vengeance;

2 Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời đòi hỏi lòng sùng kính chuyên độc+ và là đấng báo thù;

53. In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.

Vào tháng 12 năm 2014, Kim Ji-won đã ký hợp đồng độc quyền với King Kong Entertainment.

54. During the 19th dynasty the use of the Valley becomes more exclusive.

Trong suốt triều đại 19 việc sử dụng thung lũng trở nên độc quyền.

55. The manufacturer recommends exclusive use of subsonic ammunition for the DSR-1 Subsonic.

Nhà sản xuất đã tuyên bố chế tạo loại đạn cận âm riêng dành cho DSR-1 Subsonic.

56. "Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive".

Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2017. ^ “Watch Sean Paul Get Reflective With Dua Lipa in 'No Lie' Video: Exclusive”.

57. She only models in her spare time, and I have an exclusive contract.

Cổ chỉ làm mẫu trong thời gian rảnh và tôi đã có một hợp đồng độc quyền.

58. Sony Music Japan released an exclusive E.P. of rare tracks titled Special Collection.

Sau đó, hãng Sony Music Japan đã phát hành một EP độc quyền với một số ca khúc lạ của nhóm lấy tên Special Collection.

59. The name may sound like a delicacy you might find at an exclusive restaurant.

Cái tên có thể nghe như một món ăn cao lương mỹ vị mà các chị em có thể tìm ra tại một nhà hàng đặc biệt.

60. They became the exclusive suppliers of spices from Asia, such as cassia and cinnamon.

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

61. Through World War II, the War Department had leased exclusive use of the field.

Qua Thế chiến II, Bộ Chiến tranh đã cho thuê độc quyền sử dụng trong lĩnh vực này.

62. Ruizhu is unique in her sexual tricks and her ability to boost Yin and Yang energies mutually with a man

Năng lực tình dục cùng với công phu hỗ bổ âm dương của nàng đều độc bá thiên hạ.

63. On December 29, 2016, Soyeon signed an exclusive contract as an artist under Cube Entertainment.

Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Soyeon kí hợp đồng độc quyền với tư cách là một nghệ sĩ thuộc Cube Entertainment.

64. In April 2016, Lee left FNC Entertainment and signed an exclusive contract with JS Pictures.

Tháng 4 năm 2016, Lee Dahae rời FNC Entertainment và ký hợp đồng độc quyền với JS Pictures.

65. To be sure, we want to render Jehovah God exclusive devotion. —Matthew 4:8-10.

Dĩ nhiên, chúng ta luôn muốn dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời sự thờ phượng chuyên độc.—Ma-thi-ơ 4:8-10.

66. Prior, Airspeed Aviation had been the exclusive operator offering regional service to Victoria, B.C. since 1986.

Trước đó, Airspeed Aviation đã là hãng vận hành độc quyền với dịch vụ bay nối với Victoria, B.C. kể từ năm 1986.

67. On October 9, 2013, Akira announced that she signed an exclusive performing contract with Wicked Pictures.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 2013, Akira tuyên bố rằng cô đã ký hợp đồng biểu diễn độc quyền với Wicky Pictures.

68. I'm sorry, but are you asserting that the crack epidemic is exclusive to the black community?

Tôi xin lỗi, ngài đang khẳng định rằng ma túy đá chỉ dành riêng cho cộng đồng da đen?

69. Titanium (silver and black) were available worldwide, Electric Blue was exclusive to North and Latin America.

Titanium (bạc và đen) có trên toàn thế giới, Electric Blue chỉ dành riêng cho Bắc Mỹ và Châu Mỹ Latinh.

70. The military co-operation has been discreet but mutually profitable: Israeli intelligence, for example, sent captured Warsaw Pact armour to West Germany to be analysed.

Sự hợp tác quân sự không liên tục nhưng mang lại lợi ích cho cả hai phía: Ví dụ, tình báo Israel, đã gửi các xe thiết giáp của Khối Warszawa bị bắt cho Tây Đức để phân tích.

71. The game also kept all character changes and new stages exclusive to Dynasty Warriors 6: Special.

Game cũng giữ tất cả những thay đổi nhân vật và màn chơi mới được độc quyền cho Dynasty Warriors 6: Special.

72. With previously exclusive Japanese terms replaced by American influence after the war, sakkā became more commonplace.

Sau chiến tranh từ dành riêng cho Nhật Bản được thay thế bởi một từ Mỹ hơn, sakkā trở nên phổ biến hơn.

73. In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice.

Trong trường hợp không có hình thức thanh toán chấp nhận được giữa các bên đối với đồng tiền chính thức đó, các bên liên quan nên nhờ tư vấn pháp lý.

74. The money for these subsidies was generated through an exclusive tax on companies which processed farm products.

Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

75. At the beginning of the 1970s, the company started to spread internationally with its first exclusive contracts.

Vào đầu những năm 1970, công ty bắt đầu phát triển rộng rãi trên toàn thế giới với các hợp đồng độc quyền đầu tiên.

76. And if we play our cards right the Emperor grants the U.S. exclusive rights to supply arms.

Và ông ấy đã chuẩn bị một hợp đồng, Nhật Hoàng sẽ thừa nhận Hoa Kì... được độc quyền cung cấp vũ khí.

77. The primary role of this ship is the defence and surveillance of the country's exclusive economic zone.

Vai trò chính của con tàu này là bảo vệ và giám sát của Vùng đặc quyền kinh tế quốc gia.

78. In 1923, Pinhas Rutenberg was granted an exclusive concession for the production and distribution of electric power.

Năm 1923, Pinhas Rutenberg được cấp phép độc quyền sản xuất và phân phối điện.

79. By selecting the box, you assert that you have exclusive rights to the material in the video.

Khi chọn hộp này, bạn xác nhận rằng mình có độc quyền đối với nội dung trong video.

80. Also, many people live in exclusive apartment buildings or condominiums, not to mention those living in hotels.

Cũng có những người sống trong các chung cư biệt lập khó vào hoặc các khu cư xá cao ốc (condominiums), ấy là chưa nói đến những người sống trong các khách sạn.