1. Yet, no mutiny is without oppression.

Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

2. This mutiny was ultimately squelched by Scipio Africanus.

Cuộc nổi loạn này cuối cùng đã bị Scipio Africanus dập tắt..

3. Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

4. In summer 887, Chang started a mutiny at night and attacked the headquarters.

Vào mùa hè năm 887, Trương Hành Nho bắt đầu cuộc binh biến vào ban đêm và tiến công quân phủ.

5. In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,

Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

6. Thanks be to God, who in his infinite wisdom has put an end to this mutiny.

Cám ơn Chúa, mà nhờ sự khôn ngoan vô bờ bến của người đã chấm dứt cuộc nổi loạn này.

7. The treasury was empty, and the unpaid soldiers were growing restive, almost to the point of mutiny or possible coup d'état.

Ngân khố Mỹ trống trơn, các binh sĩ không được trả lương ngày càng ngang bướng, gần như đến lúc muốn nổi loạn hoặc có tiềm năng làm đảo chính.

8. The Real Audiencia of Chile, a long-standing pillar of Spanish rule, was dissolved for its alleged "complicity" with the mutiny.

Real Audiencia Chile, cột chống lâu đời cai trị của Tây Ban Nha, đã bị giải tán vì cho là "đồng loã" với cuộc nổi dậy.

9. In 588 he announced a cut in military wages by a quarter, leading to a serious mutiny by troops on the Persian front.

Năm 588, ông đã công bố cắt giảm tiền lương của quân đội xuống còn 25%, dẫn đến một cuộc nổi loạn tai hại của binh sĩ trên mặt trận Ba Tư.

10. Early in 408, whilst commanding a force of barbarians at Ravenna, Stilicho induced him to mutiny in an attempt to prevent Honorius from travelling there.

Đầu năm 408, trong khi đang chỉ huy một lực lượng quân rợ ở Ravenna, Stilicho đã xúi giục ông gây loạn để cố gắng ngăn chặn Honorius ngự giá tới đây.

11. Dissatisfied with their low pay rates and with the slow progress of the replacement of their British officers with Africans, the soldiers' mutiny sparked similar uprisings in both Uganda and Kenya.

Họ bất mãn vì mức lương thấp và chậm thay thế các sĩ quan người Anh bằng người Phi, binh biến bùng phát tương tự như các cuộc nổi loạn tại kenya và Uganda.