1. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

2. She's deaf-mute...

Cô áy bị câm điếc...

3. She's mute, not deaf!

Cô ta câm chứ không điếc.

4. 1:62 —Did Zechariah become mute and deaf?

1:62—Xa-cha-ri có bị điếc khi câm không?

5. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

6. You should have been rendered mute long ago.

Đáng lẽ cậu nên bị bỏ bùa câm từ lâu rồi mới phải.

7. Overnight, I became a mute quadriplegic at the ripe old age of 40.

Qua đêm sau, tôi đã bị liệt tay chân và câm lúc 40 tuồi, độ tuồi của sự chín muồi.

8. And, of course, expressive spaces are not mute.

Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.

9. Your phone is a radio transmitter and receiver.

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

10. His father is deaf-mute while his mother is deaf.

Cha ông tử trận là liệt sĩ khi ông còn đang trong bụng mẹ.

11. Ads play automatically on mute when they appear on screen.

Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.

12. This leads to a suspect who is a deaf-mute and is a fierce martial artist and explosives expert.

Tên này bị câm, điếc nhưng võ nghệ cao cường và là một chuyên gia thuốc nổ.

13. Having servants who are deaf and mute... at least ensures I live a little longer.

Có những người hầu câm và điếc ít ra cũng khiến tôi được sống lâu hơn!

14. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

15. The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.

Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

16. Then its radio receiver failed, forcing engineers to use a back up.

Sau đó thì hệ thống nhận sóng radio lại hỏng, khiến các kĩ sư phải dùng hệ dự phòng.

17. Increase the separation between the equipment and receiver.

Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

18. The large receiver had a screen 24 inches wide by 30 inches high.

Các máy thu lớn có một màn hình rộng 24 inch, cao 30 inch.

19. Well, you better be sick, dead, or mute, Ay- Ay- Ron. Here. Oh man.

Cậu bị ốm? chết? hay bị câm? hả A a ron đây ạ trời ạ & lt; lẩm nhẩm& gt;

20. environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

21. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

22. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

23. I don't want to see you again with the mute, or I'll knock your head off!

Tao không muốn thấy mày với con câm nữa, nếu không tao sẽ bửa đầu mày ra!

24. Then I tried to find a pay phone, and the receiver was cut off.

Sau đó em cố tìm một buồng điện thoại công cộng và lỗ nhét tiền bị cắt mắt.

25. The carrier must be reintroduced at the receiver by a beat frequency oscillator (BFO).

Sóng tải phải được đưa vào trở lại bởi một bộ dao động phách (beat frequency oscillator - BFO).

26. Mute yourself Select the mic icon[Mic]on the control panel on the bottom of the screen.

Tắt tiếng của chính bạn: Chọn biểu tượng micrô [Micrô] trên bảng điều khiển ở cuối màn hình.

27. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

28. The receiver it's paired with could be anywhere in the building.

Máy thu... có thể nằm đâu đó trong tòa nhà này.

29. When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

30. Many are as mute as a stone wall when it comes to revealing the wrongdoing of others to those who should know about such actions.

Nhiều người câm lặng như hến khi cần phải tiết lộ cho những người có thẩm quyền biết đến những điều vi phạm của người khác.

31. A stereo receiver contains the additional circuits and parallel signal paths to reproduce the two separate channels.

Bộ thu âm stereo chứa các mạch bổ sung và các đường dẫn tín hiệu song song để tạo lại hai kênh riêng biệt.

32. For example, a key component of a superheterodyne receiver is a mixer used to move received signals to a common intermediate frequency.

Ví dụ, một thành phần quan trọng của máy thu thanh đổi tần là mạch trộn tần được sử dụng để dịch chuyển tín hiệu thu được tới một tần số trung gian chung.

33. Silas remains mute about his years as a military surgeon, the war, and most of all, the horrific incident that had him committed to this asylum.

Silas câm như hến từ khi còn là thầy thuốc quân y, thời chiến tranh, và trên hết, sự việc khủng khiếp đã khiến ông ta bị giam trong nhà thương này.

34. With the brilliant red europium phosphor, it was no longer necessary to mute the other colors, and a much brighter color TV picture was the result.

Với lân quang europi đỏ tươi, đã không cần thiết phải ngăn chặn các màu khác và hình ảnh tivi màu tươi hơn là kết quả của nó.

35. Instead of the sheet metal receiver of the AR18 and SA80, the Bushmaster M17S uses an extruded 7075-T6 aluminum receiver that serves as the stock and foregrip as well.

Thay vì sử dụng các miếng thép như các khẩu AR18 và SA80 thì M17S lại sử dụng các miếng hợp kim nhôm 7075T6 để làm bán súng và tay cầm.

36. Of course, he does not simply stand mute (although in some lands that is all that the law permits).

Hiển nhiên, anh không đứng yên thin thít (mặc dầu tại vài xứ luật pháp chỉ cho phép làm thế thôi).

37. The P-15N introduced a more sensitive receiver, which improved the detection range and a new amplifier for the transmitter.

P-15N được trang bị một máy thu độ nhạy cao nhằm tăng tầm phát hiện mục tiêu và một bộ khuếch đại mới cho máy phát.

38. This Arduino project, which I call the Enough Already, will mute the TV anytime any of these over-exposed personalities is mentioned.

Dự án Arduino này cái tôi vẫn gọi là Enough Already (Đã quá đủ), có thể tắt tiếng TV bất cứ khi nào những người đã xuất hiện quá nhiều lại được nhắc đến.

39. That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

40. In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

41. Interviewed on Pat Boone's show during this tour, Barrett's reply to Boone's questions was a "blank and totally mute stare", and he kept his lips closed during the mimed performance.

Khi phỏng vấn trên show của Pat Boone trong thời gian chạy tour này, Barrett đáp lại câu hỏi của Boone bằng một "cái nhìn trống rỗng và hoàn toàn câm lặng", và mím chặt miệng khi biểu diễn.

42. In 1977, the Intelsat V satellite receiver used a microstrip tunnel diode amplifier (TDA) front-end in the 14 to 15.5 GHz frequency band.

Năm 1977, đầu dò của vệ tinh Intelsat V sử dụng một bộ vi khuếch đại đầu-cuối sử dụng diode tunnel (TDA) hoạt động trong dải tần số từ 14-15.5 GHz.

43. Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in Godthaabsvej Bakery , a stamp for postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô - cô-la .

44. Except all the other attacks were suicide bombers, and this looks like it's from an RF Receiver, hmm?

Nhìn đây như có vẻ là cục thu tín hiệu?

45. Denmark : you can get a litre of milk , a ciabatta bun in the Godthaabsvej Bakery , a stamp for a postcard/letter with receiver in Denmark , a cucumber or maybe a chocolate bar .

Đan Mạch : bạn có thể mua 1 lít sữa , 1 ổ ciabatta trong cửa hàng bánh Godthaabsvej , 1 con tem để gửi bưu thiếp hoặc thư mà người nhận ở Đan Mạch , 1 trái dưa chuột hoặc có thể là 1 thanh sô-cô-la .

46. The Ruger Charger (3D printed) is a 3D printed copy of the Ruger 10/22 Charger semi-automatic pistol's receiver made public in July 2014.

The Ruger Charger (In 3D) là bản sao in 3D của vỏ im loại súng ngắn bán tự động Ruger 10/22 được công khai vào tháng 7 năm 2014.

47. Polish inventor Jan Szczepanik patented a color television system in 1897, using a selenium photoelectric cell at the transmitter and an electromagnet controlling an oscillating mirror and a moving prism at the receiver.

Nhà phát minh Ba Lan Jan Szczepanik được cấp bằng sáng chế cho một hệ thống truyền hình màu trong năm 1897, bằng cách sử dụng một tế bào quang điện selen ở máy phát và một nam châm điện điều khiển một tấm gương dao động và một lăng kính di chuyển tại máy thu.

48. But I think it's possible that the most powerful and the wisest voice of all of them may well be the voice of this mute thing, the Cyrus cylinder.

Nhưng tôi nghĩ có thể tiếng nói quyền lực và uyên bác nhất trong số đó lại chính là tiếng nói của vật vô tri vô giác này, hình trụ Cyrus.

49. Also, in the Indian service, the aircraft received Abris GPS system featuring a 12-channel receiver and option to employ Differential GPS references, designed by the Kronstad itself.

Tương tự, khi hoạt động ở Ấn Độ, chiếc máy bay nhận được hệ thống Abris GPS với đặc điểm một thiết bị thu 12 kênh và lựa chọn sử dụng các tham khảo chênh lệch GPS, được thiết kế lại bởi chính Kronstad.

50. The camera features a 16 megapixel CMOS sensor and a 21x optical zoom lens, as well as Wi-Fi and 3G connectivity, and a GPS receiver by which the camera can make geotagged photographs.

Máy ảnh 16 megapixel cảm biến CMOS và ống len zoom quang học 21x, cũng như kết nối Wi-Fi và 3G, và thiết bị thu GPS giúp cho máy ảnh có thể gắn thẻ địa lý.

51. I'm gonna see if it's a short in the receiver, and in the meantime, if you do need to reach me, why don't you just go ahead and call me on my cell?

Để tôi xem có phải do chập mạch máy thu không, và trong lúc đó, nếu cô cần gọi cho tôi, cứ gọi vào di động nhé?

52. (Ezekiel, chapters 25-32) Earlier in Ezekiel’s career as a prophet and watchman, Jehovah had told him: “Your very tongue I will make stick to the roof of your mouth, and you will certainly become mute, and you will not become to them a man administering reproof, because they are a rebellious house.

(Ê-xê-chi-ên, chương 25-32) Trong buổi đầu sự nghiệp của Ê-xê-chi-ên làm nhà tiên tri và người canh giữ, Đức Giê-hô-va đã bảo ông: “Ta sẽ khiến lưỡi ngươi dính với cuống-họng ngươi: ngươi sẽ câm, không quở-trách chúng nó được; vì chúng nó là nhà bạn-nghịch.

53. There are more complex codes, such as 8B/10B encoding, that use less bandwidth to achieve the same data rate but may be less tolerant of frequency errors and jitter in the transmitter and receiver reference clocks.

Có nhiều mã phức tạp hơn, như mã hóa 8B/10B, sử dụng băng thông ít hơn để đạt được cùng tốc độ dữ liệu nhưng có thể kém chịu được lỗi tần số, giật cục máy phát và sai lệch nhịp thu.

54. The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

55. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

56. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

57. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

58. A drifter, a cheater, a tinhorn.

Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

59. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

60. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

61. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

62. I'm a Czech, I'm a Pole, a Lithuanian, a Vietnamese, an Afghani, a betrayed You.

Tôi là người Séc, Tôi là người Ba Lan, người Litva, người Việt Nam, người Afghanistan, một người đã phản bội anh.

63. A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

64. MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

65. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

66. Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.

Những nơi linh thiêng có thể là đền thờ, nhà thờ hoặc hốc đá.

67. A, a-mis.

Bị sẩy.

68. (a) A tract?

a) Một giấy nhỏ?

69. However a few species are very rare, such as A. annamensis, A. beatricis, A. breviloba, A. stenophylla and A. guangxiensis.

Tuy nhiên, một số ít loài là rất hiếm, chẳng hạn hoa sữa Trung Bộ (A. annamensis), A. beatricis, A. breviloba, A. stenophylla và hoa sữa Quảng Tây (A. guangxiensis).

70. I own a smartphone, a tablet, a laptop, and a digital camera.

Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

71. So a chip, a poet and a boy.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

72. A coward, a fool, a lot of things.

Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

73. A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

74. To a canary, a cat is a monster.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

75. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

76. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

77. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

78. A Methodist and a son of a bitch!

1 người theo hội Giám lý và 1 thằng khốn.

79. A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

80. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.