1. “You must not defraud your fellow, and you must not rob.

Môi-se viết: “Chớ ức-hiếp kẻ lân-cận mình, chớ cướp-giựt của họ.

2. 13 You must not defraud your fellow man,+ and you must not rob.

13 Ngươi không được lừa gạt người khác,+ không được cướp bóc.

3. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

4. The attendance must not drop. "

Việc tham gia lớp học không được bỏ dở. "

5. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

6. You must not exert Sun

Mẹ không được làm việc quá sức.

7. Your name must not include:

Tên của bạn không được bao gồm:

8. We must not become easy prey!

Chúng ta chớ dễ sa vào cạm bẫy của hắn!

9. The Golden Army must not awaken.

Đội Quân Vàng không thể bị thức giấc.

10. It must not fall into evil hands!

Đừng bao giờ để nó rơi vào tay quỷ dữ!"

11. How the land must not be sold!

Ruộng công, đất bãi không được phép mua bán.

12. + You must not do any hard work.

+ Các ngươi không được làm bất cứ công việc khó nhọc nào.

13. You must not interfere, come what may.

Bạn không được can thiệp, đến những gì có thể.

14. Coat must not part down the back.

Áo cánh thì không xẻ ở bên hông.

15. Remember, we must not forget our roots.

nhớ rằng chúng ta ko bao giờ được quên nguồn gốc.

16. We must not let our guard down.

Chúng ta không được chểnh mảng việc phòng thủ.

17. 7 You must not have sexual relations with your father, and you must not have sexual relations with your mother.

7 Ngươi không được giao hợp với cha, cũng không được giao hợp với mẹ.

18. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

19. They absolutely must not be abused or molested.

Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.

20. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

21. You must not be so severe upon yourself.

Cha không phải khắt khe với bản thân thế đâu.

22. The Spartan army must not go to war.

Quân đội Sparta không được chiến đấu.

23. He told them: “You must not treat the lowly with partiality, and you must not prefer the person of a great one. . . .

Ngài phán bảo họ: “Chớ thiên-vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền-thế...

24. Our destiny must not be just some regular destiny.

Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

25. I must not have seen him behind the table

Chắc tại anh ta ở dưới gầm bàn nên tôi đã ko nhìn thấy

26. I beg you to consider, we must not retreat!

Khẩn cầu Đại tướng quân, chúng ta không nên lui binh!

27. You must not throw your life away for Lorenzo.

Mày không cần dâng hiến cuộc sống cho Lorenzo.

28. You must not be afraid of them, and you must not be struck with terror at their faces, for they are a rebellious house. . . .

Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng!...

29. People like me must not... be concerned only with money.

Thương gia như tôi không phải lúc nào cũng nghĩ đến chuyện kiếm tiền

30. They must not stop dancing even if it is raining.

Không chịu che mưa, cho dù ướt át như thế nào!

31. You must not do that way to Jehovah your God.”

Ngươi chớ phục-sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi như vậy”.

32. The power of the golden cane must not be lost.

Sức mạnh của kim trượng không thể để thất truyền.

33. God’s Law to Israel stated: “You must not commit adultery.”

Luật Pháp mà Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên có ghi: “Ngươi chớ phạm tội tà-dâm”.

34. You must not desire . . . anything that belongs to your fellowman.”

Ngươi chớ tham...vật chi thuộc về kẻ lân-cận ngươi” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14-17).

35. They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

36. Only flesh with its soul —its blood— you must not eat.”

Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

37. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

Anh em không được nấu dê con trong sữa của mẹ nó.

38. But we must not feel hatred towards him or he wins.

Nhưng không được để lòng căm thù lấn át lý trí, nếu không hắn sẽ thắng.

39. 12:45 An uncircumcised male must not eat from it — Ex.

Trai chưa cắt bao quy đầu không ăn nó — Ex.

40. 17 Thus, older men must not ‘lord it over’ the sheep.

17 Vì thế, các trưởng lão không được “cai quản khắc nghiệt” các chiên (I Phi-e-rơ 5:3, NW).

41. Sled dogs also must not be overly aggressive with other dogs.

Chó kéo xe cũng phải không được quá hung dữ với những giống con chó khác.

42. You must not remain silent when your servant is without his garment.”

Xin ông đừng im tiếng khi đầy tớ ông không có áo mặc”.

43. 25:3 The court must not kill anybody on circumstantial evidence — Ex.

Tòa án không giết bất cứ ai dựa vào bằng chứng gián tiếp — Ex.

44. Did I not say, ‘You must not give me a false hope’?”

Chẳng phải tôi đã nói rằng: ‘Đừng khiến tôi hy vọng hão huyền’ sao?”.

45. 10 “You must not plow with a bull and a donkey together.

10 Anh em không được dùng một con bò đực để cày chung ách với một con lừa.

46. 9 “You must not sow your vineyard with two sorts of seed.

9 Anh em không được gieo hai loại hạt giống trong vườn nho mình.

47. All participants must not engage in any street fights... prior the tournament

Rồi cứ tự mình lo liệu việc thi đấu, chọn đối thủ

48. Sacred interests must not be overshadowed by material preoccupations or recreational pursuits.

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

49. Being realistic, however, we must not forget that our heart is treacherous.

Tuy nhiên, chúng ta phải thực tế, chớ nên quên rằng lòng mình là dối trá.

50. Deuteronomy 14:21 reads: “You must not eat any body already dead.”

Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21 nói: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”.

51. 17 “You must not pervert the judgment of the foreign resident or of the fatherless child,*+ and you must not seize the garment of a widow as security for a loan.

17 Anh em không được bóp méo công lý khi xét xử vụ việc của ngoại kiều hoặc trẻ mồ côi cha,+ không được lấy áo của góa phụ để làm tin.

52. 11 “You must not wear clothing made of wool and linen mixed together.

11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

53. 10 We must not succumb to any temptation to steal or be dishonest.

10 Đừng để bị cám dỗ trộm cắp hoặc làm điều bất lương.

54. 19:15 The judge must not fear a violent man in judgment — Deut.

Thẩm phán không phải lo sợ một người đàn ông bạo lực trong bản án — Deut.

55. 35 “‘You must not use dishonest standards in measuring length, weight, or volume.

35 Các ngươi không được dùng những chuẩn mực gian dối khi đo chiều dài, cân nặng hay khối lượng.

56. You must not bow down to them nor be induced to serve them.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

57. She is your mother, and you must not have sexual relations with her.

Đó là mẹ ngươi, không được giao hợp với người.

58. 4 “You must not muzzle a bull when it is threshing out grain.

4 Anh em không được bịt miệng con bò đực khi nó đang đạp lúa.

59. And we must not forget that he was the captain of the ship.

Chúng tôi không quên rằng ông ta là thuyền trưởng của con tàu.

60. 23:19 The Kohanim must not eat the first fruits outside Jerusalem — Deut.

Kohanim không ăn thịt động vật đầu lòng trong sạch bên ngoài Đất Thánh Jerusalem — Deut.

61. You must not bow down to them nor be induced to serve them . . .

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó ...

62. You must not have any other gods against my face.”—Exodus 20:2, 3.

Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2, 3).

63. For safety from the great Avenger of blood, they must not leave the city.

Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

64. 15 What must not be overlooked is religion’s role in these wars and killings.

15 Một điều cần lưu ý là vai trò của tôn giáo trong các cuộc chiến tranh và giết chóc này.

65. “You must not desire . . . anything that belongs to your fellow man.” —Exodus 20:17.

“Ngươi chớ tham... vật chi thuộc về kẻ lân-cận ngươi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:17.

66. The two of us are the only remaining students so we must not die

Cả hai chúng tôi đều là đệ tử đơn truyền. Tuyệt đối không thể chết uổng.

67. Emotional symptoms must not be present during the initial part of the menstrual cycle.

Triệu chứng của cảm xúc phải không được có mặt trong phần đầu của chu kỳ kinh nguyệt.

68. □ What spirit as to race and nationalism must not come into the Christian congregation?

□ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?

69. My dear brothers and sisters, we should not and must not hide our light.

Các anh chị em thân mến, chúng ta không nên và không được che giấu ánh sáng của mình.

70. When in a Dead End Land one must not show one's fear of death

Tử Địa, ngộ tướng thị chi di bất hoạt.

71. You must not make for yourself a carved image and bow down to it.’

Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình; người chớ quì lạy trước các hình tượng đó”.

72. Videos must not be modified after 3PM (PST) the day before the campaign launch date.

Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

73. And you must not let anyone define your limits because of where you come from.

Và bạn phải không được để bất cứ ai định nghĩa giới hạn cho bạn chỉ căn cứ theo quá khứ của bạn.

74. 33 “‘If a foreigner resides with you in your land, you must not mistreat him.

33 Nếu có một ngoại kiều sống trong xứ với các ngươi thì không được ngược đãi người.

75. “You must not hate an Egyptian, for you became a foreign resident in his country.

Đừng ghét người Ai Cập, vì anh em đã từng làm ngoại kiều trong xứ của họ.

76. Parts that are readily available in the market cannot, and must not, be priced to high.

Các bộ phận có sẵn trên thị trường không thể, và không được, có giá cao.

77. The Israelites were commanded: “You must not make cuts in your flesh for a deceased soul.”

Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh: “Chớ vì kẻ chết mà cắt thịt mình”.

78. + You must not follow your own hearts and eyes, which are leading you to spiritual prostitution.

+ Đừng theo lòng và mắt của mình, vì chúng sẽ khiến các ngươi bất trung với ta.

79. + So you must not make yourselves* unclean by any swarming creature that moves on the earth.

+ Vậy, đừng để mình bị ô uế vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào di chuyển trên đất.

80. If we are to enjoy intimacy with Jehovah, we must not fabricate devious and hurtful schemes.

Nếu muốn hưởng tình bầu bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta không được toan những mưu gian ác.