1. Facts about Muslims: Muslims invented the concept of a hospital.

Sự thật về người Hồi giáo Họ sáng chế ra khái niệm bệnh viện.

2. There are also some Sufi Muslims.

Thổ Nhĩ Kỳ cũng có một số tín đồ phái Sufi của Hồi giáo.

3. And these Muslims -- and it's the vast majority of Muslims -- disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.

Và phần đông những người Hồi giáo bất đầu sâu sắc với cách tiếp cận của Bin Laden.

4. It's a holy war against Muslims.

Đó là chiến tranh tôn giáo chống lại người Hồi.

5. Radicalized Muslims, masters level software engineers.

Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

6. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

7. Non-Muslims are covered under civil law .

Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .

8. Muslims find it all a word game. . . .

Người Hồi giáo xem tất cả chỉ là một trò chơi bằng chữ...

9. The militias began to hunt down Muslims, and emptied the capital, Bangui, of nearly 140,000 Muslims in just a few months.

Dân quân bắt đầu săn lùng người Hồi giáo, và quét sạch thủ đô Bangui, nơi ở của gần 140,000 người Hồi giáo chỉ trong vài tháng.

10. Kafr Nabl's inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

Kabir Nabl có cư dân chủ yếu là người Hồi giáo.

11. He was a mass murderer of Muslims.

Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

12. Wilfred later died at the hands of Muslims.

Guifré sau đó mất dưới tay người Hồi giáo.

13. Subsequently, Muslims and Meccans entered into the Treaty of Hudaybiyyah, whereby the Quraysh promised to cease fighting Muslims and promised that Muslims would be allowed into the city to perform the pilgrimage the following year.

Sau đó, người Hồi giáo và người Mecca đạt được Hiệp định Hudaybiyyah, theo đó bộ lạc Quraysh cam kết ngưng chiến đấu với người Hồi giáo và cam kết rằng người Hồi giáo sẽ được cho phép vào thành phố để tiến hành cuộc hành hương vào năm sau.

14. As in the United States, the aftermath of the attacks saw tensions increase in other countries between Muslims and non-Muslims.

Giống như tại Hoa Kỳ, vụ tấn công đã làm gia tăng căng thẳng giữa các nước Hồi giáo và các nước khác.

15. Non-Muslims do not appear before the Sharia Court.

Những người không phải Hồi giáo không được phép vào tòa án Sharia.

16. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

17. The Hindus and Muslims also observe their own holidays.

Tín đồ Hindus và Hồi giáo cũng tổ chức những ngày lễ của riêng mình.

18. A similar edict banished the Muslims ten years later.

Mười năm sau, một sắc lệnh tương tự cũng được ban ra để trục xuất người Hồi giáo.

19. Virtually all non-Muslims in Oman are foreign workers.

Gần như toàn bộ người phi Hồi giáo tại Oman là người lao động ngoại quốc.

20. Sunni Muslims constitute the majority of the Arab League's residents.

Hồi giáo Sunni là tôn giáo của đa số cư dân Liên đoàn Ả Rập.

21. The Muslims discovered Heraclius' preparations at Shaizar through Roman prisoners.

Người Hồi giáo đã phát hiện ra kế hoạch của Heraclius ở Shaizar qua tù binh La Mã.

22. The ugly truth about Muslims: they have great frittata recipes.

Sự thật xấu xí về họ: họ có công thức nấu frittata tuyệt hảo. (trứng chiên Ý)

23. Scorpions, Serbian death squad, tried for war crimes against Bosnian Muslims.

cố gắng tạo chiến tranh với Hồi Giáo.

24. However, the immortality of the soul remains the belief of Muslims.

Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

25. Muslims believe that the soul lives on after the body dies.

Hồi Giáo tin rằng linh hồn tiếp tục sống sau khi thể xác chết.

26. Muslims in Belarus are represented by small communities of ethnic Tatars.

Người Hồi giáo tại Belarus được đại diện bởi các cộng đồng nhỏ sắc tộc Tatar.

27. Yet they have been spilling the blood of innocent Muslims for decades.

Trong khi họ làm đổ máu người hồi giáo từ hàng trăm năm nay.

28. Muslims generally congregate on Friday afternoons for a sermon and group prayer.

Người Hồi giáo thường tụ tập vào chiều thứ sáu để nghe thuyết pháp và cầu nguyện tập thể.

29. There is a small community of Muslims in Moldova, numbering several thousand.

Có một cộng đồng Hồi giáo nhỏ với số lượng vài ngàn người.

30. In legal compensation court cases (Diyya) non-Muslim are awarded less than Muslims.

Trong các vụ kiện bồi thường pháp lý (Diyya) người phi Hồi giáo nhận được ít hơn người Hồi giáo.

31. Muslims imported a rich intellectual tradition from the Middle East and North Africa.

Người Hồi giáo đưa đến truyền thống tri thức phong phú từ Trung Đông và Bắc Phi.

32. Estimates for the number of Muslims in Alaska range from 2,000 to 5,000.

Ước tính số tín đồ Hồi giáo tại Alaska dao động trong khoảng 2.000 đến 5.000.

33. In October 1990 the LTTE expelled all the Muslims residing in Northern province.

Trong tháng 10 năm 1990, LTTE đã trục xuất tất cả người Hồi giáo cư trú tại tỉnh phía Bắc.

34. Virgil was born in the United States and joined the Black Muslims in college.

Virgil sinh tại Hoa Kỳ và hồi còn đi học đại học đã gia nhập nhóm Hồi Giáo Da Đen.

35. According to a 2010 survey, Muslims constitute 1.76% of the population of Beijing.

Theo một khảo sát năm 2010, người Hồi giáo chiếm 1,76% dân số Bắc Kinh.

36. The pilgrimage to Mecca attracts millions of Muslims from all over the world.

Cuộc hành hương đến Mecca thu hút hàng triệu người Hồi giáo từ khắp thế giới.

37. We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.

Bọn tao được lệnh giải phóng nơi đó khỏi lính đóng quân ở đó.

38. The Khmer Rouge forced Muslims to eat pork, which they regard as forbidden (ḥarām).

Khmer Đỏ buộc các tín đồ Hồi giáo phải ăn thịt lợn, thứ họ kiêng (ḥarām).

39. Northern and western Muslims have dominated the country's political and economic system since independence.

Hồi giáo đã thống trị hệ thống chính trị và kinh tế của đất nước kể từ khi độc lập.

40. That treaty expired in 1239 and Bethlehem was then reconquered by the Muslims in 1244.

Hiệp ước hết hạn năm 1239 và Bethlehem lại bị quân Hồi giáo chiếm năm 1244.

41. The country has a dual track legal system where Islamic law applies to Muslims .

Quốc gia này có một hệ thống luật pháp kép nơi mà luật Hồi giáo sẽ áp dụng với các tín đồ Hồi giáo .

42. The non-Jewish population is 28.3% Muslims, 1.8% Christians and 1.4% unclassified by religion.

Cư dân phi Do Thái bao gồm: 28,3% người Hồi giáo, 1,8% Kitô hữu và 1,4% không phân loại.

43. Muslims number the years from the date the prophet Muḥammad fled from Mecca to Medina.

Người Hồi Giáo tính năm kể từ ngày nhà tiên tri Muḥammad từ Mecca trốn sang Medina.

44. This boiled the blood of the retreating Muslims so much that they returned to the battlefield.

Sự kiện này làm máu của các chiến binh Hồi giáo đang rút lui sôi lên và họ quay trở lại chiến trường.

45. 99.61% of the province population were Muslims and 0.39% of the rest came from other religions.

99,61% dân số tỉnh được người Hồi giáo và 0,39% của phần còn lại đến từ các tôn giáo khác.

46. Bosnia and Herzegovina is a secular country composed of mainly Muslims and Christians (Catholic and Orthodox).

Bosna và Hercegovina là một đất nước thế tục bao gồm chủ yếu là người Hồi giáo và Kitô giáo (Công giáo và Chính thống giáo).

47. Muslims, Catholics, Protestants and other religious communities also could maintain their own organisations and places of worship.

Những người theo Hồi giáo, Ấn Độ giáo, Phật giáo và các tôn giáo khác có những khái niệm tôn giáo của riêng họ.

48. By religion, there were 94.38% Orthodox Christians, the rest being mostly Muslims and smaller numbers of Roman Catholics.

Theo tôn giáo, có 94,38% Kitô hữu chính thống, phần còn lại chủ yếu là người Hồi giáo và số ít người Công giáo La Mã.

49. It had 37,000 inhabitants, of whom 10,800 were original inhabitants, consisting of 9,400 Muslims and 1400 naturalized Jews.

Nó có 37.000 cư dân, trong đó 10.800 là cư dân gốc, bao gồm 9.400 người Hồi giáo và 1400 người Do Thái được nhập quốc tịch.

50. He has called for restrictions on marriages between Buddhists and Muslims, and for boycotts of Muslim-owned businesses.

Ông còn kêu gọi hạn chế hôn nhân giữa Phật giáo và Hồi giáo, và tẩy chay các doanh nghiệp do người Hồi giáo làm chủ.

51. The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non-Muslims.

Chính phủ đi theo chính sách khoan dung với các tôn giáo khác và hiếm khi can dự vào hoạt động của những người phi Hồi giáo.

52. Outside the city centre (reserved for Muslims only), there are significant numbers of non-Muslim migrant workers and expats.

Bên ngoài trung tâm thành phố (chỉ dành cho người Hồi giáo), có một lượng đáng kể các công nhân di cư và ngoại kiều phi Hồi giáo.

53. The bishops called for Christians to join with Muslims and indigenous communities to advocate for peace against violent extremism.

Các giám mục kêu gọi các Kitô hữu tham gia Hồi giáo và cộng đồng địa phương để bảo vệ thế giới khỏi chủ nghĩa cực đoan.

54. Two days later on 23 June, she engaged two Indian Muslims as waiters, one of whom was Abdul Karim.

Hai ngày sau 23 tháng 6, bà dùng hai người Hồi giáo đến từ Ấn Độ làm bồi bàn, một người là Abdul Karim.

55. Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

56. Eighty- eight percent said moving toward greater democracy would help Muslims progress -- the highest percentage of any country we surveyed.

88% nói rằng tiến đến nền dân chủ tốt hơn sẽ giúp người Hồi giáo phát triển -- tỉ lệ cao nhất ở bất cứ nước nào chúng tôi khảo sát

57. Government troops put down the uprising, but thereafter Muslims in one area after another were made either to convert or to emigrate.

Nhưng sau đó, người Hồi giáo ở hết nơi này đến nơi khác đã bị ép buộc phải cải đạo hoặc di cư.

58. Muslims use the words "dua" or "supplication" when referring to the common definition of prayers which is "reverent petitions made to God".

Hồi giáo sử dụng các từ "Dua" hoặc "Supplication" khi đề cập đến định nghĩa chung về những lời cầu nguyện, ý nghĩa chúng là "kiến nghị tôn kính với Chúa Trời."

59. The Italian reinforcements were ill-disciplined and without regular pay; they pillaged indiscriminately from both Muslims and Christians before setting out from Acre.

Những đội quân tiếp viện tới từ Ý vô kỷ luật đã thường xuyên viện cớ không có lương để đến cướp bóc bừa bãi cả người Hồi giáo và người Thiên chúa giáo trước khi tới được Acre.

60. A niche south of the tomb is a mihrab indicating the direction of Mecca, installed when Muslims had joint rights to the church.

Một hốc tường phía nam ngôi mộ là một mihrab chỉ hướng Mecca, được làm khi người Hồi giáo nắm quyền chung nhà thờ này.

61. And, more recently, has it prevented Serbian Orthodox, Croatian Catholics, and Bosnian Muslims from pursuing “ethnic cleansing,” plundering, raping, and slaughtering one another?

Và gần đây hơn, tôn giáo có ngăn cản những người Serb theo Chính thống giáo, người Croat theo Công giáo, và người Bosnia theo Hồi giáo tham gia vào việc “tảo thanh chủng tộc”, cướp bóc, hãm hiếp, và giết hại lẫn nhau không?

62. Associations such as the Organization of Chinese Muslims of Indonesia (Persatuan Islam Tionghoa Indonesia, PITI) had been in existence in the late 19th century.

Các hiệp hội như Tổ chức người Hoa Hồi giáo Indonesia (PITI) từng tồn tại vào cuối thế kỷ 19.

63. Al-Maqrizi added to the rumor by claiming Muhammad's tomb was going to be relocated to Crusader territory so Muslims would make pilgrimages there.

Al-Maqrizi còn cho biết thêm có tin đồn là họ tuyên bố ngôi mộ Muhammad sẽ được chuyển đến lãnh thổ của thập tự quân và như vậy sẽ làm cho người Hồi giáo phải đến và hành hương ở đó.

64. Some of the Muslims that were granted protection are said to have then settled in several parts of the Horn region to promote the religion.

Một số tín đồ Hồi giáo đã được trao sự bảo hộ và được cho là đã định cư ở nhiều vùng của Vùng sừng châu Phi để truyền bá tôn giáo.

65. Because Nyepi is normally a day of silence, Muslims in Bali had to be given special dispensation to attend special prayer services during the eclipse.

Bởi vì Nyepi là bình thường một ngày im lặng, người Hồi giáo ở Bali đã được phép đặc biệt để tham dự lễ cầu nguyện đặc biệt trong quá trình nhật thực.

66. Here in the US, we have presidential candidates like Donald Trump, casually calling to register American Muslims, and ban Muslim immigrants and refugees from entering this country.

Ngay tại nước Mỹ, có những ứng viên tổng thống như Donald Trump, yêu cầu xác minh danh tính người Mỹ theo đạo Hồi, và cấm dân nhập cư và tị nạn theo đạo Hồi được nhập cư.

67. Although the territorial gains produced by his defeat of the Persians were lost to the advance of the Muslims, Heraclius still ranks among the great Roman Emperors.

Mặc dù những vùng đất giành được nhờ vào chiến thắng của ông trước người Ba Tư đã bị mất theo đà tiến quân của những người Hồi giáo, Heraclius vẫn được coi là một trong những hoàng đế La Mã vĩ đại nhất.

68. Pro-Nasser factions in the country, mostly comprising Muslims and Druze, began clashing with the Maronite population who generally supported Chamoun, culminating in a civil war by May 1958.

Các phe phái ủng hộ Nasser tại Liban (chủ yếu gồm dân Hồi giáo và Druze) bắt đầu đụng độ với những tín đồ Công giáo Maronite nhìn chung ủng hộ Chamoun, gây ra cuộc nội chiến Liban lần thứ nhất vào tháng 5 năm 1958.

69. Kemal Atatürk ceded the area to the Bolsheviks of the Soviet Union on the condition that it be granted autonomy, for the sake of the Muslims among Batumi's mixed population.

Kemal Atatürk nhượng lại vùng này cho những ngườiBolshevik với điều kiện nơi này phải được trao quyền tự trị, nhằm đảm bảo quyền của người Hồi giáo trong vùng.

70. It was not lost on many Muslims, for example, that the rallying cry, "Bande Mataram", had first appeared in the novel Anandmath in which Hindus had battled their Muslim oppressors.

Nhiều người Hồi giáo vẫn chưa quên rằng câu khẩu hiệu trong các cuộc biểu tình, "Bande Mataram," xuất hiện lần đầu trong tiểu thuyết Anand Math trong đó người Hindu đã chiến đấu chống lại những kẻ xâm lăng theo đạo Hồi.

71. After the Muslims had been defeated and either forced out or incorporated into the Norman military, a further period of transition took place for the county and the Sicilians.

Sau khi quân Hồi giáo đã bị đánh bại và buộc phải thoái lui hoặc sáp nhập vào quân Norman, một giai đoạn tiếp theo của quá trình chuyển đổi đã diễn ra đối với cả bá quốc và người dân Sicilia.

72. Before the real attack began, Muhammad had given orders for the Muslims to attack with their ranged weapons, and only engage the Quraish with melee weapons when they advanced.

Trước khi trận đấu bắt đầu, Muhammad đã ra lệnh cho người Hồi giáo tấn công cùng vũ khí tầm xa của họ, và chỉ giao chiến với Quraysh bằng vũ khí hỗn chiến khi họ tiến quân.

73. Islam entered the region very early on, as a group of persecuted Muslims had, at Prophet Muhummad's urging, sought refuge across the Red Sea in the Horn of Africa.

Hồi giáo đã vào vùng này rất sớm, khi một nhóm tín đồ Hồi giáo bị ngược đãi, theo lời thúc giục của Nhà tiên tri Muhummad, tìm kiếm nơi tị nạn xuyên qua Biển Đỏ tại Vùng sừng châu Phi.

74. Indeed, Buddhists, Catholics, Protestants, Hindus, Muslims, and many others have on occasion joined forces to fight poverty, campaign for human rights, work to ban land mines, or draw attention to environmental issues.

Thật thế, Phật giáo, Công giáo, Tin lành, Ấn Độ giáo, Hồi giáo, và nhiều tôn giáo khác thỉnh thoảng hợp tác để chống lại nạn nghèo đói, chiến dịch đòi nhân quyền, chiến dịch cấm mìn bẫy, hoặc hướng sự chú ý đến các vấn đề môi trường.

75. Addressing opposition to the contest from the Nigerian Muslim community, she made the following remark: "The Muslims thought it was immoral to bring 92 women to Nigeria and ask them to revel in vanity.

Đáp lại phản đối cuộc thi từ phía cộng đồng người Hồi giáo Nigeria, cô đã đưa ra nhận xét như sau: "Người Hồi giáo nghĩ việc đưa 92 phụ nữ đến Nigeria là một hành động vô đạo và nói đó là cuộc chơi trong sự phù phiếm hư danh ư.

76. Led by Hind, the Muslim women dismantled their tents and armed with tent poles charged at their husbands and fellow men singing an improvised song from the Battle of Uhud that then had been directed against the Muslims.

Được chỉ huy bởi Hind, những phụ nữ Hồi giáo đã phá dỡ lều của họ và dùng những cây gậy dựng lều để đánh đập những người chồng và đồng đội của họ vừa hát một bài hát được sáng tác từ sau trận Uhud.

77. At the same time, the failures of most of the Arab governments and the bankruptcy of secular Arab radicalism led a section of educated Arabs (and other Muslims) to embrace Islamism, promoted both by Iran's Shi'a clerics as well as by Saudi Arabia's powerful Wahhabist sect.

Cùng lúc ấy, những nỗ lực bất thành của hầu hết các chế độ Ả rập và sự phá sản của chủ nghĩa Ả rập cực đoan dẫn tới việc một số người Ả rập (và những người Hồi giáo) có giáo dục khác ngả theo Chủ nghĩa Hồi giáo, được cả các giáo sĩ dòng Shi'a tại Iran và giáo phái Wahhabist nhiều quyền lực ở Ả Rập Xê Út cổ xuý.

78. As the birthplace of Muhammad, and the site of Muhammad's first revelation of the Quran (specifically, a cave 3 km (2 mi) from Mecca), Mecca is regarded as the holiest city in the religion of Islam and a pilgrimage to it known as the Hajj is obligatory for all able Muslims.

Do là sinh quán của Muhammad và là địa điểm Muhammad lần đầu được Thượng đế tiết lộ về Quran (trong một hang đá cách Mecca 3 km), Mecca được nhìn nhận là thành phố linh thiêng nhất trong Hồi giáo và một cuộc hành hương gọi là Hajj là điều bắt buộc đối với mọi tín đồ Hồi giáo có khả năng.