1. Nothing's like music hall.

Không gì giống như một phòng ca nhạc.

2. I looked a cross between a music- hall comedian and a cheap bookie.

Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

3. On the stage at the left side of the Column Hall, a full orchestra in black tailcoats played classical music.

Trên bệ, giữa một vườn hoa lớn, một dàn nhạc giao hưởng đầy đủ mặc áo đuôi tôm đen chơi các bản nhạc cổ điển.

4. Gold arrived in Treblinka in 1942 and played music in the SS mess hall at the Wohnlager on German orders.

Gold đến Treblinka vào năm 1942 và từng chơi nhạc tại phòng ăn tập thể của lính SS ở khu Wohnlager theo mệnh lệnh.

5. A music box interlude punctuates "Up the Stairs / Down the Hall", and there are haunted-house piano stylings in "Mr. Moustafa".

Âm thanh từ hộp nhạc làm điểm nhấn cho "Up the Stairs / Down the Hall", và tạo tiếng piano ghê rợn trong "Mr. Moustafa".

6. SBS Open Hall, located in Deungchon-dong, is the broadcast and recording centre of many Seoul Broadcasting System programmes with a studio audience, namely the live weekly music show The Music Trend.

SBS Open Hall, nằm ở Deungchon-dong, là trung tâm phát sóng và thu hình chương trình của Seoul Broadcasting System với phòng thu khán giả, cụ thể là chương trình âm nhạc trực tiếp hàng tuần The Music Trend.

7. The Proms, a season of orchestral classical music concerts held at the Royal Albert Hall, is a major cultural event held annually.

The Proms là một mùa các buổi hoà nhạc cổ điển dàn nhạc giao hưởng, được tổ chức tại Royal Albert Hall thuộc Luân Đôn, đây là một sự kiện văn hoá chính mỗi năm tại Anh.

8. Location: Usually at a Kingdom Hall or an Assembly Hall.

Địa điểm: Thường là ở Phòng Nước Trời hay Phòng Hội nghị.

9. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

10. The terminal facilities include Departure Hall 1, International Hall 3, and Hall 4 for private and non-commercial aircraft services.

Nhà ga bao gồm Sảnh đi 1, Sảnh quốc tế 3 và Sảnh 4 phục vụ cho tàu bay tư nhân và phi thương mại.

11. Bathroom's down the hall.

Phòng tắm ở dưới hành lang.

12. At the parish hall.

Ở phòng lớn của giáo xứ.

13. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

14. But what, you may ask, do a Polish poet, a British Dame, a country music hall of famer all have in common besides this totally excellent Google ranking?

Nhưng bạn có thể hỏi, điều gì khiến một nhà thơ Ba Lan, một quý bà người Anh, và một nghệ sĩ âm nhạc gạo cội liên quan đến nhau bên cạnh những thứ hạng cao trên trang Google?

15. Location: Decided by the branch office; usually at an Assembly Hall or a Kingdom Hall.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

16. I'll sleep in study hall.

Con sẽ ngủ trong giảng đường.

17. Toilet is down the hall.

Nhớ đừng mở cửa sổ.

18. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

19. You'll need a hall pass.

Này, em cần có giấy cho phép.

20. Mr. Hall to be Controller.

Chu Ân Lai làm Bí thư trưởng.

21. The Hall of Uselessness: Collected Essays.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

22. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

23. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

24. Altogether he left Hall vaguely suspicious.

Tổng cộng, ông rời Hội trường mơ hồ nghi ngờ.

25. Within Fólkvangr lies her hall, Sessrúmnir.

Do lòng kính mộ công lao của ông, dân gian đọc trại húy Kính thành các âm Kiếng, Kiến, Kỉnh, Cảnh.

26. That is why, for example, there is a contribution box for the Kingdom Hall Fund in each Kingdom Hall.

Vì thế mà mỗi Phòng Nước Trời đều có hộp đóng góp cho Quỹ Xây Cất Phòng Nước Trời.

27. Secular music (non-religious music) absorbed techniques from sacred music, and vice versa.

Nhạc thế tục hấp thụ những kỹ thuật của nhạc tôn giáo và ngược lại.

28. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

29. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

30. This is known as the Hall effect.

Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

31. The modest Kingdom Hall on the island

Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

32. I'm looking for the Barn residence hall.

Tôi đang tìm phòng lưu trú Barn.

33. Oh, that's Hall H, the restricted ward.

Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

34. So you've joined the Juxian Hall too

Vậy là các người cũng đã gia nhập Châu Diên đường?

35. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

36. Other major rooms in this building include the former library of the Metropolitan (the Blue Hall), a smaller meeting space (the Red Hall) and the former reception room of the Metropolitan (the Green Hall).

Các phòng lớn khác trong tòa nhà này bao gồm Thư viện cũ của Giám mục đô thành (Hội trường Xanh lam), một không gian hội họp nhỏ hơn (Hội trường Đỏ) và phòng tiếp tân cũ của Giám mục (Hội trường Xanh lá).

37. In 2017, Alibaba Music and Tencent Music had a deal to collaborate on music copyright allowing Alibaba Music service Xiami and QQ Music to share exclusive copyright deals.

Năm 2017, Alibaba Music và Tencent Music kí hợp đồng song phương về bản quyền âm nhạc, qua đó cho phép dịch vụ Âm nhạc Alibaba Xiami và QQ Music chia sẻ các giao dịch bản quyền độc quyền với nhau.

38. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

39. One student began coming to the Kingdom Hall.

Một học viên bắt đầu tham dự nhóm họp.

40. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

41. Welcoming a sister back to the Kingdom Hall

Chào đón một chị trở lại Phòng Nước Trời

42. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

43. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

44. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

45. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

46. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

47. Somebody went sheepishly and called for Mrs. Hall.

Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.

48. ( Music ) ( Whistling )

( Huýt gió )

49. Some types of folk music may be called world music.

Đôi khi nhạc dân gian còn được gọi với tên world music (âm nhạc thế giới).

50. Her second husband was British theatre director Peter Hall.

Người chồng thứ hai của Caron là đạo diễn kịch người Anh Peter Hall.

51. The hall provides enchanting vistas of the Maota Lake.

Tòa nhà tạo ra khung cảnh mê hoặc của Hồ Maota.

52. Is the Hall of Fragrance suitable to your comfort?

Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

53. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

54. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

55. What of your sisters in the Hall of Fragrance?

Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

56. Their popularity is reflected in the well-known British music hall song, "My Old Man (Said Follow the Van)", in the line, "I walked behind wiv me old cock linnet..." referring to the linnet (Carduelis cannabina).

Sự phổ biến của chúng được phản ánh trong các bài hát của trường âm nhạc nổi tiếng Anh: "Old Man My (Said Follow The Van)", trong đoạn, "Tôi đi đằng sau tôi vòi nước cũ chim hồng tước... wiv" đề cập đến chim hồng tước (Carduelis cannabina).

57. I'll be in the hall if you need me.

Nếu cha cần thì tôi sẽ ở hành lang nhé.

58. The basement of our home became the Kingdom Hall.

Tầng hầm ngôi nhà chúng tôi trở thành Phòng Nước Trời.

59. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

60. Kingdom Hall Construction —An Important Aspect of Sacred Service

Xây cất Phòng Nước Trời—Một khía cạnh quan trọng để hầu việc Đức Chúa Trời

61. You are now the head of the Juxian Hall

Bây giờ ông là Đường chủ Châu Diên đường.

62. Brown opened City Hall on Saturdays to answer questions.

Palmer bắt đầu hướng dẫn các buổi nhóm họp vào thứ Ba cổ xuý cho sự Thánh khiết.

63. Antonio you hit the city hall and old prisons.

Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

64. Taggart has described the duo's music as "blurring the lines between indie, pop music, dance music, and hip-hop."

Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

65. Alexa can play music from streaming services such as Apple Music and Google Play Music from a phone or tablet.

Alexa có thể phát nhạc từ các dịch vụ trực tuyến như Apple Music và Google Play Music từ điện thoại hoặc máy tính bảng.

66. ( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

67. Israeli music contains musical influences from all over the world; Mizrahi and Sephardic music, Hasidic melodies, Greek music, jazz, and pop rock are all part of the music scene.

Âm nhạc Israel chịu ảnh hưởng từ toàn cầu; âm nhạc Sephardic, giai điệu Hasidic, âm nhạc múa bụng, âm nhạc Hy Lạp, jazz, và pop rock đều là một phần của âm nhạc.

68. Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

69. This round head of Juxian Hall will go into action

Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

70. The head of Juxian Hall will kill the messenger himself

Đường chủ Châu Diên đường sẽ chính tay giết người đó.

71. The mead hall has been sealed by his Lord's order.

Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

72. Operating expenses, upkeep of the Kingdom Hall, and congregation resolutions*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

73. She has even brought her schoolteacher to the Kingdom Hall.

Em còn dẫn cả cô giáo của em đến Phòng Nước Trời nữa.

74. In 1874 the municipality moved to the New Town Hall.

Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

75. All the public buildings are gone except the City Hall.

Phần lớn các dinh thự chính phủ được nhanh chóng sửa chữa trừ tòa nhà quốc hội.

76. A week later, the two met at a Kingdom Hall.

Một tuần sau, hai anh gặp nhau tại một Phòng Nước Trời.

77. About three minutes before I walked into your lecture hall.

Khoảng ba phút trước khi tôi tiến vào sảnh giảng đường của cậu.

78. All colonists report to the main hall in thirty minutes.

Tất cả công dân mới đến tập trung tại sảnh chính trong 30 phút.

79. It's that door down at the end of the hall.

Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

80. Music That Refreshes

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần