1. Robbing, murdering, ransacking churches.

Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

2. You're a stone-cold murdering maniac!

Mi là kẻ máu lạnh cuồng sát!

3. Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

4. Taken a murdering psychopath with delusions out of commission?

Bắt một kẻ giết người tâm thần với ảo tưởng về sự vĩ đại ra khỏi thảm hoa hồng...

5. She loves Sinbad, but hates him for murdering her father.

Rumina yêu Sinbad, nhưng mang trong mình lòng hận thù vì Sinbad đã sát hại người cha mình.

6. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

Điều gì đã xảy đến cho Ca-in khi Đức Chúa Trời buộc ông phải chịu trách nhiệm về tội giết em là A-bên?

7. If this guy's lying about sleeping around he knows he's murdering his wife.

Nếu gã này bố láo về việc đi đêm thì hắn biết chắc mình đang giết vợ.

8. The white supremacist group , often terrorized black families , sometimes beating and murdering them .

Tổ chức cực đoan ủng hộ người da trắng , thường khủng bố các gia đình người da đen , đôi khi đánh đập và giết họ .

9. Andy came to Shawshank Prison in early 1947, for murdering his wife and the fella she was banging.

Andy đến nhà tù Shawshank vào đầu năm 1947 vì tội giết vợ và gã người tình mà cô ta đang dan díu.

10. Lara Brennan (Elizabeth Banks) is wrongly convicted of murdering her boss and is sentenced to life in prison.

Lara Brennan (Banks) đang bị kết tội oan sai giết chủ của mình sau một tranh chấp tại nơi làm việc của cô và bị kết án tù chung thân.

11. Ned Stark's bastard has been named King in the North and that murdering whore Sansa stands beside him.

Đứa con hoang của Ned Stark nhân danh Vua của phương Bắc... và đã sát hại ả gái làng chơi Sansa theo phe hắn.

12. I did it because I don't want anybody to know that my daughter is married to a murdering violator!

Vì tôi không muốn ai biết rằng con gái tôi đã lấy một tên hãm hiếp giết người.

13. The Nazis went further, however, murdering tens of thousands of the institutionalized disabled through compulsory "euthanasia" programs such as Aktion T4.

Chế độ Phát xít giết hại hàng chục nghìn người tàn tật được đưa vào cơ sở từ thiện thông qua các chương trình "chết tự nguyện" ép buộc như Aktion T4.

14. Then she tried to destroy the entire royal line, murdering anyone who could become ruler instead of her, even her own grandsons.

Bà ra tay giết hết con cháu của vua, tức bất cứ ai có quyền kế vị, ngay cả cháu ruột của mình.

15. After the police accuse him of murdering his neighbor, Tom tries to use his weekly visits to Margit's apartment as an alibi.

Sau khi cảnh sát bắt anh vì tội giết ông hàng xóm, Tom nói bằng chứng ngoại phạm của mình là những lần đến nhà Margit hàng tuần.

16. Openly and shamelessly, they were “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods.”

Họ đã “trộm-cướp, giết người, phạm tội tà-dâm, thề dối, dâng hương cho Ba-anh, đi theo thần khác” một cách công khai và vô liêm sỉ.

17. One of them, Arno Düre, who was charged with murdering numerous civilians using machine-guns in Soviet villages, confessed to having taken part in burial (though not the execution) of 15,000 to 20,000 Polish POWs in Katyn.

Diere, người bị buộc tội dùng súng máy xử bắn tại các làng Liên xô, thú nhận tham gia vào việc chôn cất (dù không phải tham gia vào việc hành quyết) 15-20 nghìn tù binh chiến tranh Ba Lan tại Katyn.

18. 18 Now those apriests who did go forth among the people did preach against all blyings, and cdeceivings, and denvyings, and estrifes, and malice, and revilings, and stealing, robbing, plundering, murdering, committing adultery, and all manner of lasciviousness, crying that these things ought not so to be—

18 Giờ đây, acác thầy tư tế ấy đi khắp nơi trong dân chúng, thuyết giảng cho mọi người biết để chống lại mọi sự dối trá, blừa đảo, cđố kỵ, tranh chấp, hận thù, nhục mạ, trộm cắp, cướp bóc, cưỡng đoạt, sát nhân, ngoại tình, cùng mọi hình thức dâm dật khác. Họ kêu gọi mọi người chớ để cho những việc ấy xảy ra—