1. Now, I tell you this story about summer camp.

Giờ tôi mới chỉ kể cho các bạn nghe một câu chuyện về lần cắm trại hè.

2. This past summer at Cheer Camp, all the new seniors had to do a dare.

MÓa hÄ v ÷ a rëi tÂi TrÂi hoÂt n 3⁄4 o viãn TÞt cÀ nhùng sinh viãn mði n × m cuêi phÀi thø th 3⁄4 ch

3. Founded in 1909, it plays in Tercera División – Group 5, holding home matches at Camp Municipal Narcís Sala, with an all-seated capacity of 6,563.

Thành lập năm 1909, câu lạc bộ đang thi đấu ở Tercera División – Nhóm 5, trên sân nhà Camp Municipal Narcís Sala, với sức chứa 6.563 chỗ ngồi.

4. Naranag is the nearest settlement and serves as the base camp for trekking to the lake in the summer.

Làng Naranag là nơi nghỉ chân gần nhất và còn là chỗ trú chân cho những khách du lịch theo hướng "trekking" đến hồ vào mùa hè.

5. Asscher entered the municipal council after the Dutch municipal elections of 2002.

Asscher đã tham gia hội đồng thành phố sau cuộc bầu cử thành phố Hà Lan năm 2002.

6. Following the Saudi Arabian municipal elections in 2005, members of the municipal councils were elected.

Sau cuộc bầu cử chính quyền đô thị tại Ả Rập Xê Út vào năm 2005, các thành viên của hội đồng đô thị được bầu ra.

7. Set up camp!

Dựng lều đi!

8. The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

9. Make camp here tonight!

Hãy hạ trại ở đây đêm nay.

10. You leave the camp!

Bọn mày phải rời khỏi trại!

11. Their connections to county and municipal power brokers.

Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

12. * Going to Young Women camp.

* Đi cắm trại với Hội Thiếu Nữ.

13. This is Naoetsu prison camp.

Đây là doanh trại Naoetsu.

14. Are you an employee of the Baltimore Municipal Animal Control?

Anh có phải là nhân viên của Cục Kiểm Soát Động Vật của thành phố Baltimore không?

15. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

16. I'll stay at base camp.

Con sẽ ở lại lán trại.

17. Clarke, I've checked the camp.

Clarke, tôi đã kiểm tra toàn bộ khu trại rồi.

18. On March 24, 1988, I was moved from the high-security camp to a nearby settlement camp.

Vào ngày 24-3-1988, tôi được chuyển từ trại canh phòng cẩn mật tới một trại định cư gần đó.

19. And then over the summer, they're offered a summer job.

Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.

20. It won't grow after the camp.

Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

21. Another son ran for municipal office in Cottonwood Heights, Utah.

Hãng cũng duy trì một văn phòng công ty ở Cottonwood Heights, Utah.

22. The Gyeongju municipal government oversees the site's management and preservation.

Chính quyền thành phố Gyeongju giám sát việc quản lý và bảo tồn của công trình.

23. Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

24. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

25. New camp, expert guards, the elite.

Trại mới, lính gác chuyên nghiệp, những tên xuất sắc.

26. During the summer of 2011, he had joined Partizan for a try-out having played four friendly games with the main team, but he returned to South China's training camp in South Korea.

Trong mùa hè năm 2011, anh gia nhập Partizan để thử việc thi đấu 4 trận giao hữu với đội chính, nhưng anh trở lại trại huấn luyện của South China tại Hàn Quốc.

27. This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.

Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

28. You're not allowed to camp here.

Anh không được phép cắm trại ở đây.

29. Water is rationed in Kakuma camp

Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

30. That's where they would've made camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

31. During the summer?

Giữa hè này?

32. So, it's like base camp, Everest.

Vậy nên, nó giống như cắm trại ở Everest.

33. I think we'll camp here tonight.

Chúng ta sẽ cắm trại ở đây đêm nay.

34. Left Wing in camp at Carrollton.

Quận lỵ đóng ở Carrollton.

35. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

36. The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

37. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

38. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

39. In 963, however, only the municipal rulers appeared in the charters.

Đến năm 963, chỉ có những nhà lãnh đạo thành phố mới được xuất hiện trong bản hiến chương.

40. Many offices of the municipal government are in the town hall.

Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

41. Make camp, right across from Red Cliff

Hắn đẩy đám hàng binh lên phía trước, còn đội quân chủ lực lại nằm ở tuyến sau. Tào Hồng, Trương Liêu.

42. Kiowa baby girl stolen from their camp.

Bé gái Kiowa bị cướp khỏi trại.

43. My parents came running from the camp.

Cha mẹ tôi chạy đến từ chỗ cắm trại.

44. "Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp".

Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. ^ “Coach Edwin Okon Calls 36 to Camp”.

45. The truck dumped it's contents at a municipal landfill near Salisbury.

Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

46. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

47. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

48. Report tomorrow to the Wu Zhong camp.

Ngày mai, nhớ báo với Tổng binh Ngô Trung.

49. That's where they would have make camp.

Đó là nơi họ sẽ hạ trại.

50. Your camp is full of talented men.

Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

51. My pass to work outside the camp

Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

52. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

53. The editorial on the Camp David Accords.

Bài xã luận về " Hiệp ước trại David ".

54. Living conditions in the camp are challenging

Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

55. There is a camp site near the beach at Trevallen Farm and the nearby village of Bosherston has a traditional country pub and a small café serving cream teas and ice-cream during the summer months.

Có một khu cắm trại gần bãi biển ở trang trại Trevallen và làng Bosherston gần đó có một quán bia truyền thống và một quán cà phê nhỏ phục vụ cream teas và kem trong những tháng mùa hè.

56. (13) Woman forgives a concentration camp guard

(13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

57. I got shot down at fat camp.

Tớ đã bị bắn hạ ở trại dành cho mấy đứa mập.

58. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

59. Fireworks are very popular, both with individuals and at large municipal displays.

Pháo hoa rất phổ biến, cả với những màn trình diễn của cá nhân và thành phố.

60. The Lyngen Alps mountain range lies along the Tromsø-Lyngen municipal border.

Dãy núi Lyngen Alps nằm dọc theo biên giới khu tự quản Tromsø-Lyngen.

61. It's a chilly summer.

Đây là một mùa hè lạnh lẽo.

62. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

63. It has also been reported to survive chlorination in municipal water supplies.

Nó cũng đã được báo cáo có thể tồn tại sau quá trình clo hóa trong nguồn cung cấp nước đô thị.

64. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

65. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

66. The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

67. Municipal administration is also conducted by a mayor, a council, and an executive.

Chính quyền thành phố cũng được điều hành bởi một thị trưởng, hội đồng, và ban thường trực.

68. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

69. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

70. Municipal arrondissements are used in the five-digit postal codes of France.

Con số của quận nội thị cũng được biểu thị trong mã bưu điện gồm 5-chữ số của Pháp.

71. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

72. The municipal transport company publishes a very useful leaflet called "Bus Navi."

Công ty vận tải của thành phố cũng phân phát các tờ rơi rất hữu ích, gọi là "Bus Navi".

73. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

74. When we make camp tonight, you'll be raped.

Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

75. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

76. Literally, the raw sewage runs through the camp.

Dòng nước thải chưa qua xử lý chảy qua nơi cắm trại.

77. Hwasong concentration camp, at 549 km2 (212 sq mi) the largest North Korean concentration camp, is located between Mantapsan and Myŏnggan (Hwasŏng).

Trại tập trung Hwasong, với diên tích 549 km2 (212 sq mi) là trại tập trung lớn nhất của Bắc Triều Tiên, nằm giữa Mantapsan và Myŏnggan (Hwasŏng).

78. Do you know where he liked to camp?

Ông biết cậu ấy muốn cắm trại ở đâu không?

79. Before the municipal reform of 1952 there were ten entities in the area.

Trước cuộc cải tổ đô thị năm 1952, có 10 đơn vị địa phương trong khu vực.

80. 10,000 bulldozers and 13,000 municipal workers deployed to keep the main roads open.

10.000 máy ủi và 13.000 công nhân thành phố được triển khai để dọn tuyết cho các con đường chính.