1. We have come to steal information from the anti-narcotics bureau of the HK police

Chúng tôi đã lợi dụng cảnh sát Hồng Kông lấy được dữ liệu về đường dây ma túy quốc tế đem bán cho Columbia.

2. Asscher entered the municipal council after the Dutch municipal elections of 2002.

Asscher đã tham gia hội đồng thành phố sau cuộc bầu cử thành phố Hà Lan năm 2002.

3. Following the Saudi Arabian municipal elections in 2005, members of the municipal councils were elected.

Sau cuộc bầu cử chính quyền đô thị tại Ả Rập Xê Út vào năm 2005, các thành viên của hội đồng đô thị được bầu ra.

4. Now, this Bureau for the...

Cái Cục gì đó...

5. You'll head the Bureau by then.

Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

6. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

7. Their connections to county and municipal power brokers.

Mối liên hệ của họ với các tay môi giới chính trị ở các hạt và thành phố.

8. In June 1916, he was assigned as head of the Bureau of Information at the office of the Secretary of War, Newton D. Baker.

Tháng 6 năm 1916, ông được bổ nhiệm làm Cục trưởng Thông tin tại văn phòng Bộ trưởng Chiến tranh, Newton D. Baker.

9. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

10. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

11. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

12. Are you an employee of the Baltimore Municipal Animal Control?

Anh có phải là nhân viên của Cục Kiểm Soát Động Vật của thành phố Baltimore không?

13. What's he got to do with the bureau?

Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

14. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

15. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

16. Another son ran for municipal office in Cottonwood Heights, Utah.

Hãng cũng duy trì một văn phòng công ty ở Cottonwood Heights, Utah.

17. The Gyeongju municipal government oversees the site's management and preservation.

Chính quyền thành phố Gyeongju giám sát việc quản lý và bảo tồn của công trình.

18. Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

19. This design bureau produced mostly bombers and airliners.

Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

20. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

21. The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

22. In 963, however, only the municipal rulers appeared in the charters.

Đến năm 963, chỉ có những nhà lãnh đạo thành phố mới được xuất hiện trong bản hiến chương.

23. Many offices of the municipal government are in the town hall.

Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

24. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

25. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

26. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

27. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

28. The truck dumped it's contents at a municipal landfill near Salisbury.

Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

29. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

30. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

31. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

32. Delhi's municipal water supply is managed by the Delhi Jal Board (DJB).

Cung cấp nước cho Delhi nằm dưới quyền quản lý của Ủy ban Delhi Jal (DJB).

33. Fireworks are very popular, both with individuals and at large municipal displays.

Pháo hoa rất phổ biến, cả với những màn trình diễn của cá nhân và thành phố.

34. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

35. The Lyngen Alps mountain range lies along the Tromsø-Lyngen municipal border.

Dãy núi Lyngen Alps nằm dọc theo biên giới khu tự quản Tromsø-Lyngen.

36. A Yuxi Seismology Bureau official noted that the information had been classified for "political reasons" and the death toll estimate had been known among bureaucrats as early as 1997.

Một quan chức của Cục Địa chấn Ngọc Khê giải thích rằng thông tin từng được phân loại vì "lý do chính trị" và tổng số người thiệt mạng được giới quan chức biết đến sớm từ năm 1997.

37. It has also been reported to survive chlorination in municipal water supplies.

Nó cũng đã được báo cáo có thể tồn tại sau quá trình clo hóa trong nguồn cung cấp nước đô thị.

38. The number of members of municipal council depends on the number of inhabitants.

Số lượng thành viên hội đồng đô thị tùy thuộc vào quy mô dân số của đô thị.

39. Municipal administration is also conducted by a mayor, a council, and an executive.

Chính quyền thành phố cũng được điều hành bởi một thị trưởng, hội đồng, và ban thường trực.

40. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

41. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

42. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

43. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

44. Municipal arrondissements are used in the five-digit postal codes of France.

Con số của quận nội thị cũng được biểu thị trong mã bưu điện gồm 5-chữ số của Pháp.

45. Roads in Sibu are under the jurisdiction of Sibu Municipal Council (SMC).

Đường bộ tại Sibu nằm dưới thẩm quyền của Hội đồng Đô thị Sibu (SMC).

46. The municipal transport company publishes a very useful leaflet called "Bus Navi."

Công ty vận tải của thành phố cũng phân phát các tờ rơi rất hữu ích, gọi là "Bus Navi".

47. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

48. Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

49. Before the municipal reform of 1952 there were ten entities in the area.

Trước cuộc cải tổ đô thị năm 1952, có 10 đơn vị địa phương trong khu vực.

50. 10,000 bulldozers and 13,000 municipal workers deployed to keep the main roads open.

10.000 máy ủi và 13.000 công nhân thành phố được triển khai để dọn tuyết cho các con đường chính.

51. Paroubek held senior positions in the Prague municipal government for over 14 years.

Paroubek có chức vụ cao trong chính quyền thành phố Praha trong hơn 14 năm.

52. The transport system is known as Mestská hromadná doprava (MHD, Municipal Mass Transit).

Hệ thống vận tải được gọi là Mestská hromadná doprava (MHD, Municipal Mass Transit).

53. The Municipal Council was abolished upon transfer of powers to the barangay system.

Hội đồng Đô thị đã bị bãi bỏ trong khi chuyển quyền lực cho hệ thống barangay.

54. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

55. In 1975, municipal reforms and amalgamations lifted Siegen's population above the 100,000 mark.

Năm 1975, trong quá trình cải cách và sáp nhập đô thị, dân số Siegen đã vượt quá mốc 100.000.

56. Municipal Central Stadium, Vinnytsia Attendance: 8,000 Referee: Valeriy Onufer (Uzhhorod) 24 November 1993 ?:?

Municipal Central Stadium, Vinnytsia Khán giả: 8,000 Trọng tài: Valeriy Onufer (Uzhhorod) 24 tháng 11 năm 1993?:?

57. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

58. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

59. The majority of municipal plants treat the settled sewage liquor using aerobic biological processes.

Phần lớn các nhà máy ở các thành phố xử lý nước thải sử dụng quá trình sinh học hiếu khí.

60. In December 2015, women were first allowed to vote in Saudi Arabia (municipal elections).

Vào tháng 12 năm 2015, phụ nữ lần đầu tiên được phép bỏ phiếu ở Ả Rập Saudi (bầu cử cấp thành phố).

61. Since the creation of a democratic local administration, in 1976, the Portuguese municipalities have been ruled by a system composed by an executive body (the municipal chamber) and a deliberative body (the municipal assembly).

Kể từ khi thành lập một chính quyền địa phương dân chủ, trong năm 1976 các huyện Bồ Đào Nha được cai trị bởi một hệ thống bao gồm một cơ quan điều hành (Văn phòng huyện) và một cơ quan cố vấn (hội đồng huyện).

62. I think the Bureau had him under surveillance about two years back

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ # năm trước

63. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

64. He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

65. I think the Bureau had him under surveillance about two years back.

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ 2 năm trước.

66. Geography wise, around half of the municipal area is part of the Vindelfjällens Nature Reserve.

Khoảng một nửa diện tích đô thị này là một phần của khu bảo tồn thiên nhiên Vindelfjällen.

67. The statue on this page is on a municipal building in Brooklyn, New York, U.S.A.

Hình đăng trong trang đây là tượng chụp ở tòa thị sảnh của Brooklyn, Nữu-ước (Hoa-kỳ).

68. The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

69. From 1997 to 1998, Maia was Municipal Secretary of the Mayor of Rio de Janeiro.

Từ năm 1997 đến năm 1998, Maia là Bí thư Thành phố của Thị trưởng Rio de Janeiro.

70. Harbin Television (HRBTV) serves as a municipal station, which has five channels for specialized programming.

Truyền hình Cáp Nhĩ Tân (HRBTV) đóng vai trò là một trạm thành phố, nơi có năm kênh dành cho lập trình chuyên ngành.

71. In 2015, the U.S. Census Bureau estimated the city population to be 30,493.

Trong năm 2015, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số thành phố là 30.493.

72. Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

73. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

74. She sings in a municipal choral and lives with her husband and three children in Salta, Argentina.

Bà hát trong một hợp xướng thành phố và sống với chồng và ba đứa con ở Salta, Argentina.

75. From the chancellor of a municipal sports department: “The highest praise is deserved for your peaceful conduct.

Một trưởng ty thể tháo vụ thị xã viết: “Hạnh kiểm hòa nhã của quí vị thật đáng được ban khen là tối ưu.

76. Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

77. She volunteered to leave the safety of the Bureau to enter the experiment herself.

Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

78. The Kamov Design Bureau was already in the process of developing the Ka-29.

Phòng Thiết kế Kamov đã trong quá trình phát triển Ka-29.

79. He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

80. The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide .

Cục Điều tra Liên bang cho biết nạn buôn người lộng hành trong những thành phố lớn trên toàn quốc .