1. FC Bayern Munich was founded by members of a Munich gymnastics club (MTV 1879).

FC Bayern München được thành lập bởi một số thành viên thuộc một câu lạc bộ thể dục ở München (MTV 1879).

2. It did not begin in Munich.

Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

3. He is the architect of the Munich murders.

Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

4. From 1925, Bayern shared the Grünwalder Stadion with 1860 Munich.

Từ năm 1925, Bayern dùng chung sân vận động Grünwalder với câu lạc bộ 1860 München.

5. For the 2015–16 season, Ulreich moved to Bayern Munich.

Mùa giải 2015–16, Ulreich chuyển đến Bayern Munich.

6. The 1958 Munich air disaster claimed the lives of eight players.

Thảm họa hàng không München năm 1958 đã cướp đi sinh mạng của tám cầu thủ.

7. Volapük conventions took place in 1884 (Friedrichshafen), 1887 (Munich) and 1889 (Paris).

Các hội nghị tiếng Volapük đã diễn ra năm 1884 (Friedrichshafen), 1887 (München), và 1889 (Paris).

8. The 1972 Summer Olympics, in Munich, featured 121 nations, the highest total yet.

Thế vận hội Mùa hè 1972, ở Munich, chứng kiến 121 quốc gia, cao nhất lịch sử.

9. It runs exclusively in the city of Munich and completely in the tunnel.

Nó chỉ chạy trong khu vực thành phố München và hoàn toàn trong đường hầm.

10. He grew up in Munich where his father was a professor of pharmaceutical chemistry.

Ông lớn lên tại München, nơi cha của ông là giáo sư hóa học dược phẩm.

11. Von Heinleth was born in Munich as son of a judicial counselor (Appellations-Gerichtsrat).

Von Heinleth sinh ra tại München, là con trai của một nhà tư vấn luật pháp (Appellations-Gerichtsrat).

12. After the season, Werder lost their famous striker Miroslav Klose through transfer to Bayern Munich.

Sau mùa giải đó Bremen để mất tiền đạo chủ lực Miroslav Klose vào tay Bayern Munich.

13. The responsibility was entirely in the hands of the Munich police and the Bavarian authorities.

Trách nhiệm hoàn toàn nằm trong tay cảnh sát Munich và chính quyền bang Bavaria.

14. It thus sits at the boundary between the two Munich districts of Maxvorstadt and Schwabing.

Khải Hoàn Môn cũng là ranh giới giữa hai khu phố của München: Maxvorstadt và Schwabing.

15. On 2 December 2013, Alaba signed a new contract with Bayern Munich, which expires in 2018.

Ngày 2 tháng 12 năm 2013, Alaba ký hợp đồng mới với Bayern München có thời hạn đến năm 2018.

16. First, he travelled to Wrocław (Breslau), then Munich, where he met Maximilian I, Elector of Bavaria.

Đầu tiên, ông tới Wrocław (Breslau), rồi đến Munich, nơi ông gặp Maximilian I, Tuyển hầu tước Bavaria.

17. He returned to Munich in 1911 and qualified as lecturer on internal medicine one year later.

Năm 1911, ông trở lại München và một năm sau làm giảng viên về khoa nội (y học).

18. In 1912, the "Klub für Bayrische Gebirgsschweißhunde", (Club for Bavarian Mountain hound), was founded in Munich.

Năm 1912, "Klub für Bayrische Gebirgsschweißhunde", (Câu lạc bộ Chó săn miền núi Bayern), được thành lập tại Munich.

19. Virtually destitute, he moved briefly to Regensburg and later Munich, but did not prosper in postwar Germany.

Hầu như bị túng thiếu, ông di chuyển ngay tới Regensburg và sau đó München, nhưng đã không làm ăn khấm khá được ở nước Đức thời hậu chiến.

20. Endler's hero and idol as a child was German footballer and former Bayern Munich goalkeeper Oliver Kahn.

Người hùng và thần tượng của Endler khi còn nhỏ là cầu thủ bóng đá người Đức và cựu thủ môn của Bayern Munich, Oliver Kahn.

21. The other members of the group entered Munich via train and plane in the days before the attack.

Các thành viên khác trong nhóm vào Munich bằng tàu hỏa và máy bay vài ngày trước vụ tấn công.

22. Although he was not successful, he was able to extend his involvement in the paramilitary scene in Munich.

Mặc dù không thành công tuy nhiên ông vẫn có thể tiếp tục tham gia trong lực lượng bán quân sự ở Munich.

23. The committee's first task for Israeli intelligence was to draw up an assassination list of all those involved in Munich.

Nhiệm vụ đầu tiên của ủy ban cho tình báo Israel là lập ra một danh sách ám sát tất cả những kẻ liên quan tới vụ Munich.

24. 10 years after the Munich air disaster, Foulkes had finally won a European Cup winners medal at the age of 36.

Mười năm sau thảm họa máy bay Munich, Foulkes cuối cùng cũng giành được một chức vô địch Cúp châu Âu ở tuổi 36.

25. July 2017 in Singapore, he officiated the 2017 International Champions Cup match between English champions Chelsea and German champions Bayern Munich.

Tháng 7 năm 2017 tại Singapore, ông đã tổ chức trận đấu Cúp Quốc tế 2017 giữa đội vô địch nước Anh Chelsea F.C. và nhà vô địch Đức Bayern Munich.

26. Bayern Munich 's heading machine , he also provides good assists and has an innate instinct to make the most of his chances .

Là cỗ máy đánh đầu của Bayern Munich , anh cũng là người làm bóng tốt và có năng khiếu bẩm sinh tận dụng triệt để nhất các cơ hội của mình .

27. The Bräurosl is the tent of the host family Heide, who also runs the large restaurant Heide-Volm in Planegg near Munich.

Lều Bräurosl là lều của gia đình Heide, mà cũng điều hành quán ăn lớn Heide-Volm ở Planegg, cạnh München.

28. Au and Haidhausen used to be hostel areas for trade workers and day labourers outside of the medieval town walls of Munich.

Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

29. After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of €3 million with the German government.

Sau một cuộc chiến pháp lý dài dằng dẵng, năm 2004 các gia đình nạn nhân vụ Munich đã đạt được một thỏa thuận dàn xếp trị giá €3 triệu với chính phủ Đức.

30. Coumarin was first isolated from tonka beans and sweet clover in 1820 by A. Vogel of Munich, who initially mistook it for benzoic acid.

Coumarin lần đầu tiên được phân lập từ đậu tonka và cỏ ba lá ngọt vào năm 1820 bởi A. Vogel của Munich, người ban đầu nhầm nó với axit benzoic.

31. During his spell with Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge and he formed such a formidable one-two-punch that they were often called Breitnigge.

Trong thời gian đá cho Bayern, Karl-Heinz Rummenigge và ông tạo thành một cặp bài trùng xuất sắc nên 2 người có biệt danh Breitnigge.

32. Following the requiem Prime Minister of Bavaria Horst Seehofer hosted a reception for around 700 invited guests in the Kaisersaal of the Munich Residenz.

Sau khi Thủ tướng Bavaria Horst Seehofer yêu cầu tổ chức tiệc chiêu đãi khoảng 700 khách được mời tại Kaisersaal của Munich Residenz.

33. The citizens of Munich were invited to attend the festivities held on the fields in front of the city gates to celebrate the royal event.

Công dân Munich được mời tham dự lễ hội được tổ chức trên cánh đồng trước cổng thành phố để kỷ niệm sự kiện hoàng gia.

34. He is general director and artistic director of the Mariinsky Theatre, chief conductor of the Munich Philharmonic and artistic director of the White Nights Festival in St. Petersburg.

Ông là tổng giám đốc và giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Mariinsky, chỉ huy trưởng của Dàn nhạc giao hưởng Munich và giám đốc nghệ thuật của Liên hoan Đêm trắng tại St. Petersburg.

35. The Faculty of Forestry operations with number 06 has been integrated into the Technical University of Munich in 1999 and faculty number 14 has been merged with faculty number 13.

Năm 1999, khoa 06 Lâm nghiệp được nhập vào Học viện Kỹ thuật München và khoa 14 được sáp nhập với khoa 13.

36. Chamberlain is best known for his foreign policy of appeasement, and in particular for his signing of the Munich Agreement in 1938, conceding the German-speaking Sudetenland region of Czechoslovakia to Germany.

Chamberlain được biết đến với chính sách ngoại giao nhân nhượng của mình, và đặc biệt việc ông ký kết Hiệp định Munich vào năm 1938, nhượng vùng Sudetenland nói tiếng Đức của Tiệp Khắc cho Đức.

37. During the match, the stadium was illuminated in green and turquoise to represent the official UEFA emblem of the Munich final, as the outer shell of the Allianz Arena can change colour.

Trong trận đấu, sân vận động sẽ được chiếu sáng màu xanh lá cây và màu ngọc lam để đại diện cho biểu tượng chính thức của UEFA của trận chung kết tại München, vì lớp vỏ bên ngoài của Allianz Arena có thể thay đổi màu sắc.

38. Borussia Dortmund's Mario Götze, who would join Bayern Munich in the summer, missed the match with a hamstring injury that had kept him out since the semi-final second leg against Real Madrid.

Cầu thủ của Borussia Dortmund, Mario Götze, người sẽ gia nhập Bayern München vào mùa hè, bỏ lỡ trận đấu với một chấn thương gân kheo đã khiến anh nghỉ thi đấu kể từ trận lượt về bán kết gặp Real Madrid.

39. Braun was educated at a Catholic lyceum in Munich, and then for one year at a business school in the Convent of the English Sisters in Simbach am Inn, where she had average grades and a talent for athletics.

Braun tốt nghiệp tại một trường Lyceum Công giáo tại Munich, và sau đó theo học 1 năm tại một trường kinh doanh của tu viện của hai chị em người Anh ở Simbach am Inn, ở đó bà đạt điểm số mức trung bình và có năng khiếu trong môn điền kinh.

40. Even though United narrowly missed out on a record 19th league title this season , Ferguson still considers his side 's Champions League quarter-final exit at the hands of Bayern Munich as the Red Devils ' biggest disappointment of the season .

Mặc dù mùa này MU trong gang tấc đánh mất chức vô địch quốc gia lần thứ 19 để lập nên kỷ lục , nhưng Ferguson vẫn xem việc bị loại khỏi tứ kết Champions League của đội mình dưới tay Bayern Munich là nỗi thất vọng lớn nhất trong mùa của Quỷ đỏ .

41. Schwarzenegger then flew back to Munich, where he attended a business school and worked in a health club (Rolf Putziger's gym, where he worked and trained from 1966 to 1968), returning in 1968 to London to win his next Mr. Universe title.

Sau đó Schwarzenegger quay trở về München, tập luyện bốn tới sáu giờ hàng ngày, đăng ký theo học trường kinh doanh và làm việc tại một câu lạc bộ sức khoẻ (phòng tập của Rolf Putzinger nơi ông làm việc và tập luyện giai đoạn 1966-1968), quay trở lại London năm 1968 và giành thêm một giải Mr. Universe nữa.

42. The "Anden-Bomber" ("Andes Bomber", a reference to his South American home country as well as legendary Bayern striker Gerd Müller, who was nicknamed "Bomber") or sometimes called "Inca God" by the media, started well with Bayern Munich scoring his first goal with the Bavarian team in the fourth minute of the game against Schalke 04 (the second date of the Bundesliga 2001–02).

"Cỗ máy dội bom" hoặc đôi khi được gọi là "Thánh Inca" bởi giới truyền thông, có sự khởi đầu thành công cùng Bayern Munich khi khi bàn đầu tiên cho đội bóng xứ Bavaria ở phút thứ tư trong trận gặp Schalke 04 (trận đấu thứ hai ở Bundesliga 2001-02).