1. Mundane things would soon consume our hearts.

Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.

2. We've got the mundane: bad-smelling clothes or bland food.

Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

3. We are all familiar with these mundane, everyday objects.

Chúng ta đều quen thuộc với những vật dụng trần tục, tầm thường này.

4. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

5. Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.

Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

6. The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

7. Several hundred sightings were examined, a majority of them having a mundane explanation.

Hàng trăm trường hợp chứng kiến được kiểm tra, phần lớn trong số chúng có một lời giải thích trần tục.

8. Marshall had become addicted to creating songs and photo montages documenting various mundane events.

Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát và clip hình về các sự kiện ở dưới hạ giới.

9. The key is not to become too preoccupied with the mundane things of life.

Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

10. On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

Ngược lại, phần đông nhân loại quan tâm tìm kiếm những điều thế tục.

11. They no longer had to do the mundane computations, but they could do something much more.

Họ không còn phải làm những tính toán nhàm chán, mà còn có thể làm cái gì đó nhiều hơn thế nữa.

12. On the other hand, exotic foreign venues would potentially be more appealing destinations for fans than a mundane English city.

Mặt khác, các địa điểm nước ngoài có khả năng sẽ là những điểm đến hấp dẫn hơn cho người hâm mộ hơn là một thành phố ở Anh.

13. You just need to step outside, pay attention to what's so commonplace, so everyday, so mundane that everybody else misses it.

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

14. So when you use the word "awesome" to describe the most mundane of things, you're taking away the very power of the word.

Vì thế, khi dùng từ "awesome" để mô tả những sự vật, sự việc tầm thường, bạn đang lấy đi sức mạnh vốn có của nó.

15. The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive, providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide.

Hệ thống tuần hoàn máu, mặc dù trông có vẻ bình thường, nhưng đó chính là thứ cốt yếu để bạn sống sót, cung cấp oxi và chất dinh dưỡng cho các tế bào, và đưa ra ngoài các chất thải cùng carbon dioxide.

16. A beautiful, eccentric and headstrong schoolgirl, Haruhi is depicted as having a great disdain for anything that she views as normal or mundane, and is only interested in supernatural beings or mysterious occurrences.

Xinh đẹp, lập dị, và là học sinh trung học cứng đầu, Haruhi được mô tả như là có một sự khinh bỉ cho bất cứ điều gì mà cô xem như bình thường hoặc nhàm chán, và là chỉ quan tâm đến hiên tượng siêu nhiên hoặc bí ẩn xuất hiện.

17. Often they would have no idea what half of it meant because a whole new language has developed among our young people doing something as mundane as what it looks like to us when they're batting around on their little devices.

Có lẽ họ chẳng hiểu được một nửa ý nghĩa của nó bởi vì một ngôn ngữ hoàn toàn mới đã manh nha ở thế hệ thanh niên như điều bình thường mà chúng ta vẫn hay bàn bạc qua những thiết bị nhỏ bé [ điện thoại di động ].